PEMERINTAH TRUMP - 翻译成中文

• 特朗普政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah trump 的示例及其翻译为 中文

Beberapa eksekutif bisnis lain telah mengungkapkan keluhan mereka tentang kebijakan imigrasi' nol toleransi' pemerintahan Trump di media-media sosial.
其他几位科技高管也在社交媒体上表达了对特朗普政府“零容忍”移民政策的不满。

Kami menyebutnya Muslim Ban 3.0, ungkap pengacara muda dari Yale University yang memimpin perintah Trump.
我们称之为“穆斯林禁令3.0”：年轻的耶鲁大学律师与特朗普的命令作斗争阅读更多.

Anda mungkin tertarik dengan apa yang dikatakan Garry Kasparov sejak lama tentang Putin, yang memegang pemerintahan Trump.
你可能对加里·卡斯帕罗夫（GarryKasparov）很久很久以前关于普京的说法感兴趣，他是持有特朗普的统治者。

Ada banyak ekonomi lainnya di seluruh dunia yang merasa terganggu oleh proteksionisme pemerintahan Trump.
他说：“全球还有许多其他经济体因Trump政府的保护主义而感到恶心。

Menteri Luar Negeri Michael Pompeo mengatakan sebelumnya tidak ada keraguan dalam pemerintahan Trump tentang intelijen di balik keputusan untuk membunuh seorang jenderal Iran pekan lalu, dan bahwa setiap langkah yang diambil oleh AS terhadap Teheran merupakan tindakan" sah.".
美国国务卿迈克尔・蓬佩奥说，特朗普政府内部对上周打死一名伊朗高级将领的决定没有怀疑，而对德黑兰采取的任何行动都将是“合法的”。

Dalam upaya untuk mendapatkan persyaratan perdagangan yang lebih menguntungkan, pemerintahan Trump telah menaikkan tarif impor China ratusan miliar dolar dan memberlakukan atau mengancam akan mengenakan bea impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。

Juru bicara Gedung Putih Hogan Gidley mengatakan pemerintahan Trump" senang" dengan keputusan Mahkamah Agung, yang katanya menolak keputusan" salah" oleh hakim pengadilan tingkat bawah.
白宮發言人吉格利（HoganGidley）稱，川普政府對最高法院的裁決感到“高興”，他指責下級法院的判決是“錯誤的”。

Pemerintahan Trump tidak hanya melanggar hukum dan aturan internasional beserta konvensi kekebalan imunitas diplomatik, tetapi mereka juga tidak peduli dan tidak khawatir terhadap kesejahteraan keluarga mendiang Harry Dunn atau memiliki niat dalam mencari solusi," ujarnya.
特朗普政府不仅执意违反有关外交豁免权的国际法、规则和公约，”他补充说，“他们也不关心或关心哈利家人的福祉，也不关心任何寻求解决方案的真正意图。

Untungnya, Mahkamah Agung memutuskan untuk menolak permintaan pemerintah dan membiarkan persidangan berlangsung. Namun pemerintahan Trump tidak menyerah: mereka telah mengajukan permohonan penolakan kepada Pengadilan Negeri Amerika di Oregon dan Pengadilan Banding Sirkuit Kesembilan di San Fransisco.
幸运的是，最高法院否决了政府的要求，庭审可以继续进行。但特朗普政府没有放弃：上诉要求驳回俄勒冈地区法院和旧金山第九上诉巡回法院的起诉。

Dalam upaya untuk memenangkan persyaratan perdagangan yang lebih baik, pemerintahan Trump telah mendongkrak tarif pada ratusan miliar dolar produk impor China dan memberlakukan atau mengancam untuk mengenakan tarif impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。

Investasi langsung sudah lebih dari USD 21,9 miliar, 10 fasilitas produksi, 1500 dealerships dan 136.000 pekerja, Toyota berharap bisa bekerjasama dengan pemerintahan Trump untuk memberi yang terbaik kepada konsumen dan industri otomotif.".
凭借在美国的超过219亿美元的直接投资，10个制造工厂，1,500个经销商和136,000名员工，丰田期待与特朗普政府合作，为消费者和汽车行业的最佳利益服务。

