SAYAP KIRI - 翻译成中文

• 左翼
• 左派
• 左边锋
• 左翼政
• 左倾

在 印度尼西亚 中使用 Sayap kiri 的示例及其翻译为 中文

Ayah Luka Jovic, Milan, lahir di 1975 adalah mantan sayap kiri klub sepakbola Partizan yang berlokasi di Serbia.
LukaJovic的父亲米兰出生于1975，曾是位于塞尔维亚的Partizan足球俱乐部的左翼。

Yang mengakhiri 13 tahun pemerintahan sayap kiri di negara terbesar di Amerika Latin itu.
这将正式结束拉丁美洲最大经济体13年的左翼统治。

Pada akhirnya, banyak pendukung revolusi sayap kiri yang mengharapkan agar konstitusi ini akan menetapkan hak suara untuk semua laki-laki, mendirikan parlemen nasional permanen, dan menyatukan Jerman, kemungkinan di bawah kepemimpinan raja Prusia.
最終，許多左翼革命者希望這一憲法能夠建立男性普選制、永久的全國議會，以及一個可能在普魯士國王領導下的統一德意志。

Dan Micciche, mantan pelatih muda Inggris, percaya bahwa peran terbaiknya adalah di sayap kiri, memotong di dalam atau keluar seperti yang dilakukan Neymar untuk Brasil.
他的前英格兰青年队教练丹-米奇切相信他最好的角色是在左翼，就像内马尔为巴西所做的那样，在内线或外线切入。

Dalam data diri singkat yang tertera di akunnya, Connor menulis," Dia/ penggemar anime/ penggemar musik metal/ sayap kiri/ Saya akan pergi ke neraka dan saya tidak akan kembali.".
该账号个人资料上写的“他/她/动漫粉丝/金属头/左派/我要下地狱了，不会不回来”。

Media tersebut dikenali sebagai anti-agama dan sayap kiri, memuat artikel berkait kaum ekstrem kanan, Katolik, Islam, Yahudi, politik, budaya dan lain-lain.
该媒体具有强烈的反宗教和左翼色彩，出版的文章涉及极右、天主教、伊斯兰教、犹太教、政治、文化等主题。

Pada akhirnya, banyak pendukung revolusi sayap kiri yang mengharapkan agar konstitusi ini akan menetapkan hak suara untuk semua laki-laki, mendirikan parlemen nasional permanen, dan menyatukan Jerman, kemungkinan di bawah kepemimpinan raja Prusia.
最终，许多左翼革命者希望这一宪法能够建立男性普选制、永久的全国议会，以及一个可能在普鲁士国王领导下的统一德意志。

Jika soal ilmu pengetahuan, ini akan dipimpin oleh ilmuwan, bukannya politisi dan seorang anak dari Swedia yang sakit mental yang dieksploitasi oleh orangtuanya dan kelompok sayap kiri internasional.".
如果是與科學有關，應該由科學家帶頭去做，而不是由政客和一個被父母及國際左派分子利用、精神有問題的瑞典小童去做。

Media tersebut dikenal anti-agama dan sayap kiri, memuat artikel terkait kaum ekstrim kanan, Katolik, Islam, Yahudi, politik, budaya, dan lain-lainnya.
该媒体具有强烈的反宗教和左翼色彩，出版的文章涉及极右、天主教、伊斯兰教、犹太教、政治、文化等主题。

Bettel, yang berasal dari partai Demokrat akan membentuk pemerintahan dengan partai Pekerja Sosialis sayap kiri dan Partai Hijau, telah bersumpah untuk memprioritaskan lingkungan selama kampanye pemilihan baru-baru ini.
贝特尔所属政党民主党与左翼社会工人党和绿党组成联合政府，他们在不久前的竞选期间誓言优先考虑环境问题。

Selama bertahun-tahun saya bermain di posisi yang berbeda, di Valencia sebagai pemain sayap kiri dan kemudian saya pindah saat bermain untuk Chelsea sebagai pemain No 10.
过去这些年来我曾在不同的位置上踢球，瓦伦西亚的时候我是一名左边锋，随后我来到了切尔西，我的位置是十号位。

