PASUKAN KOALISI - 翻译成中文

• 联军部队
• 聯軍

在 印度尼西亚 中使用 Pasukan koalisi 的示例及其翻译为 中文

Menteri Panetta mengatakan, penting bagi Pakistan untuk mengambil tindakan yang mencegah keberadaan tempat perlindungan tersebut dan mencegah teroris menggunakan negara itu sebagai jaring pengaman untuk melangsungkan serangan terhadap pasukan koalisi.
帕內塔說﹐巴基斯坦應當採取行動防止出現這種庇護所﹐並且不能聽任恐怖份子將巴基斯坦作為安全網﹐借此對聯軍進行襲擊﹐這一點是極端重要的。

Irak dan pasukan koalisi harus menyadari bahwa di kawasan kota tua yang padat itu, penggunaan bom yang berdampak bagi kawasan yang luas dapat mengancam warga sipil.
伊拉克和联军部队应当认识到，在人口拥挤的老城，使用对广阔的区域产生作用的爆破性武器会让平民暴露于过度的风险中。

Perdana Menteri Irak Ibrahim al-Jaafari dalam pernyataannya mengatakan. bahwa dia telah memerintahkan pasukan koalisi untuk memulai operasi itu Sabtu pagi guna mengusir semua teroris yang masih berada di kota itu.
伊拉克总理贾法里在一项声明中说，他命令联军部队星期六早晨开始这次行动，扫除城内所有残余的恐怖分子。

Pernyataan itu juga menyatakan bahwa pesawat koalisi secara rutin menyerang sasaran-sasaran ISIS di pemukiman tersebut, dan pasukan koalisi telah mengambil semua tindakan pencegahan selama merencanakan dan melaksanakan serangan udara itu guna mengurangi resiko yang membahayakan warga sipil.
声明还说，联军飞机对街区内的伊斯兰国组织目标进行“例行打击”，联军部队在规划和实施空袭，降低平民伤害风险时，将“采取一切合理的谨慎措施。

Sebelumnya, pihak militer mengatakan, pasukan koalisi menahan 3 orang tersangka teroris, dan memusnahkan sebuah bom mobil dalam operasi hari Sabtu di kota Sadr.
早些时候，军方说，联军部队星期六在萨德尔城区一次行动中拘留了3名恐怖分子嫌疑人，摧毁了一辆炸弹汽车。

Sebuah pernyataan mengatakan, pemerintah Irak minta kepada dewan khusus yang mengurus pembebasan para tahanan dan sedang bekerja sama dengan pasukan koalisi untuk mempercepat prosedur pembebasan para tahanan.
美国军方声明说，伊拉克政府要求成立一个负责释放囚犯的特别委员会，并且在跟联军部队一道加快囚犯的释放工作。

Chuck Hagel juga mengatakan Amerika dan pasukan koalisi mencapai kemajuan dalam memerangi militan ISIS di Irak dan Suriah, tetapi rakyat Amerika harus bersiap-siap menghadapi perjuangan yang panjang dan sulit.
哈格尔还说，美国与联军部队在打击伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国激进分子方面取得进展，但是美国人民必须做好长期战斗的准备。

Sumber-sumber militer mengatakan bahwa pasukan Qatar sedang dalam perjalanan ke Yaman dan bersiap untuk bergabung dengan pasukan koalisi menghadapi Syiah Houthi di ibukota Sanaa- meskipun mereka mengatakan kepada Reuters pasukan belum memasuki negara di Semenanjung Arab tersebut.
军方消息说，卡塔尔部队的路上，也门，准备加入联军面临着一个什叶派胡塞在首都萨那-尽管他们告诉路透社军队还没有进入该国在阿拉伯半岛。

Serangan udara pasukan koalisi mulai ditujukan pada satuan-satuan militer Libya yang setia kepada pemimpin Moammar Gaddafi hari Rabu sementara pasukan-pasukan pro pemerintah melanjutkan serangan mereka terhadap kota-kota yang dikuasai pemberontak dan para penembak jitu terus membunuh warga sipil.
联军的空袭星期三开始以效忠卡扎菲的利比亚军队为打击目标，与此同时，亲政府的利比亚军队再次开始进攻叛军占领的城市，而且狙击手也继续杀害平民百姓。

