PERANGKAT MEREKA - 翻译成中文

• 他们的设备
• 他們的設備

在 印度尼西亚 中使用 Perangkat mereka 的示例及其翻译为 中文

Drive menawarkan kecepatan baca sekuensial hingga 130 MB per-detik, yang memungkinkan pengguna untuk men-download video full HD 2,4 GB atau sekitar 40 jam musik mp3 dari UFD ke perangkat mereka dalam waktu kurang dari 20 detik.
USB3.0可提供高达130MB/s的顺序读取速度，让用户只需不到20秒即可下载一个2.4GB的全高清视频或将大约40小时时长的mp3音乐从UFD传输至他们的设备。

Pengguna dengan Android 7.0( Nougat) atau lebih baru, dapat mengaturnya jika mereka memiliki kunci layar yang valid diaktifkan dan akun Google ditambahkan ke perangkat mereka.
使用Android7.0（Nougat）或更高版本的用户，如果他们启用了有效的屏幕锁定并将Google帐户添加到他们的设备，则可以进行设置。

Maksud saya, pembaruan kumulatif sebelumnya telah menyebabkan begitu banyak masalah pada perangkat Windows 10 di mana mereka diinstal sehingga banyak pengguna sekarang sangat enggan untuk memperbarui pada hari 1, terutama karena mereka takut bug yang dapat menghancurkan perangkat mereka.
之前的累积更新已经在安装了Windows10的设备上造成了太多的问题，以至于许多用户现在都非常不愿意在第1天更新，主要是因为他们担心会有bug破坏他们的设备。

Mereka yang ingin tidak hanya untuk bermain mesin slot gratis online, tetapi juga untuk mengetahui bagaimana mereka bekerja, berapa banyak drum dan apa perangkat mereka secara keseluruhan dapat sepenuhnya memuaskan rasa ingin tahu Anda.
那些谁希望不仅免费在线玩老虎机，但也知道他们是如何工作的，有多少鼓，他们的整体设备可以完全满足你的好奇心。

Pengguna memiliki kendali penuh atas cookie yang disimpan di perangkat mereka dan mereka dapat menghapus setiap dan/ atau seluruh cookie dan juga mencegah situs web untuk mengirimkan cookie ke perangkat mereka.
用户对于储存在他们设备的cookies拥有绝对的控制权，他们可以选择去删除任何和/或全部cookies，以及阻止网站保存cookies到他们的设备上。

Ketika karyawan membawa perangkat mereka sendiri dan mengelola data dan telekomunikasi rencana mereka sendiri, perusahaan menyimpan sejumlah besar uang pada perangkat mobile dan rencana penyedia layanan seluler.
当员工带来自己的设备并且管理自己的数据和电信计划时，企业就节省下了用于移动设备和手机服务供应商的相当一大笔钱。

Kami menghabiskan lebih banyak waktu online dan di ponsel kami daripada sebelumnya, yang telah mendorong banyak orang mempertanyakan berapa banyak waktu yang mereka habiskan untuk menatap perangkat mereka.
我们花在网络和手机上的时间比以往任何时候都要多，这促使许多人开始反思他们花了多少时间盯着自己的设备。

Rekan penulis, Robert Rohling, seorang profesor teknik mesin dan teknik listrik dan komputer, mengatakan langkah berikutnya dalam penelitian ini adalah mengembangkan berbagai prototipe dan akhirnya menguji perangkat mereka dalam aplikasi klinis.
合著者罗伯特·罗林（RobertRohling）也是电气和计算机工程学教授，他说研究的下一步是开发各种各样的原型，并最终在临床应用中测试他们的装置。

Kami menghabiskan lebih banyak waktu online dan di ponsel kami daripada sebelumnya, yang telah mendorong banyak orang mempertanyakan berapa banyak waktu yang mereka habiskan untuk menatap perangkat mereka.
我們花在網絡和手機上的時間比以往任何時候都要多，這促使許多人開始反思他們花了多少時間盯着自己的設備。

