PARA PEMIMPIN POLITIK - 翻译成中文

• 政治领导人
• 政治领袖
• 政治領導人
• 政治領袖

在 印度尼西亚 中使用 Para pemimpin politik 的示例及其翻译为 中文

Para pemimpin politik Irak mengatakan mereka telah mencapai kemajuan mengenai undang-undang pemilu yang sudah lama tertunda yang harus diluluskan sebelum pemilu nasional negara itu dapat diselenggarakan.
伊拉克政治领导人表示，他们在拖延已久的选举法问题上取得了一定进展，在伊拉克举行全国选举前必须通过这项选举法。

Presiden Bush memuji para pemimpin politik Iraq hari Minggu atas tercapainya terobosoan untuk membentuk pemerintahan permanen, tetapi dia menandaskan pemimpin baru Iraq sekarang harus bekerja menanggulangi pemberontakan di negara itu.
布什总统星期天称赞伊拉克政治领袖在组建永久政府的努力上取得的突破，但是他强调说，新的领导层现在必须投入到打击伊拉克反叛活动的斗争当中。

Namun, putaran terakhir pembicaraan perubahan iklim global di Bonn, Jerman, menunjukkan bahwa para pemimpin politik di dunia kini lebih berkomitmen terhadap perjanjian ini.
但是，在德国波恩举行的最新一轮全球气候谈判表明，世界政治领导人对该协议的决心比以往任何时候多要坚定。

Para pemimpin politik Turki dan panglima militer Kamis bertemu dan mengeluarkan penyataan bersama yang menjamin para warga negara bahwa penyelidikan akan ditangani secara hukum dan dengan bertanggung-jawab.
土耳其政治领导人星期四与军方最高指挥官会面后发表了联合声明，向公民保证调查一定会在合法与负责任的情况下进行。

Gerakan pencegahan penyakit juga harus menciptakan narasi yang persuasif, dan F- yang merupakan kepanjangan dari framing( pembentukan narasi)- merupakan hal yang penting bagi upaya komunitas AIDS untuk mendapatkan dukungan dari para pemimpin politik.
疾病預防運動還必須發展出有說服力的敘事，而F--界定（frame）問題--是愛滋病界贏得政治領導人支持的關鍵。

Berbicara di televisi Amerika pada ulang tahun ke 3 dimulainya perang itu, Jendral George Casey mengakui kekerasan antar golongan yang terus berlanjut, tetapi mengatakan ia memperkirakan para pemimpin politik Irak akan mendirikan sebuah pemerintahan yang stabil.
凯西在纪念伊拉克战争3周年的电视讲话中，承认伊拉克持续发生派系暴力，但是他预期伊拉克政治领导人将组建一个稳定的政府。

Namun, argumen tersebut berlaku untuk gangguan kepribadian narsistik dan gangguan kepribadian antisosial, sehingga diskusi tentang kesehatan mental para pemimpin politik harus dibatasi hanya untuk sejumlah kecil gangguan ini.
但是，該論點確實適用於自戀型人格障礙和反社會人格障礙，因此，關於政治領導人的心理健康的討論應僅限於少數這種障礙。

Dua pertemuan, yang sebelumnya tidak pernah dilaporkan, mengungkapkan lingkaran yang lebih luas dari koneksi tingkat tinggi yang Butina coba kembangkan dengan para pemimpin politik Amerika dan kelompok-kelompok kepentingan khusus.
這兩場會議先前未曝光，揭露了布提納尋求培養與美國政治領袖和特殊利益團體更大的高階人脈圈。

Organisasi Nobel Women's Initiative mengeluarkan pernyataan minggu ini, bahwa China melakukan tekanan politik agar negara-negara membatasi lawatan dan interaksi pemimpin spiritual Tibet itu dengan para pemimpin politik.
由女性和平奖获得者创立的诺贝尔妇女倡议组织本周在一份声明中表示，中国向各国施加政治压力，以遏制西藏精神领袖的旅行和与政治领导人的互动。

Gerakan pencegahan penyakit juga harus menciptakan narasi yang persuasif, dan F- yang merupakan kepanjangan dari framing( pembentukan narasi)- merupakan hal yang penting bagi upaya komunitas AIDS untuk mendapatkan dukungan dari para pemimpin politik.
疾病预防运动还必须发展出有说服力的叙事，而F--界定（frame）问题--是艾滋病界赢得政治领导人支持的关键。

