SAMPAI BESOK - 翻译成中文

• 到明天
• 到了明天

在 印度尼西亚 中使用 Sampai besok 的示例及其翻译为 中文

Pelanggan itu bingung: Saya tidak akan pernah bisa mengajarinya semua itu sampai besok!
顾客凌乱了：“明天之前我根本就不可能教会它做这些动作啊！”!

Setelah empat jam-- Dengan lemah dia berkata," Aku tidak bisa melanjutkan lagi, tunggu sampai besok.".
两个时辰后--她声音虚弱：“不行了，等明天。

Jika perencanaan trading terbentuk dan memenuhi kriteria rencana trading Anda maka aturlah perdagangan dan berjalanlah sampai besok pagi.
如果交易设置形成符合您的交易计划标准，设置交易并走开，直到明天早上。

Jika mengenal strategi Forex sederhana perencanaan trading terbentuk dan memenuhi kriteria rencana trading Anda maka aturlah perdagangan dan berjalanlah sampai besok pagi.
如果交易设置形成符合您的交易计划标准，设置交易并走开，直到明天早上。

Itu milik-baik, mungkin itu adalah tidak adil untuk memberitahu nama sampai besok pagi Tetapi pada waktu itu akan berada di tangan suami wanita.
属于,也许是不公平的告诉名字,直到明天早上。

Yehu mengatakan, Susunlah kepala-kepala itu dalam dua deretan pada pintu gerbang sampai besok pagi.
耶户说:“将首级在城门口堆作两堆,搁到明日。

Masalahnya adalah Anda terkenal selama dua puluh empat jam sehari dan Anda tidak bisa mengatakan Oke, saya tidak akan menjadi orang terkenal sampai besok, atau tekan tombol dan berkata, Saya tidak akan terkenal di sini atau saat ini.
问题在于你时刻处于名声的光环下，你总不能说“好吧，我到明天就不会这样出名了”，或者按动一个按钮说，“我此时此地就不再出名了。

Masalahnya adalah Anda terkenal selama dua puluh empat jam sehari dan Anda tidak bisa mengatakan Oke, saya tidak akan menjadi orang terkenal sampai besok, atau tekan tombol dan berkata, Saya tidak akan terkenal di sini atau saat ini.
问题在于，你一天二十四小时都有名，而你又不能说“好吧，到了明天再有名吧”，或是摁一下按钮说“这会儿我不想有名”。

Lalu, ketika angin rawa membuat api menyala dan berkobar, aku berpikir aku mendengar suara diluar, suara laki- laki dengan besi di kakinya yang menyumpahku bahwa dia tidak bisa dan tidak akan kelaparan sampai besok, tapi harus diberi makan sekarang.
然后，当沼泽风使火光闪烁，我想我听到外面的声音了，是那个腿上熨着熨斗，发誓要我保密的人，宣布他不能也不愿意饿到明天，但是现在必须喂饱。

Masalahnya adalah Anda terkenal selama dua puluh empat jam sehari dan Anda tidak bisa mengatakan Oke, saya tidak akan menjadi orang terkenal sampai besok, atau tekan tombol dan berkata, Saya tidak akan terkenal di sini atau saat ini.
問題在於，你一天24小時都有名，而你又不能說“好吧，到了明天再有名吧”，或是摁一下按鈕說“這會兒我不想有名”。

Mereka berkata satu sama lain," Perbuatan kita ini tidak baik. Kabar ini kabar yang baik dan semestinya kita memberitahukannya! Jika kita tunggu sampai besok, pasti kita dihukum. Baiklah kita laporkan hal ini ke istana.
那時他們彼此說、我們所作的不好．今日是有好信息的日子、我們竟不作聲．若等到天亮、罪必臨到我們．來罷、我們與王家報信去.

Tanya Ah Fei, Mengapa mereka menunggu sampai besok pagi?
陆小凤："为什么要等到明天早上?

Sekarang Dokter, apa benar bahwa kalau seorang meninggal dalam tidurnya, dia tidak menyadari hal itu sampai besok paginya?
Q：现在医生，当一个人在睡觉中死亡，这是不是真的，直到第二天早上才知道呢？?

Sekarang Dokter, apa benar bahwa kalau seorang meninggal dalam tidurnya, dia tidak menyadari hal itu sampai besok paginya?
律师：医生，是不是如果一个人在他睡觉的时候死了，那么直到第二天早上他才会知道呢？?

Dan jika Anda tidak bisa mendorong pekerjaan Anda sampai besok, Anda tentu saja dapat berisi akses orang harus Anda tanpa bertanggung jawab.
如果你不能推到明天你的工作，你当然可以包含人有没有不负责任，对你的访问。

Mereka yang tewas di Maidan, di gedung serikat buruh Odessa, serta ribuan penduduk kota di Ukraina yang tidak tahu apakah mereka akan hidup sampai besok, mereka semua adalah korban perang.
基辅独立广场上死去的人、敖德萨工会大楼中死去的人、不知道明天会不会到来的乌克兰城市中的成千上万的居民，他们都是这场战争的受害者。

Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya.
於是下手拿住他們．因為天已經晚了、就把他們押到第二天.

Saya tidak mau dia sampai dipecat besok.
他必须等到明天才被开除。

Terima kasih atas kerja sama Anda, sampai ketemu besok.
謝謝妳的合作，明天見。

Aku tidak bisa menunggu sampai besok!
不能等到明天！”!