在 印度尼西亚 中使用 Penelitian dan pengajaran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Melalui penelitian dan pengajaran, Departemen berkontribusi pada munculnya ide-ide baru di bidang komputer yang berkontribusi terhadap kemajuan dalam bidang kedokteran, komunikasi, transportasi, keamanan, dan bidang vital lainnya dari masyarakat dan dunia.
通过研究和教学，该部门有助于在计算机领域出现新思想，这些思想有助于医学，通信，运输，安全以及社会和世界其他重要领域的进步。Alfaisal Universitas didirikan oleh yang sangat terkenal Raja Faisal Foundation pada tahun 2002 sebagai salah satu yang pertama Swasta Nirlaba, penelitian dan pengajaran universitas di Inggris berkomitmen untuk mencapai standar internasional keunggulan.
Alfaisal大学是由高度驰名费萨尔国王基金会于2002年作为第一个私人非营利之一成立，研究和教学的大学在英国致力于实现卓越的国际标准。Tentang Alfaisal Universitas Alfaisal Universitas didirikan oleh yang sangat terkenal Raja Faisal Foundation pada tahun 2002 sebagai salah satu yang pertama Swasta Nirlaba, penelitian dan pengajaran universitas di Inggris berkomitmen untuk mencapai standar internasional keunggulan.
关于Alfaisal大学Alfaisal大学是由高度驰名费萨尔国王基金会于2002年作为第一个私人非营利之一成立，研究和教学的大学在英国致力于实现卓越的国际标准。Dengan dasar dari HUMBOLDT-Viadrina Sekolah Tata, kami telah memperluas pengertian Alexander von Humboldt tentang kesatuan dalam penelitian dan pengajaran untuk juga mencakup gagasan tentang' forum.'.
随着治理的洪堡VIADRINA学校的基础上，我们扩大团结亚历山大·冯·洪堡的概念，在研究和教学还包括一个想法“的论坛。Karena program gelar adalah bagian dari Departemen Ilmu Kimia, Kehidupan dan Keberlanjutan Lingkungan, diberikan oleh MIUR sebagai" Departemen Keunggulan 2018- 2022" dengan dana luar biasa untuk penelitian dan pengajaran.
因为学位课程是化学科学，生命和环境可持续性系的一部分，由MIUR授予“2018-2022卓越系”，并为研究和教学提供非凡的资金。Mencerminkan tradisi umum serta keterkaitan antara pertumbuhan Asia Timur Laut( Cina, Jepang, dan kedua Korea) dan Asia Tenggara, kami memperluas kegiatan rutin kami dalam penelitian dan pengajaran untuk memasukkan negara-negara ASEAN.
反映了共同的传统，以及东北亚（中国，日本和朝鲜半岛南北双方）和东南亚地区之间日益相互，我们在研究和教学扩大了我们的常规活动，包括东盟国家。Didirikan pada 1827, Yang University of Toronto memiliki salah satu yang terkuat penelitian dan pengajaran fakultas di Amerika Utara, menyajikan siswa terbaik di semua tingkatan dengan lingkungan intelektual yang tak tertandingi dalam kedalaman dan keluasan pada setiap kampus Kanada lainnya.
Fakultas Media dan Komunikasi memiliki pengalaman yang luas dalam penelitian dan pengajaran komunikasi korporat dan hubungan masyarakat, telah menjadi salah satu universitas Inggris pertama yang memulai studi sarjana di PR pada akhir 1980 an.
媒体和传播学院在企业传播和公共关系的研究和教学方面拥有丰富的经验，是英国第一所在20世纪80年代后期启动公关本科学习的大学之一。Dengan tradisi panjang diakui secara luas di bidang Hukum dan Ilmu Politik, itu diversifikasi penelitian dan pengajaran dari tahun 1960- an dan seterusnya dengan mengembangkan tim tingkat tinggi di bidang ekonomi dan manajemen.
随着法律和政治学领域的广泛认可悠久的传统，它多样化的研究和教学20世纪60年代起，发展中国家在经济和管理的高级别球队。Profesor Spector, orang yang telah melakukan penelitian dan pengajaran sejarah militer Amerika Serikat di Universitas George Washington selama puluhan tahun memberitahukan bahwa kekalahan Amerika Serikat dalam perang Vietnam tetap merupakan masalah yang menimbulkan perdebatan yang keras dalam internal Amerika Serikat.