Pada tanggal 27 Juni, pengguna mulai meninggalkan komentar di forum Malwarebytes tentang program yang disebut All-Radio 4.27 Portable yang sedang diinstal tanpa diketahui di perangkat mereka.
月27日，用户开始在Malwarebytes论坛上发表评论，内容是关于一个名为“All-Radio4.27Portable”的程序，在他们的设备上不知不觉地安装了这个程序。

Menurut Wired, Kryptowire menemukan cukup banyak lubang di kode untuk memaparkan pengguna pada pengambilalihan lengkap perangkat mereka- tangkapan layar dan rekaman video dapat diambil dari layar mereka, dan seseorang dapat, secara teoritis, membaca dan mengubah pesan teks mereka..
根据有线,kryptowire在其代码中发现了足够多的漏洞,可以让用户完全接管他们的设备--屏幕截图和视频记录可以被拿走,理论上有人可以阅读和更改他们的短信。

Saat dikelola sebagai komponen dari Infrastruktur Kunci Publik( PKI) atau pun pertukaran peer-to- peer, sepasang kunci diaplikasikan- satu kunci publik serta kunci privasinya yang cocok- untuk mengotentikasi akun user dan/ atau perangkat mereka.
当作为公钥基础结构(PKI)的一部分进行管理，或者甚至交换点对点(peer-to-peer-peer,p2p)时，使用一对密钥(一个公钥及其相应的私钥)来验证用户帐户和/或他们的设备。

Saat dikelola sebagai bagian dari Infrastruktur Kunci Publik( PKI) atau malahan pertukaran peer-to- peer, sepasang kunci diterapkan- satu kunci publik dan kunci privasinya yang pantas- untuk mengotentikasi akun pengguna serta/ atau perangkat mereka.
当作为公钥基础结构(PKI)的一部分进行管理，或者甚至交换点对点(peer-to-peer-peer,p2p)时，使用一对密钥(一个公钥及其相应的私钥)来验证用户帐户和/或他们的设备。

Memberikan dukungan yang relevan juga merupakan tantangan berat bagi perusahaan karena karyawan membutuhkan akses ke sistem dan data setiap saat, dimanapun mereka berada, karena yang departemen TI harus memastikan perangkat mereka yang kompatibel dan sinkron dengan sistem perusahaan setiap saat.
提供相关支持对于公司来说也是一个艰巨的挑战，因为员工始终都需要访问系统和数据，不论他们身处何处，也不论他们归属哪个IT部门，公司都必须始终确保他们的设备与公司设备兼容且同步。

Posting Google, dikeluarkan enam bulan setelah tambalan iOS dirilis, menciptakan kesan yang salah tentang eksploitasi massal untuk memantau aktivitas pribadi seluruh populasi secara real time, memicu ketakutan di antara semua pengguna iPhone bahwa perangkat mereka telah dikompromikan, Apple mengatakan dalam sebuah pos ruang berita.
发布iOS补丁发布六个月后发布的谷歌发布了“大规模开发”的错误印象，以“实时监控整个群体的私人活动”，引起所有iPhone用户对他们的设备受到损害的恐惧，“苹果在新闻编辑室的帖子中说。

Dengan situs barunya, Artprice telah menyelesaikan strategi mobile100% untuk memberi pengguna akses mudah pada data yang mereka perlukan, apa pun perangkat mereka( ponsel pintar, phablet, tablet) atau sistem operasi( kurang lebih 7.000 versi yang berbeda katanya).
憑藉其新的網站，Artprice先後實施了“100％的移動戰略”，使用戶方便地訪問他們所需要的數據，無論他們的設備（智能手機，平板手機，平板電腦）或他們的操作系統（據說大約有7,000種不同的版本）。

Selain perangkat mereka, Apple Inc.
除了设备之外，AppleInc.

Masalahnya akan berdampak pada perangkat mereka sendiri.
这个问题会影响他们自己的设备。

Jurnalis bisa saja dikhianati oleh perangkat mereka sendiri.
不幸的是，记者会被他们自己的工具背叛。

Jurnalis bisa saja dikhianati oleh perangkat mereka sendiri.
很不幸，记者会被他们自己的工具出卖。