PARA PEMIMPIN OPOSISI - 翻译成中文

• 反对派领导人
• 反對派領導人

在 印度尼西亚 中使用 Para pemimpin oposisi 的示例及其翻译为 中文

Para pemimpin oposisi Suriah mengatakan mereka bersedia menghadiri konferensi internasional di Roma pekan ini.
叙利亚反对派领导人表示，将出席本星期在意大利首都罗马举行的国际会议。

Sebelumnya para pemimpin oposisi dan Mahkamah Kejahatan Internasional mengklaim ia sudah dalam tangan pemberontak.
此前反对派和国际刑事法庭声称他已经落入反对派手中。

Para pemimpin oposisi menduga, Kongres Nasional Afrika yang berkuasa ingin melindungi kepentingan bisnis di negara itu.
反对派领导人曾建议，南非执政党非洲人国民大会要保护南非在中非共和国的商业利益。

Sementara itu, para pemimpin oposisi negara itu mengeluh tidak cukup waktu untuk mengadakan kampanye yang berarti.
与此同时，哈萨克斯坦的反对派领导人抱怨说，没有足够的时间让反对派组织有意义的竞选活动。

Para pemimpin oposisi telah menyerukan demonstrasi dengan jumlah massa lebih besar, Jumat( 28/ 1) besok.
反对派领导人呼吁，周五（1月28日）举行进一步示威活动。

Namun, para pemimpin oposisi menegaskan bahwa demonstrasi masa di jalanan tidak akan berakhir sampai Presiden Viktor Yanukovych mundur.
但是反对派领导人明确表示，除非亚努科维奇总统辞职，否则群众街头抗议示威不会停止。

Para pemimpin oposisi Suriah telah memperingatkan Amerika bahwa pemberontakan mereka bisa menghadapi kerugian parah tanpa dukungan yang lebih besar.
叙利亚反对派领导人已经警告美国，如果得不到更多的支持，他们的反抗可能会遭受重大损失。

Para pemimpin oposisi memberi waktu kepada Presiden Morsi sampai pukul 5 sore waktu Kairo hari Selasa untuk mengundurkan diri.
埃及反对派领导人要求总统穆尔西在开罗时间星期二下午5点之前辞职。

Para pemimpin oposisi begitu marah dengan rencana Johnson sehingga sejumlah orang telah menulis surat kepada kerajaan, meminta mengadakan pertemuan untuk mengungkapkan keprihatinan mereka.
约翰逊的计划激怒了反对党派领导人，以至于有几位领导人致信女王，要求与她会面表达他们的担忧。

Para pemimpin politik oposisi Libanon mengatakan, meskipun pemerintah yang pro-Suriah telah mengundurkan diri, mereka akan terus melancarkan aksi protes sampai Suriah menarik ke 14- ribu tentaranya dari Libanon.
黎巴嫩反对派领袖表示，虽然亲叙利亚的政府宣布辞职，但希望大规模抗议能够继续下去，直到叙利亚从黎巴嫩撤走1万4千名驻军为止。

Tetapi, para pemimpin oposisi mengatakan usul raja itu tidak memadai.
但是，反对派领袖们说，国王的建议并不够。

Para pemimpin oposisi mengatakan 42 orang cedera dan dibawa ke rumah sakit.
反对派领导人说，有42人受伤并被送往医院。

Sejak bulan April lalu, para pemimpin oposisi mengatakan mereka akan berusaha menampilkan kandidat oposisi bagi seluruh kursi Majelis Nasional yang berjumlah 165.
今年4月，委内瑞拉反对派领导人表示，他们将努力为该国议会165个席位的每一个席位都推出一位候选人。

Tentara Mesir memberikan waktu 48 jam kepada Presiden Mohammed Morsi dan para pemimpin oposisi untuk menyelesaikan perbedaan pendapat antara mereka dan menyepakati langkah selanjutnya.
埃及军方给总统穆尔西和反对派领导人48小时时间来解决他们的分歧，并同意着眼未来。

Para pemimpin oposisi Suriah telah memperingatkan Amerika bahwa pemberontakan mereka bisa menghadapi kerugian parah tanpa dukungan yang lebih besar.
敘利亞反對派領導人已經警告美國，如果得不到更多的支持，他們的反抗可能會遭受重大損失。

Kepulangannya yang telah direncanakan dari Arab Saudi mendorong para pemimpin oposisi Pakistan merencanakan strategi baru untuk pemilihan tanggal 8 Januari.
谢里夫计划从流亡地沙特阿拉伯回国，促使巴基斯坦的其他反对派领导人为明年1月8号的选举制定新的策略。

Mereka juga menangkap para pemimpin oposisi, dokter, jurnalis, pengacara, dan mahasiswa bersama dengan sekitar 800 orang demonstran.
他们还逮捕了反对派领导人，医生，记者，律师和学生以及约800名抗议者。

Para pemimpin oposisi menekan Morsi agar membatalkan referendum konstitusi yang dijadwalkan hari Sabtu.
反對派領導人要求穆爾西取消定於星期六舉行的憲法草案公投。

Para pemimpin oposisi Aljazair mengatakan mereka berencana menindaklanjuti protes hari Sabtu di Aljir dengan demonstrasi lainnya pada hari Sabtu pekan ini.
阿尔及利亚反对派领导人说，他们计划跟进星期六在阿尔及尔举行的抗议活动，于2月19日(星期六)再举行一场示威。

Delegasi tersebut berupaya memulai dialog antara pemimpin Suriah dan para pemimpin oposisi.
这个代表团正在争取让叙利亚政府与反对派领导人展开一次对话。