PARTAI OPOSISI - 翻译成中文

• 反对党
• 反對黨

在 印度尼西亚 中使用 Partai oposisi 的示例及其翻译为 中文

Partai Keadilan akan menjadi partai oposisi sejati yang bekerja sama dalam reformasi nyata tetapi mengkritik yang tidak memadai.
正义党是一个真正的反对党，愿在真正的改革中合作，但批评不充分的改革。

Kami tidak akan menunjuk seorang perdana menteri, partai oposisi dan rakyat yang akan memilihnya," kata dia.
我们不会任命下一届总理，他们（反对派和抗议团体）会作出选择，”这位发言人说。

Dari pemilih muda Thailand yang berbondong-bondong mendukung partai oposisi baru hingga munculnya demonstran pro-kesetaraan minoritas gender di Taiwan.
到泰国年青选民大规模投票给新的反对党；以至台湾支持同志平权的示威。

Partainya menyapu pemilihan 2018 yang mendapat kecaman tajam sebagai tidak bebas atau adil setelah pengadilan membubarkan satu-satunya partai oposisi yang kredibel.
他的政党席卷了2018年的选举，遭到强烈谴责，因为法院解散了唯一可信的反对党之后，投票既不自由也不公平。

Pemerintah militer Birma telah membebaskan 32 lagi tahanan politik, termasuk 14 anggota partai oposisi.
缅甸军人政府又释放了32名政治犯，包括昂山素季领导的反对党全国民主联盟的14名成员。

Langkah itu kontroversial karena nama sebelumnya dihormati anggota Liga Awami yang merupakan partai oposisi pada saat itu.
重新命名在当时备受争议，因为原名是为了纪念Awami联盟的一名成员，而该联盟在当时是属于反对党。

Namun, partai oposisi utama menyatakan terlalu dini untuk mengakui kekalahan dan mengatakan oposisi percaya Erdogan masih bisa meraih kurang dari 50 persen suara yang diperlukan untuk menghindari putaran kedua pemungutan suara pada 8 Juli.
然而，主要反对党表示，现在承认失败还为时太早，并称其认为埃尔多安可能仍未赢得避免7月8日第二轮投票所需的50%得票率。

Partai oposisi utama juga telah berusaha merayu Bollywood dan sumber lain menyatakan bahwa para pembuat film diundang untuk bertemu dengan pemimpin partai oposisi, Rahul Gandhi.
主要反對黨國大黨也尋求拉攏寶萊塢，另一位消息人士說，電影製作人受邀會見國大黨領導人拉胡爾·甘地。

Pimpinan Partai oposisi yang paling besar Partai Buruh, Jeremy Corbyn sedang dinilai ada kemampuan bisa menjadi PM selanjutnya setelah Theresa May, namun prosentasi dukungan terhadap pandangan ini mencapai 33%, hanya lebih tinggi 1% terbanding dengan Theresa May.
英国最大反对党--工党领袖科尔宾被评为可能接替特雷莎·梅的下一任总理，但其支持率仅为33%，比特雷莎·梅高一个百分点。

Ketika Mahatihir Mohamad memimpin partai oposisi Pakatan Harapan memperoleh kemenangan dalam pemilu dan memangku jabatan perdana menteri, ada media menyebut bahwa ini adalah kemenangan mantan perdana menteri yang berusia 92 tahun bersama dengan mantan wakil perdana menteri yang dipenjarakan atas perdana menteri sekarang.
当马哈蒂尔带领反对党阵营希望联盟在马来西亚大选获胜并出任总理后，有媒体称这是“92岁的前总理联合被他关进监狱的前副总理，战胜了现任总理”。

Akhirnya, pada bulan November, pemerintah dan partai oposisi utama, New Democracy, mencapai kesepakatan yang memungkinkan pengangkatan anggota-anggota CNRT dan membuka prosedur baru untuk regularisasi saluran pribadi.
最后，11月政府和主要反对党新民主党达成了允许任命成员达成协议CNRT，开辟私营渠道正规化的新程序。