Kepemimpinan pasukan koalisi oleh karena itu menganggap ini sebuah agresi militer terang-terangan oleh rezim Iran yg mungkin yaitu sebuah tindakan perang menurut pernyataan kantor berita Arab Saudi SPA dalam sebuah pernyataan.
联军的领导因此认为这是…伊朗政权的公然军事侵略，这可能相当于一场战争行为，”沙特官方通讯社SPA在一份声明中说。

Kepemimpinan pasukan koalisi oleh karena itu menganggap ini sebuah agresi militer terang-terangan oleh rezim Iran yang mungkin merupakan sebuah tindakan perang menurut pernyataan kantor berita Arab Saudi SPA dalam sebuah pernyataan.
联军的领导因此认为这是…伊朗政权的公然军事侵略，这可能相当于一场战争行为，”沙特官方通讯社SPA在一份声明中说。

Polisi dan para pejabat pemerintah Afganistan mula-mula mengatakan, paling sedikit 18 orang tewas dalam serangan itu, tetapi pasukan koalisi pimpinan Amerika mengatakan, hanya tiga orang tewas, dua orang di antaranya tentara Amerika dan seorang lagi tentara Korea Selatan.
阿富汗警方和政府最初说至少有18人在爆炸中丧生，但是美国领导的联军说有3人被炸死，他们是两名美国士兵和一名韩国士兵。

Pasukan koalisi NATO hari Sabtu mengukuhkan operasi pembebasan empat pekerja kemanusiaan yang disekap oleh militan Afghanistan dalam sebuah gua di Badakhstan, provinsi paling utara negara itu.
北约联军星期六证实，北约已经救出了四名被阿富汗激进分子扣留在该国最北端巴达赫尚省的一个山洞中的人道救援工作者。

Pasukan koalisi di Irak menyatakan telah menewaskan seorang teroris dan menahan 8 tersangka teroris, termasuk seorang yang dituduh sebagai pemimpin senior kelompok al-Qaida di Irak.
在伊拉克的联军说，打死了一名恐怖分子，并且拘留了8名恐怖分子嫌疑人，包括一名据信是“基地组织”在伊拉克的高层领导人。

Seluruh dunia melihat bahwa pembom mobil dan pembunuh bukan saja memerangi pasukan koalisi, tetapi juga mencoba menghancurkan harapan rakyat Irak yang diekspresikan lewat pemilu yang bebas.
全世界都看到利用汽车炸弹制造爆炸的人和刽子手们不仅在袭击联盟军队，他们还妄图摧毁伊拉克人民通过自由选举表现出的种种希望。

Menteri Panetta mengatakan, penting bagi Pakistan untuk mengambil tindakan yang mencegah keberadaan tempat perlindungan tersebut dan mencegah teroris menggunakan negara itu sebagai jaring pengaman untuk melangsungkan serangan terhadap pasukan koalisi.
帕内塔说，巴基斯坦应当采取行动防止出现这种庇护所，并且不能听任恐怖分子将巴基斯坦作为安全网，借此对联军进行袭击，这一点是极端重要的。

Laporan baru menyatakan, 150 tentara Ukraina akan pulang hari Selasa, dan bahwa semua unit milite Kiev, yang membantu pasukan koalisi di Irak akan seluruhnya ditarik pada bulan Oktober.
媒体报导说，150名乌克兰军人将于星期二回国，所有协助驻伊联军的乌克兰部队应于10月前撤走。

Pejabat tertinggi militer Amerika di Irak mengatakan pasukan koalisi dan Irak telah membuat kemajuan besar dalam tiga tahun yang lewat ini dan ia memperkirakan akan terjadi pengurangan bertahap pasukan koalisi dalam tahun 2006 ini.
驻伊拉克美军最高指挥官凯西将军说，联军和伊拉克人民在过去3年里取得重大进展，他预期联军将在2006年逐步撤出。

Dalam sebuah wawancara dengan surat kabar Italia Il Sole 24 Ore, al-Hasidi mengakui bahwa ia telah merekrut sekitar 25 orang-orang dari daerah Derna di Libya timur untuk memerangi pasukan koalisi di Irak.
在接受意大利报纸《二十四小时太阳报》的采访时，哈西迪承认他曾从利比亚东部德尔纳地区招募过“大约25人”到伊拉克与联军作战。

Serangan tersebut terjadi setelah pasukan koalisi Irak.
袭击事件发生后，伊拉克安全部队….