PEMERINTAH KOALISI - 翻译成中文

• 联合政府
• 的聯合政府
• 的联盟政府
• 领导与政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah koalisi 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah koalisi Italia meledak pada Kamis malam, ketika wakil perdana menteri dan pemimpin partai Lega yang berkuasa di Italia, Matteo Salvini, menyatakan pengaturan itu tidak bisa dilaksanakan dan menyerukan pemilihan umum baru.
意大利联合政府周四晚间发生内部冲突，副总理兼意大利执政党Lega党领袖马泰奥·萨尔维尼(MatteoSalvini)宣布当前政策不可行，并呼吁举行新的大选。

Liga sayap kanan Italia dan Gerakan 5- Bintang menyepakati kandidat untuk memimpin pemerintah koalisi terencana mereka dan untuk menerapkan rencana pengeluaran yang dilihat oleh beberapa investor sebagai ancaman terhadap keberlangsungan tumpukan hutang negara.
意大利最右翼的联盟和五星运动同意候选人领导他们计划中的联合政府，并实施一些投资者看到的支出计划，威胁该国债务的可持续性。

Mata uang umum juga di bawah tekanan sebagai Liga sayap kanan Italia dan Gerakan 5- Bintang menyepakati kandidat untuk memimpin pemerintah koalisi terencana mereka dan menerapkan rencana pengeluaran yang diyakini beberapa investor mengancam keberlangsungan tumpukan hutang negara.
意大利最右翼的联盟和五星运动同意候选人领导他们计划中的联合政府，并实施一些投资者看到的支出计划，威胁该国债务的可持续性。

Dalam konteks India, pemerintah koalisi pimpinan Bharatiya Janata yang dipimpin Partai dan sekutu digitalnya memilikinya melegitimasi tingkat kefanatikan yang luar biasa tinggi dan virulensi terhadap minoritas, khususnya Muslim dan anggota kasta terendah, yang disebut Dalit.
在印度，莫迪的印度人民党领导的联合政府及其数字盟友拥有使异常高度的偏见合法化和少数民族的毒力，尤其是穆斯林和最低种姓的成员，称为达利特人。

Dia berkata: jalan buntu saat ini mendorong saya untuk untuk mengatakan beberapa sederhana untuk memahami kata-kata: perdamaian di atas semua kepentingan partai, lebih tinggi dari segala pemerintah koalisi.
他说：“当前僵持局面促使我想说几句简单、明白的话：和平高于一切政党利益，高于任何政府联盟。

Rajapaksa, Kedutaan Besar China di Kolombo dan CHEC semuanya membantah tuduhan itu, tetapi pemerintah koalisi Sirisena mengadakan debat parlemen pada Kamis mengenai laporan itu dan menyerukan penyelidikan atas dugaan pendanaan tersebut.
虽然拉贾帕克萨、中共驻科伦坡（Colombo）大使馆以及CHEC均对这一指控表示否认，但席瑞塞纳的联合政府在周四就此事举行了一次议会辩论，并要求对此事进行调查。

Upaya pembentukan pemerintahan koalisi gagal tercapai.
组建联合政府的努力失败。

Perdana Menteri Belanda mengatakan pemerintahan koalisi Belanda ambruk Sabtu ini, ketika kedua partai terbesar gagal menyepakati penarikan pasukan dari Afghanistan tahun ini.
荷兰首相说，荷兰联合政府星期六瓦解，原因是两大政党无法就今年从阿富汗撤军问题达成一致意见。

Sebaliknya, hasil pemilu ini bisa memaksanya membentuk pemerintahan koalisi untuk pertama kalinya sejak ia mengambil alih kekuasaan tahun 2002.
然而，选举结果却可能迫使他组建联合政府，这是他2002年执政以来的第一次。

Pemerintahan Koalisi di bawah pimpinan John Howard memenangkan pemilu, dan kembali terpilih di tahun 1998, 2001 dan 2004.
霍华德（JohnHoward）领导的联盟政府在中获胜，并分别在1998、2001及2004年重新当选。

Calon yang dipilih oleh Presiden Peres punya waktu 42 hari untuk membentuk pemerintahan koalisi.
这位利库德集团的主席最多有42天的时间来组成联合政府。

Di tahun 1996, Pemerintahan Koalisi di bawah pimpinan John Howard memenangkan pemilu, dan kembali terpilih di tahun 1998, 2001 dan 2004.
年，由约翰•霍华德（JohnHoward）领导的联盟政府在大选中获胜，并分别在1998、2001及2004年重新当选。

Berdasarkan data terkini, setidaknya lima partai harus bekerjasama untuk mencapai 76 kursi yang dibutuhkan untuk membentuk pemerintahan koalisi.
基于最新的数字，至少需要5家政党联合起来，以达到形成联合政府所需的76个席位。

Tetapi tidak ada partai yang diperkirakan akan memenangkan mayoritas kursi di parlemen, yang berarti Nawaz Sharif akan harus membentuk pemerintahan koalisi.
但是预计没有任何一个政党能够赢得议会的多数议席，这就意味着谢里夫必须组成联合政府。

Calon yang dipilih oleh Presiden Peres punya waktu 42 hari untuk membentuk pemerintahan koalisi.
总统佩雷斯指定的总理人选将有42天的时间来组建联合政府。

Pemerintahan koalisi yang dipimpinnya ini mempertemukan hampir semua partai politik utama di Lebanon, termasuk Hizbullah.
去年12月成立、由哈里里领导的执政联盟几乎囊括了黎巴嫩所有主要政党，包括真主党。

Ketua Partai Nasional Don Brash belum mau mengaku kalah, dan menyatakan akan membentuk pemerintahan koalisinya sendiri.
国家党领袖唐.布拉什拒绝承认失败，并发誓要组建自己的执政联盟。

Maliki sedang ditekan oleh golongan Syiah garis keras anggota pemerintahan koalisinya agar jangan memperpanjang kehadiran militer Amerika setelah akhir tahun ini, walaupun pejabat Irak dan Amerika mengatakan Irak tidak mampu mempertahankan perbatasannya sendirian.
马利基受到联合政府中强硬的什叶派成员的压力，他们主张不要让美军在今年年底后继续驻扎伊拉克，尽管伊拉克和美国官员说，伊拉克到时还不能依靠自己的力量来守卫本国边境。

Yang kedua setelah pemilihan umum Mei 2010, dimana Partai Konservatif( partai terbesar) dan Partai Liberal Demokrat( partai terbesar ketiga) sepakat untuk membentuk pemerintahan koalisi pertama sejak Perang Dunia II.
第二次发生于2010年5月大选后，保守党（第一大党）与自由民主党（第三大党）宣布组成自第二次世界大战以来的首届联合政府[11]。

Tetapi serangan di Jalur Gaza dan ancaman kelompok sempalan bersenjata Hamas sudah tentu dapat dilihat sebagai peringatan bahwa konflik Palestina-Israel bisa kapan saja kembali meruncing, meskipun pemerintahan koalisi besar Palestina sudah terbentuk dan upaya politik dari Ryad, Brussel hingga Washington.
不过，在加沙地带停火期间发生的袭击事件以及哈马斯武装分子发出的威胁也再次提醒人们，虽然巴勒斯坦成立了大联合政府，虽然有来自利雅得，华盛顿和布鲁塞尔的政治上的努力，巴以冲突仍然随时有可能激化。