Sulit untuk percaya bahwa hanya dua bulan yang lalu, virus ini telah menjadi perhatian media, pasar keuangan dan para pemimpin politik," tambahnya.
他说：「很难相信，仅仅不到两个月，这种病毒就吸引了媒体、金融市场和政治领导人的注意，对我们来说是完全未知的。

Militer Israel mengumumkan tanah itu kini milik negara berdasarkan perintah para pemimpin politik Israel/, sebagai tanggapan atas pembunuhan tiga remaja Israel Juni lalu yang diculik di pinggir jalan dekat Bethlehem, yang terletak di selatan Tepi Barat.
以色列軍隊說，將依照政治領導人的命令，宣佈這片土地“國家所有”，這是對六月份在伯利恆附近綁架和謀殺三名以色列少年的報復。

Saya meminta para pemimpin politik agar tidak lupa bahwa senjata-senjata ini tidak dapat melindungi kita dari ancaman masa kini terhadap keamanan nasional dan internasional.
他亦要求，政界領袖不要忘記這些武器並不能保護我們免於現今對國家及國際安全構成的威脅。

Dalam esai pengantarnya, Direktur Eksekutif Kenneth Roth menuliskan bahwa para pemimpin politik yang bersedia membela prinsip-prinsip hak asasi manusia menunjukkan ada kemungkinan untuk membatasi agenda kaum populis yang otoriter.
在导言中，人权观察执行董事肯尼思・罗斯（KennethRoth）写道，诸多政治领导人愿意为人权原则挺身而出，可见抵制威权民粹主义政治议程是可能的。

Bahkan saat ini, para pemimpin politik dan media massa selalu mengatakan teroris Muslim, tapi tidak pernah mengatakan teroris Kristen, Yahudi, atau Hindu.
即使在今天，許多政治領導和新聞媒體所提及的都是穆斯林恐怖分子，而不是基督教恐怖分子、猶太教恐怖分子或者印度教恐怖分子。

Para pemimpin- bukan hanya para pemimpin politik, tetapi juga para pemimpin sosial dan bisnis- dapat dan harus mendorong partisipasi dan keterlibatan yang lebih besar oleh kaum muda, yang kehidupannya akan dibentuk oleh isu-isu yang sedang mengemuka saat ini.
领导人，不仅是政治领导人，还有社会和商业领导人，可以并且应该鼓励年轻人更多地参与进来，因为年轻人的生活将会受到当前日益突出的问题的影响。

Bahkan saat ini, para pemimpin politik dan media massa selalu mengatakan teroris Muslim, tapi tidak pernah mengatakan teroris Kristen, Yahudi, atau Hindu.
即使在今天，许多政治领导和新闻媒体所提及的都是穆斯林恐怖分子，而不是基督教恐怖分子、犹太教恐怖分子或者印度教恐怖分子。

Penduduk konservatif telah mampu mengeksploitasi serangkaian kelemahan dalam masyarakat demokratis liberal- kelemahan yang mendahului krisis keuangan global, tetapi diperburuk oleh kegagalan para pemimpin politik kita untuk merespons secara efektif.
保守派民粹主义者已经能够利用自由民主社会的一系列弱点-这些弱点在全球金融危机之前出现，但由于我们的政治领导人未能有效地应对这种弱点而加剧了这种弱点。

Namun, argumen tersebut berlaku untuk gangguan kepribadian narsistik dan gangguan kepribadian antisosial, sehingga diskusi tentang kesehatan mental para pemimpin politik harus dibatasi hanya untuk sejumlah kecil gangguan ini.
但是，该论点确实适用于自恋型人格障碍和反社会人格障碍，因此关于政治领导人的心理健康的讨论应仅限于少数这种障碍。

Setelah itu, Duta Besar AS- Samantha Power menyebut kunjungan Dewan Keamanan tersebut" sangat penting, karena ini adalah kesempatan kita untuk melihat konsekuensi kemanusiaan dari kegagalan para pemimpin politik untuk menciptakan kembali perdamaian di negara mereka.".
之后，美国常驻联合国代表萨曼莎•鲍尔称安理会的访问“极其重要，因为我们有机会看到政治领袖们未能恢复他们国家的和平給人们带来的后果。