Paling tidak dua partai oposisi Rusia bermaksud menggugat hasil pemilihan parlemen hari Minggu di mana Partai Rusia Bersatu pimpinan Presiden Vladimir Putin tampak akan meraih kemenangan besar.
至少有两个俄罗斯反对党说，他们计划质疑星期天俄罗斯议会选举的结果，在这场选举中，俄罗斯总统普京的政党看来即将取得压倒性的胜利。

Pengumumannya itu dilakukan setelah anggota fraksi Partai Kongres yang berkuasa dan partai oposisi utama menyelenggarakan sidang istimewa hari Sabtu guna menanggapi mogok makan oleh aktivis 74 tahun itu.
他宣布上述决定之前，印度执政党国民大会党和主要反对党的议员星期六举行了议会特别会议，以回应这位74岁的活动人士的绝食抗议。

Sejak memenangkan pemilu dengan memimpin koalisi partai oposisi, banyak media Barat berpendapat, pendirian pemerintah baru Malaysia yang dipimpin oleh Mahatir akan mengalami perubahan besar, bahkan ada media yang langsung mendifinisi arah pekrembangan kebijakannya sebagai anti-Tionghoa.
自从领导反对党联盟赢得大选后，不少西方媒体认为，马哈蒂尔领导的马来西亚新政府对华立场将发生重大转变，甚至有媒体直接将其政策走向定义为“反华”。

Maduro mengancam akan memenjarakan pimpinan oposisi jika terjadi kekerasan, tetapi Jesus Torrealba, ketua partai oposisi Democratic Unity Roundtable, bertekad pawai itu akan tetap damai.
马杜罗威胁称，如果发生暴力冲突，将会把反对派领袖关进监狱，不过反对党民主团结联盟(DemocraticUnityRoudtable)领导人赫苏斯·托雷亚尔瓦(JesusTorrealba)誓言称游行会保持和平。

Jajak pendapat di luar TPS yang dilakukan televisi KBS menunjukkan, partai oposisi utama, Partai Minjoo Korea, kini diperlkirakan akan meraih antara 101 dan 123 kursi, jauh lebih banyak dari yang diproyeksikan sebelumnya.
由韩国KBS电视台举办的选后民调显示，主要的反对党共同民主党现已赢得101至123席，远远高出预期。

Partai oposisi terbesar di Mesir dan sebuah kelompok agak kecil mengumumkan mereka akan memboikot pemilu putaran kedua pada tanggal lima Desember setelah adanya tuduhan kecurangan dalam pemilu parlemen putaran pertama hari Minggu lalu.
埃及最大的反对党和一个较小的派系宣告他们将抵制12月5号的决选，之前人们指控上星期天的第一轮议会选举有舞弊行为。

Untuk mencapai 200 suara, dua partai oposisi utama, Partai Demokrat Korea dan Partai Rakyat, yang memegang 159 kursi di parlemen, akan membutuhkan dukungan dari sejumlah legislator independen dan anggota Partai Saenuri yang berkuasa, yang merasa tidak puas.
为了达到200票的弹劾总统门槛，在国会中占159席的两个主要的反对党韩国民主党和人民党需要多位独立议员和执政党新国家党中不满的议员的支持。

Sebuah jajak pendapat baru mengatakan hampir dua-pertiga pemilih Jepang percaya partai yang berkuasa harus bergabung dengan partai oposisi utama untuk lebih baik lagi dalam menangani krisis nuklir negara itu dan upaya untuk pulih dari gempa bumi yang dahsyat dan tsunami.
日本最近的一次民调显示，近三分之二的日本选民认为，执政党应当与主要的反对党联合以便更为妥善地处理本国的核危机，并且共同努力从严重的地震和海啸灾难中复苏。

Partai oposisi ini adalah minoritas dalam kedua majelis Kongres, tetapi banyak analis mengatakan mereka dapat merebut mayoritas di Kongres dan bahkan Senat.
目前，反对派在国会两院中都属于少数派，但是许多分析人士认为，共和党可能会在今年获得一个院，甚至两院的控制权。