几十年来在美国乔治华盛顿大学从事美国军事历史研究和讲授的斯佩克特教授认为，美国在越战中遭到失败仍是美国内部争议激烈的问题。Gelar master dalam Bisnis Internasional dan Manajemen Penjualan( IBS) adalah dua tahun program gelar multidisiplin master yang menggabungkan penelitian dan pengajaran tingkat tinggi.
大师的国际商务和销售管理（IBS）学位是一个多学科的为期两年的硕士学位课程，结合高水平的研究和教学工作。Sementara kami memiliki banyak kemitraan internasional di seluruh dunia, beberapa situs memiliki potensi untuk memfokuskan beberapa kolaborasi, dalam penelitian dan pengajaran, pada serangkaian disiplin ilmu yang luas.
虽然我们在世界各地拥有众多的国际合作伙伴关系，但有些网站有可能将研究和教学方面的多个合作重点放在广泛的学科上。CDU termasuk dalam kelompok Innovative Research Universities( IRU), yang merupakan jaringan universitas yang berdedikasi terhadap keunggulan penelitian dan pengajaran yang inklusif di Australia.
CDU隶属创新研究型大学（RIU）联盟，该联盟是一个由致力于研究和教学广泛卓越性的澳大利亚大学组成的网络。Pro-Vice Chancellor untuk Ilmu Kedokteran dan Kesehatan, Profesor Chris Elliott, berkomentar: Sebagai universitas berkelas dunia, sangat menyenangkan bahwa kami diakui dalam hal penelitian dan pengajaran di panggung global.
负责医学与健康科学的副校长ChrisElliott教授说：“作为一所世界一流的大学，我校的科研和教学在世界舞台上受到认可，这让我们很高兴。Pertama MBA terbaik di Korea KAIST Business School adalah sekolah pascasarjana sangat dihormati dengan reputasi bintang di Korea dan di seluruh dunia untuk penelitian dan pengajaran dalam manajemen berbasis teknologi.
第一和最佳MBA在韩国KAIST商学院是一个备受推崇的研究生院在韩国和整个世界一流的口碑在技术为基础的管理研究和教学。Universitas ini sesuai dengan struktur organisasi nya dibagi menjadi fakultas, departemen, School of Education, berfokus, fasilitas lain untuk penelitian dan pengajaran, dan badan-badan administratif.
大学是根据她的组织结构图分为院系，部门，教育学院，专注，其他设施用于研究和教学，并在行政机构。International Institute of Air and Space Law( IIASL), yang menaungi spesialisasi master lanjutan ini, adalah salah satu lembaga penelitian dan pengajaran akademik internasional terkemuka di bidang ini.
航空和航天法的国际学院（IIASL），里面有这种先进的主人的专业化，是该领域的国际领先的学术研究和教学机构之一。Universitas-universitas yang terlibat dalam program ini, semuanya memiliki keahlian penelitian dan pengajaran yang cukup, meskipun berbeda dalam bidang kriminologi, dengan perhatian khusus pada penyeberangan perbatasan, keamanan dan keadilan sosial.
参与该计划的大学都在犯罪学领域拥有充足的，尽管不同的研究和教学专业知识，特别关注过境，安全和社会正义。Fakultas ini terdiri dari empat departemen pengajaran; Ilmu Ekonomi dan Studi Internasional, Sejarah dan Sejarah Seni, Bahasa Inggris dan Bahasa Asing Modern, dan Institut Penelitian Humaniora serta pusat penelitian dan pengajaran khusus.
学院由四个教学系组成：经济学与国际研究、历史与艺术史、英语与现代外语、人文研究所以及专业研究与教学中心。Institut Internasional Hukum Udara dan Antariksa( IIASL), yang menampung spesialisasi master tingkat lanjut ini, adalah salah satu lembaga penelitian dan pengajaran akademik internasional terkemuka di bidang ini.
航空和航天法的国际学院（IIASL），里面有这种先进的主人的专业化，是该领域的国际领先的学术研究和教学机构之一。
