RASUL - 翻译成中文

• 使徒
• 使者
• 使徒保
• 先知
• 信使
• 是使

在 印度尼西亚 中使用 Rasul 的示例及其翻译为 中文

Sesungguhnya kami telah membunuh al masih isa putra masyam rasul allah.
我们确已杀死麦勒央之子麦西哈尔萨，真主的使者。

Disayangi Allah dan Rasul.
喜爱真主及其使者.

Mengapa Yesus memilih dua belas orang rasul itu?
耶穌為什麼只選擇十二個門徒？?

Saya menjawab, Saya adalah seorang Rasul Yesus Kristus yang ditahbiskan.
我回答：「我是蒙按立的耶穌基督的使徒。

Bukankah saya ini rasul?
的吗？我不是使徒吗？?

Berkata sebagian yang lain, Rasul tidak mendengar.
另外一些人说：“使者没有封斋。

Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul.
所以，我選了你作我的信使。

Dan orang-orang Yang kafir itu berkata:" Engkau bukanlah seorang Rasul.
不信道的人们说:‘你不是使者。

Dua belas rasul tersebut.
这十二个使徒的.

MenCintai Allah Dan Rasul.
喜爱真主及其使者.

Mengenai pengaruh setan dalam kehidupan orang-orang Kristen, rasul Petrus menjadi contoh bahwa orang-percaya sekalipun dapat DIPENGARUHI oleh si jahat( Matius 16: 23).
对于撒旦介入基督徒的生活，使徒彼得是信徒能被恶魔影响的一个例子（马太福音16：23）。

Dalam keadaan semacam itu, Rasul Paulus tidak memikirkan kepentingannya sendiri, melainkan justru memakai kesempatan yang ada untuk menjadi saksi Kristus( 24: 25).
在这种情况下，使徒保罗没有想到自己的利益，反而藉着这个机会为基督作见证（24:25）。

Saya hanya bisa mengatakan bersama dengan Rasul Paulus, Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu( II Korintus 9: 15)!
我仅能与使徒保罗一同说，"感谢神，因祂有说不尽的恩赐"（林后9:15！!

AllahTa'ala berfirman yang artinya: Rasul telah beriman kepada al-Quran yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian juga orang-orang yang beriman.
古兰经》说﹕“使者确信主所降示他的经典﹐信士们也信那部经典。

Ayat 11 mengatakan Kristus" memberi hadiah kepada umat-Nya: beberapa rasul, beberapa nabi, beberapa penginjil, beberapa pastor dan guru.
第11节说基督“给了他的子民恩赐：一些使徒，一些先知，一些传道人，一些牧师教师。

Sebab Allah yang memberikan kepada Petrus kemampuan untuk menjadi rasul orang Yahudi, memberikan juga kepada saya kemampuan untuk menjadi rasul orang bukan Yahudi.
因为使彼得成为犹太人使徒的上帝，也使我成为非犹太人的使徒。

Seorang Rasul berkata," Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.".
使徒保羅曾說：「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut".
我在每個民族中，確已派遣一個使者，說：『你們當崇拜真主，當遠離惡魔。

Rasul Paulus mengatakan bahwa, dalam budaya orang Korintus, jika rambut seorang istri lebih panjang dari suaminya, itu menunjukkan ketaatan dirinya terhadap suaminya.
使徒保罗是说，在哥林多文化中，当妻子的头发比丈夫的长时，那表明她对丈夫的顺服。

Akan tetapi, orang Yahudi Kristen yang lain tidak mudah menyetujui tindakan Rasul Petrus menginjili orang-orang bukan Yahudi di rumah Kornelius.
但是，其他犹太基督徒却没那么容易认同使徒彼得向哥尼流家里的非犹太人传福音的行动。