RASUL PAULUS - 翻译成中文

• 使徒保罗
• 使徒保羅
• 使徒保羅解

在 印度尼西亚 中使用 Rasul paulus 的示例及其翻译为 中文

Rasul Paulus berkata, Hendaklah kalian berjiwa seperti Yesus Kristus( Filipi 2: 5).
使徒保羅說,"你們當以基督耶穌的心為心"(腓立比書2:5)。

Saya hanya bisa mengatakan bersama dengan Rasul Paulus, Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu( II Korintus 9: 15)!
我仅能与使徒保罗一同说，"感谢神，因祂有说不尽的恩赐"（林后9:15！!

( Matius 19: 11, 12) Rasul Paulus juga membahas manfaat kelajangan.
馬太福音19：11，12）使徒保羅也談到獨身的好處。

Rasul Paulus mendukung kita dengan kata-kata ini: Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia( 1 Korintus 10: 13).
使徒保罗用这些话鼓励我们："你们所遇见的试探，无非是人所能受的"(哥林多前书10:13)。

Mereka mendengarkan dia seolah-olah dia adalah Rasul Paulus, yang baru saja terbebas dari belenggu dan kegelapan penjara Romawi.
他們聆聽着他，如同他就是使徒保羅，剛從羅馬監牢的陰暗和枷鎖中出來一樣。

Rasul Paulus berkata, mereka adalah musuh-musuh salib Kristus( Filipi 3: 18).
使徒保罗称他们"是基督十字架的仇敌"(腓立比书3:18)。

Saya pikir Rasul Paulus menjadi tumpuan bagi banyak gereja, termasuk gereja di Tesalonika.
我想使徒保羅是許多教會的拴繩者，包括帖撒羅尼迦教會。

Rasul Paulus berkata: Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa.
使徒保罗说：「如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

Rasul Paulus mengatakan bahwa, dalam budaya orang Korintus, jika rambut seorang istri lebih panjang dari suaminya, itu menunjukkan ketaatan dirinya terhadap suaminya.
使徒保羅是說，在哥林多文化中，當妻子的頭髮比丈夫的長時，那表明她對丈夫的順服。

Itulah sebabnya rasul Paulus berkata karenba itu kami senantiasa( selalu, tidak jemu-jemu, tidak bosan-bosan, berulang-ulang) berdoa untuk kamu.
使徒保罗说，因此，我们常为你们祷告。

Bukankah Rasul Paulus berkata, Barangsiapa tidak bekerja, janganlah ia makan.'.
使徒保羅曾說：「若有人不肯工作，就不可吃飯。

Rasul Paulus berkata," Sebab jika orang mati tidak dibangkitkan, maka Kristus juga tidak dibangkitkan.
使徒保罗说：“因为死人若不复活，基督也就没有复活了。

Saya hanya bisa mengatakan bersama dengan Rasul Paulus, Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu( II Korintus 9: 15)!
我僅能與使徒保羅一同說，"感謝神，因祂有說不盡的恩賜"（林後9:15！!

Rasul Paulus di dalam suratnya kepada jemaat di kota Korintus, menulis:" Jadi mata tidak dapat berkata kepada tangan:" Aku tidak membutuhkan engkau".
使徒保羅對爭吵不休的哥林多人寫道：“眼不能對手說：‘我用不著你。

Rasul Paulus menyatakan bahawa," Jika demikian, apakah yang harus kita katakan?
使徒保羅說，“這樣，我們可說什么呢?

Persekutuan semacam ini, yang menjaga mereka dari sikap yang individualistis dan berbeda pendapat, menyiratkan bahwa mereka bersatu dengan Rasul Paulus dan dengan satu sama lain.
這種交通，使他們脫離個人主義和不同的心向，含示他們與使徒保羅是一，也彼此是一。

Dalam Roma 2: 4- 6, Rasul Paulus mengingatkan jemaat di Roma agar tidak menganggap sepi kemurahan, kesabaran, dan kelapangan hati Allah.
罗马书2:4-6，使徒保罗提醒罗马信徒，不可藐视上帝的恩慈、宽容和忍耐。

Rasul Paulus mengatakan agar kita" berpegang teguh" pada Injil yang benar ini, yakni satu-satunya yang menyelamatkan.
保罗告诉我们“坚持”这个真正的福音，唯一拯救我们的福音。

Rasul Paulus juga pernah menegaskan," Janganlah padamkan api Roh Kudus"( 1 Tes 5: 19).
使徒保羅說："不要熄滅聖靈的感動"（帖前5:19。

Akan tetapi, penderitaan yang berat itu membuat Rasul Paulus bisa mengalami penghiburan dari Allah yang berlimpah-limpah.
然而，这沉重的患难让使徒保罗能经历从上帝多得安慰。