Pada sidang Majelis Umum PBB baru-baru ini, Haley mengambil langkah yang sangat tidak biasa untuk seorang diplomat senior bergabung dengan demonstran jalanan melawan Presiden Venezuela Nicolas Maduro, berteriak dari megafon bahwa pemimpin sayap kiri harus meninggalkan kantornya.
在最近的联合国大会上，海利采取了极不寻常的举措，一名高级外交官加入街头抗议者，与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗一起，用扩音器喊着左派领导人应该离职。

Akhir tahun 60 an dan awal 70 an di Inggris terjadi kebangkitan gerakan sosial sayap kiri, yaitu kekuatan kulit hitam dan feminisme, yang diikuti Catherine dengan memulai kelompok pembebasan perempuan pertama di Birmingham.
英国60年代后期和70年代初期见证了左翼社会运动的崛起，即黑人权利和女权主义，凯瑟琳通过创办伯明翰第一个女性解放群体而参与到活动中。

Oleh karena itu, komunis berusaha untuk mendapatkan kendali atas serikat buruh, dengan demikian mengendalikan sejumlah besar anggota parlemen dan pejabat terpilih untuk mengubah program politik subversif komunis menjadi program politik sayap kiri.
因此，共产主义分子取得工会的控制权，进而控制大批议员和「民选官员」，把其颠覆性的政治纲领变成了左翼政党的政治纲领。

Pada sidang Majelis Umum PBB beberapa terakhir ini, Haley melangkah yg sangatlah tak biasa untuk seseorang diplomat senior masuk dengan demonstran jalanan menantang Presiden Venezuela Nicolas Maduro, berteriak dari megafon kalau pemimpin sayap kiri mesti tinggalkan kantornya.
在最近的联合国大会上，海利采取了极不寻常的举措，一名高级外交官加入街头抗议者，与委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗一起，用扩音器喊着左派领导人应该离职。

Hubungannya dengan Miller menghasilkan beberapa komentar negatif dari pers, termasuk Walter Winchell yang menyatakan bahwa" bintang film pirang terkenal Amerika sekarang menjadi kekasih intelijen sayap kiri.".
她与米勒的关系旋即引起了新闻界的一些负面评论，沃尔特·温切尔（英语：WalterWinchell）称“美国最著名的金发影星现在成了左翼知识分子的爱人”。

Sekitar 2.000 anggota kelompok sayap kanan, pendukung kelompok English Defense League( EDL), berjalan melalui pusat kota Luton untuk melakukan demonstrasi anti-Islam militan, sementara kira-kira 1.000 anggota dari kelompok sayap kiri anti-fasisme, Unite Against Facism, mengadakan demonstrasi saingan.
英国防御联盟”的约2000名支持者在卢顿市中心游行，集会反对伊斯兰激进主义，而左翼组织“联合抗击法西斯主义”的约1000名成员举行了反示威活动。

Itu tidak beres dengan Gubernur Louisiana Bobby Jindal, siapa berdebat di The New York Times bahwa perusahaan-perusahaan di negara-negara tersebut bergabung dengan" aktivis sayap kiri untuk menggertak pejabat terpilih agar mendapat dukungan kuat dari kebebasan beragama.".
路易斯安那州州长鲍比·金达尔（BobbyJindal）不适合坐在那里纽约时报“争辩说这些州的公司正在加入“左派激进分子，欺负民选官员，以此来强化对宗教自由的保护”。

Sejak akhir pemerintahan mantan Presiden Bill Clinton, Amerika telah memberi Kolombia bantuan sebesar 6 milyar dolar, di mana sebagian besar dialokasikan untuk mendukung usaha negara itu memerangi kartel narkoba dan gerilyawan sayap kiri.
从美国前总统克林顿政府执政后期至今，美国已向哥伦比亚提供60亿美元援助资金，大部分用来支持这个南美洲国家对抗贩毒集团和左翼游击队。

Almarhum Hugo Chavez, mantan presiden Venezuela, juga sangat populis dalam retorikanya, dan mungkin adalah contoh paling terkenal dari pemimpin populis sayap kiri.
已故的委內瑞拉前總統烏戈·查韋斯也是在他的修辭中高度民粹主義，也許是左翼民粹主義領袖最著名的例子。