反对党 - 翻译成印度尼西亚

法官还判处议会中反对党共和人民党的3名现任议员12年到35年监禁，另有21人被判无罪。

Hakim juga memvonis tiga anggota parlemen dari oposisi Partai Rakyat Republik dengan hukuman antara 12 sampai 35 tahun penjara sementara membebaskan 21 orang lainnya.

星期二早些时候，独立议员凯特宣布支持保守的反对党，即自由党。

Sebelumnya hari ini juga, independen Bob Katter memberi dukungannya pada oposisi partai konservatif, yang dinamakan Partai Liberal.

美联社说，来自另一个反对党的卫生部长也辞职了。

Kantor berita Associated Press mengatakan menteri kesehatan, yang berasal dari partai oposisi lainnya juga mengundurkan diri.

而利比亚反对党运动成立的民族过渡委员会则要求阿拉伯联盟承认它为利比亚的合法代表。

Dewan Transisi Nasional di Benghazi yang mewakili gerakan oposisi Libya, meminta Liga Arab untuk mengakuinya sebagai wakil Libya yang sah.

政治行动通常是由反对党有力（甚至是愤怒和仇恨）对那些谁看事情的另一种方式推动。

Tindakan politik biasanya didorong oleh oposisi yang kuat( bahkan amarah dan kebencian) terhadap orang-orang yang melihat hal-hal dengan cara lain.

反对党领导人说，至少有11名抗议者被送进医院，而内政部说，在冲突中大约有20名警官受伤。

Pimpinan oposisi mengatakan setidaknya 11 demonstran dibawa ke rumah sakit, sementara Kementerian Dalam Negeri mengatakan sekitar 20 petugas polisi terluka dalam bentrokan itu.

这一举动激起了尼泊尔主要反对党和印度祭司们的抗议，他们要求尼泊尔最高法院出面干预。

Langkah itu memicu protes partai oposisi utama Nepal dan para pendeta India, yang minta agar Mahkamah Agung turun tangan.

年，拒绝承认大选结果，强行解散反对党；之后，悍然软禁反对派领导人、诺贝尔和平奖得主昂山素季；.

Selanjutnya pada 1990, menolak hasil pemilu dan memaksa pembubaran oposisi, kemudian pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi yang memenangkan hadiah Perdamaian Nobel dikenai tahanan rumah;

柬埔寨反对党领袖KemSokha（左）于2017年9月3日在金边的家中受到警方的护送。

Pemimpin oposisi Kamboja, Kem Sokha( kiri), digiring polisi dari rumahnya di Phnom Penh, 3 September 2017.

缅甸反对党领导人昂山素季说，她身体健康，并且已经做好准备为应对缅甸军政府对她提起的新指控进行辩护。

Pemimpin oposisi Birma Aung San Suu Kyi menyatakan ia dalam keadaan sehat dan siap membela diri menghadapi dakwaan baru yang diajukan pemerintah militer.

反对党联盟对比国民阵线的力量，已经在第12届大选后人民联盟执政五州的实践得到证明。

Kekuatan Koalisi Pembangkang berbanding Koalisi Barisan Nasional, telah dibuktikan oleh Pakatan Rakyat yang pernah memerintah 5 buah negeri pasca PRU ke-12.

缅甸反对党全国民主联盟的成员们要求该国的军事领导人让他们会见被监禁的反对党领导人。

Para anggota oposisi Liga Demokrasi Nasional Birma meminta kepada para pemimpin militer negara itu agar mengizinkan mereka bertemu dengan anggota terkemuka partai mereka yang sedang meringkuk di penjara.

反对党领导人昂山素季表示，在克钦邦的水坝将迫使数以千计的村民搬迁，并威胁的伊洛瓦底江的生态。

Pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi mengatakan waduk Myitsone di negara bagian Kachin akan memaksa pemindahan ribuan penduduk desa dan mengancam ekologi Sungai Irrawaddy.

同时一名英国反对党议员呼吁推迟或转移世界杯。

Salah satu anggota parlemen dari oposisi di Inggris bahkan menyerukan agar Piala Dunia ditunda atau dipindahkan.

反对党亚美尼亚国民议会的活动人士在埃里温自由广场搭建帐篷，他们说如果必要就会一直进行反政府抗议。

Aktivis oposisi Kongres Nasional Armenia mendirikan tenda-tenda di Alun-Alun Kebebasan Yerevan dan menyatakan akan melanjutkan aksi protes anti-pemerintah itu selama diperlukan.

律师，反对党和记者团体要求法院推翻禁令，认为这是非法和违宪的。

Pengacara dan anggota partai oposisi meminta pengadilan untuk mencabut pada larangan tersebut, mengklaim itu ilegal dan inkonstitusional.

津巴布韦反对党呼吁国际社会帮助结束自上个月有争议的总统大选以来变得日渐加剧的政治危机。

Oposisi Zimbabwe meminta masyarakat internasional untuk membantu mengakhiri krisis politik yang kian memuncak di negara itu, setelah pemilihan presiden bulan lalu yang disengketakan.

不过反对党领导人敦促支持者星期天不要理睬这项命令，上街表达他们的声音。

Tetapi para pemimpin oposisi mendesak pendukung mereka agar jangan memperdulikan perintah itu hari Minggu dan mengeluarkan suara mereka di jalan-jalan.

各反对党能自由地批评多数党的政策观点并提出他们自己的方案。

Sementara Pihak oposisi bebas untuk mengkritik ide-ide kebijakan partai mayoritas dan boleh menawarkan proposal mereka sendiri.

吉拉尼星期六在议会上发言说，他希望和反对党在有关分配洪灾救济金的最佳策略上达成共识。

Berbicara di depan parlemen, Sabtu, PM Gilani mengatakan, dia ingin memperoleh konsensus dari partai-partai oposisi mengenai strategi terbaik untuk menyalurkan bantuan bencana banjir.