PARA BIKSU - 翻译成中文

• 僧侣
• 僧人
• 僧侶

在 印度尼西亚 中使用 Para biksu 的示例及其翻译为 中文

Aksi protes yang dimulai para biksu Buddha itu merupakan demonstrasi paling serius dan panjang dalam menentang penguasaan Cina sejak tahun 1989.
这次抗议示威由佛教僧侣发起，是西藏1989年以来最激烈、持续时间最长的一次抗议中国统治的抗议活动。

Di sini, para biksu mengukir lebih dari 51.000 patung, ukurannya mulai dari beberapa inci sampai puluhan kaki tinggi ke lereng bukit.
在这里，僧侣们在山坡上雕刻了超过51,000尊雕像，大小从几英寸到几十英尺不等。

Para biksu budha mulai mengumpulkan botol pada tahun 1984 dan mereka mengumpulkan begitu banyak sehingga mereka memutuskan untuk menggunakannya sebagai bahan bangunan.
该寺的僧人从1984年开始收集玻璃啤酒瓶，由于收集到的啤酒瓶数量众多，他们决定将这些瓶子作为建筑材料来修建庙宇。

Adalah salah satu liburan paling penting di bidang Budha Kamboja Buddha. Setelah berakhir puasa musim hujan. Para biksu mengadakan Festival Atas selama 1 bulan.
是柬埔寨佛教徒最隆重的节日之一，在僧侣们结束雨季斋期后举行一个月的加顶节活动。

Jurubicara Departemen Luar Negeri Cina di Beijing mengatakan, ia tidak dapat mengukuhkan apakah para biksu itu dikunci di dalam kuil mereka.
中国外交部说，他们不能证实这些僧侣是否被关在他们的寺院里。

Para biksu itu sebelumnya memperingatkan masyarakat umum agar tidak bergabung, tetapi kemudian menyerukan warga sipil mendukung gerakan pro-demokrasi mereka.
僧人们早些时候曾警告公众不要加入他们的行列，但是后来呼吁民众支持他们的民主运动。

Pada abad-abad sebelumnya, para biksu melestarikan ajaran-ajaran Buddha dengan menghafal dan melafalkannya secara berkala.
此前的数世纪，僧侣们通过记忆和定期诵记保存佛陀教义。

Meskipun serangan-serangan itu umumnya dilakukan sepihak, Aung San Suu Kyi menolak untuk membela komunitas Muslim atau mengutuk para biksu Buddha yang mendorong serangan-serangan tersebut.
虽然攻击多数是一边倒，但昂山素季一直拒绝为穆斯林社区辩护，也拒绝谴责鼓励攻击穆斯林的佛教僧侣。

Menteri Urusan Agama di Birma mengancam melalui televisi pemerintah ia akan mengambil tindakan terhadap para biksu yang berdemo.
缅甸宗教事务部长在国家电视台上威胁要对进行抗议的僧侣采取行动。

Pertengahan dapat dibagi menjadi: pertengahan awal: 500- 1000 waktu para biksu dan ksatria;
中世纪可以分为︰中世纪早期︰500-1000时间的僧侣和骑士;

Prosesi para biksu Hindu berjubah gelap memotong semua kekacauan, mengingatkan semua orang bahwa saat ini adalah perayaan, itu juga merupakan festival agama.
穿着橙色长袍的印度教僧侣游行打破了所有的混乱，提醒每个人，虽然这是一个庆祝活动，但也是一个宗教节日。

Setelah Revolusi Kebudayaan, sebagian besar pembangunan kembali wihara yang ada berlangsung lewat upaya para biksu sebelumnya, penduduk setempat dan orang Tibet yang tinggal di pengasingan, dan pemerintah hanya membantu membangun-ulang dua atau tiga wihara saja.
文化大革命后，大部分寺院的重建工作都是来自之前的僧人、当地人，以及流亡藏人的支持，政府只重建了两三间。

Pertama, walaupun para biksu Buddhis telah menunjukkan kepemimpinan yang heroik dengan dukungan masyarakat prodemokrasi, pemerintahan militer dan taktik teror yang berlaku selama hampir 50 tahun telah melemahkan perlawanan rakyat Burma.
首先，尽管有僧人和亲民主社团身先士卒的英勇行为，但近50年来的军政府暴政和恐怖政策已使缅甸人民深受其害。

Avalon menjadi terkait dengan Glastonbury( lihat: 10 Makam Misterius) di tahun 1190, ketika para biksu di Biara Glastonbury mengklaim telah menemukan sisa-sisa King Arthur dan ratunya.
阿瓦隆在1190年与格拉斯顿伯里（英国城市名）联系在一起，当时格拉斯顿伯里修道院的僧侣们声称找到了亚瑟和他的女王的遗体。

Meskipun serangan-serangan itu umumnya dilakukan sepihak, Aung San Suu Kyi menolak untuk membela komunitas Muslim atau mengutuk para biksu Buddha yang mendorong serangan-serangan tersebut.
雖然攻擊多數是一邊倒，但昂山素姬一直拒絕為穆斯林社區辯護，也拒絕譴責鼓勵攻擊穆斯林的佛教僧侶。

Para biksu tidak menggunakan kekerasan.
天使是不使用暴力的。

Laporan itu juga mengatakan para biksu Buddha secara teratur berusaha menutup tempat-tempat ibadah Kristen dan Muslim.
该报告还援引不具名的消息人士称，斯里兰卡佛教僧侣经常试图关闭该国的基督教和穆斯林的礼拜场所。

Para biksu berdoa di kuil Buddha Seonunsa di dekat pantai Laut Kuning, yang didirikan pada abad keenam.
图为僧侣在位于黄海之滨一处佛教寺庙内祈祷，该寺庙始建于公元六世纪。

Dalai Lama pada hari Selasa meminta para biksu Buddha untuk bertindak sesuai dengan prinsip-prinsip Buddhis, dalam sebuah imbauan untuk mengakhiri pertikaian berdarah melawan minoritas umat muslim di negara tersebut.
达赖喇嘛周二敦促缅甸僧侣以自己的佛教原则为行动准则，呼吁结束对穆斯林少数民族的暴力行为。

Akan tetapi, tampaknya biksu-biksu Buddha masih ada di Iran setidaknya sampai pada kematian Oljaitu pada 1316, karena para biksu mencoba namun gagal untuk mengajak pemimpin Mongol kembali ke ajaran Buddha.
那时在伊朗似乎仍有佛教僧人，至少在1316年完泽笃死时如此，因为佛教僧人仍然试图争取使这位蒙古统治者回归佛教信仰。