SAMPAI KAMU - 翻译成中文

• 直到你
• 到你

在 印度尼西亚 中使用 Sampai kamu 的示例及其翻译为 中文

Kalau di suatu tempat kamu sudah diterima dalam suatu rumah, tinggallah di situ sampai kamu berangkat dari tempat itu.
當你們到了一個地方，哪一家願意接待你們，就住在那裡，直到你們離開那地方。

Allah berfirman: Bermagah-megahan telah melalaikan kamu, sampai kamu masuk keliang kubur.
古兰经》说：“竞赛富庶，已使你们疏忽，直到你们去游坟地。

Di sini kamu akan menghadapi sejumlah lawan dalam pertarungan reguler sampai kamu mengalahkan sang boss, membuka sebuah" akhir" untuk karakter yang kamu mainkan.
基本上在這裡你會在常規戰鬥當中面對一系列的敵人，直到你擊敗boss怪，解鎖了你所控制的那個角色的「結局」。

Saya akan terus menjadi CEO Facebook selama beberapa tahun ke depan, tapi masalah ini terlalu penting untuk menunggu sampai kamu atau kita lebih tua untuk memulai pekerjaan ini.
接下来的许多年，我仍将继续担任FacebookCEO，但是这件事太重要，不能等到你长大或者我们老了才开始。

Berangkatlah ke Roma dan pelajarilah Katolik dan Protestan lebih dekat, lalu saksikan dan diskusikan apa yang telah kamu baca, jangan cepat mengambil keputusan sampai kamu selesai mempelajari semua agama samawi.
你去罗马看看，近距离了解了解天主教和新教，实地考察一下，和人探讨探讨书本上读过的，下不要下结论，直到你全面的了解所有的天启宗教。

Saya akan terus menjadi CEO Facebook selama beberapa tahun ke depan, tapi masalah ini terlalu penting untuk menunggu sampai kamu atau kita lebih tua untuk memulai pekerjaan ini.
我将在接下来的许多许多年里继续担任Facebook的CEO，但这些问题实在是太重要了，以至于我们不能等到你或者我们年纪大一点的时候再开始。

Aku tetap Allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. Aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, Aku akan menolong dan menyelamatkan kamu.
直到你們年老、我仍這樣、直到你們髮白、我仍懷搋。我已造作、也必保抱、我必懷抱、也必拯救.

Allah swt berfirman:" Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah orang lain, sampai kamu mendapatkan izin, dan kamu mengucapkan salam kepada penghuninya.".
真主說﹕“信道的人們啊﹗你們不要進他人的家去﹐直到你們請求許可﹐並向主人祝安。

Tetapi mereka akan menjadi perangkap dan jerat bagimu, menjadi cambuk pada lembungmu dan duri di matamu, sampai kamu binasa dari tanah yang baik ini, yang telah diberikan kepadamu oleh Tuhan, Allahmu.
他们却要作你们的网罗和陷阱，在你们身边的灾祸，还有你眼中的刺，直到你们从耶和华你们神赐给你们的这美地上灭亡。

Tetapi mereka akan menjadi perangkap dan jerat bagimu, menjadi cambuk pada lembungmu dan duri di matamu, sampai kamu binasa dari tanah yang baik ini, yang telah diberikan kepadamu oleh Tuhan, Allahmu.
相反，他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱，你们的肉中刺、眼中钉，直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

Sampai kamu kupindahkan ke suatu negeri yang mirip negerimu sendiri. Di sana ada kebun anggur yang menghasilkan anggur bagimu, dan ladang gandum yang menghasilkan tepung untuk makananmu. Di negeri itu ada banyak pohon zaitun, minyak zaitun dan madu. Kalau kamu menuruti apa yang kuanjurkan kepadamu, kamu akan hidup, tidak mati. Jangan dengarkan Hizkia! Dia hanya menipu kamu dengan berkata bahwa TUHAN akan menyelamatkan kamu..
等我來領你們到一個地方與你們本地一樣、就是有五榖和新酒之地、有糧食和葡萄園之地、有橄欖樹和蜂蜜之地、好使你們存活、不至於死．希西家勸導你們、說、耶和華必拯救我們．你們不要聽他的話.

Setelah Aku membawa nenek moyangmu keluar dari Mesir, sampailah kamu di tepi laut.
我領你們的祖宗出埃及，你們就到了紅海。

Tinggallah padanya sampai kamu berangkat.
然后和他呆在一起，直到你离开。

Jangan sampai kamu tiba-tiba menghilang.
别又突然消失了.

Apalagi sampai kamu peduli dengan mereka.
尤其是當你在意它時。

Sampai kamu menyatakannya enam bulan lalu.
重复你的6个月前。

Tunggulah dia sampai kamu bisa melupakannya.
我会等你的，等你忘掉他。

Sampai kamu pernah membelikan aku cincin.
我说你应该给我买个戒指。

Sampai kamu pernah membelikan aku cincin.
直到一天你给我带来戒指.

Ulangi sampai kamu tidak bisa lagi!
重複，直到你不能再！!