Representatif Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan:" Selama lebih dari setahun, pemerintahan Trump dengan sabar mendesak Cina mengakhiri praktik dagang yang tidak adil, membuka pasarnya dan mulai berpartisipasi dalam kompetisi pasar yang sesungguhnya.".
美国贸易代表RobertLighthizer在一份声明中说："在一年多的时间里,特朗普政府一直耐心地敦促中国停止不公平做法,开放市场,进行真正的市场竞争。

Rouhani tidak mengatakan akan mengakhiri kesepakatan sepenuhnya, tetapi ia memberi Eropa sebuah ultimatum bahwa Benua Biru memiliki waktu 60 hari untuk menentukan akan mengikuti pemerintahan Trump, atau melanjutkan perdagangan minyak dengan Iran untuk menyelamatkan perjanjian nuklir itu.
鲁哈尼没有完全暗示协议的结束，但向欧洲发出了最后通牒：它将有60天的时间跟随特朗普政府，或者恢复与伊朗的石油贸易，以挽救协议，这违反了美国的制裁。

Catatan dari 31 Januari- 1 Februari menunjukkan pejabat Fed bergulat dengan ketidakpastian tentang isu-isu dari rencana stimulus fiskal pemerintahan Trump terhadap penguatan dolar.
此次在1月31到2月1日举行的FOMC会议的纪要显示，美联储官员们，对从特朗普政府的财政刺激计划到美元升值可能带来的不利等问题的不确定性的看法不一。

Komunis Tiongkok dengan mengerahkan sumber daya intelijen, pengaruhnya di Amerika Serikat dan menggunakan perbedaan politik antara Partai Demokrat dan Partai Republik, telah mencoba untuk mengganti pemerintahan Trump.
中共通過在美國部署情報和影響力資源，以及利用民主黨和共和黨之間的政治分歧，試圖換掉川普政府。

Salah satu sumber mengatakan, Russia dan Saudi sepakat atas tambahan pasokan minyak ke pasar dengan tenang, sampai tidak kelihatan bahwa mereka bertindak berdasarkan perintah Trump dengan menambah pasokan minyak.
一名消息人士稱，“俄羅斯和沙特同意悄悄向市場增加供應，這樣就不會看起來是因為特朗普的命令而增產。

Selain adanya sengketa dagang Amerika-China itu, WTO melihat pertumbuhan ekonomi yang melambat di Amerika Utara, Eropa dan Asia, yang sebagian besar disebabkan mulai pudarnya dampak stimulus keuangan yang dijalankan pemerintahan Trump.
除了贸易战之外，WTO还指出，北美、欧洲和亚洲经济增长疲软，这主要是因为特朗普政府的财政刺激措施影响逐渐消退。

Ini juga merupakan contoh utama dari apa yang telah mengganggu pemerintahan Trump karena China telah kembali selama 18 bulan terakhir ke jenis gangguan ke perusahaan-perusahaan Amerika dan lembaga-lembaga pemerintah yang menurut Presiden Barack Obama berakhir pada 2015 dalam sebuah perjanjian dengan Xi.
这也是一个令特朗普政府恼火的重要事例，证明过去18个月里，中国恢复了对美国企业和政府机构的网络入侵，前总统贝拉克·奥巴马(BarackObama)认为，他在2015年与习近平达成的一项协议已经结束了这种入侵。

Dalam beberapa bulan terakhir, pemerintahan Trump juga membuat marah Beijing dengan memberi wewenang kepada produsen AS untuk menjual teknologi kapal selam ke Taiwan, serta memberlakukan Taiwan Travel Act untuk mendorong kunjungan resmi antara AS dan negara pulau itu.
在過去的幾個月裡，特朗普政府還通過授權美國製造商向台灣出售潛艇技術以及頒布“台灣旅行法”來鼓勵美國和該島之間的官方訪問，激怒了北京。

Pejabat sementara menteri pertahanan itu mengatakan bahwa Angkatan Antariksa yang diusulkan pemerintahan Trump akan memungkinkan militer lebih efektif mengatur, melatih dan melengkapi pasukan militer yang beranggotakan sekitar 15.000 hingga 20.000 untuk wilayah perang ini.
他提到，川普政府提出的「太空部隊」，將使美國軍隊能夠更有效地組織、訓練和裝備一支約1.5萬至2萬人的軍隊，用在這個作戰領域。