SECARA BERKALA - 翻译成中文

• 定期
• 经常
• 来定期
• 常狩

在 印度尼西亚 中使用 Secara berkala 的示例及其翻译为 中文

A'ishah contohnya, tidak menyukai rekan sesama istrinya, Safiyah, dan melecehkannya secara berkala.
大禄怒其不得代太子也，乃收其诸昆弟，将其众畔，谋攻岑娶及昆莫。

Dengan izin Anda, Skype juga akan memeriksa perangkat Anda atau buku alamat lainnya secara berkala untuk menambahkan teman sebagai kontak Skype secara otomatis.
使用你的权限，Skype还将不时地检查你的设备或其他通讯簿，以将你的好友自动添加为Skype联系人。

Untuk mencegah data gambar anda hilang, simpanlah semua gambar rekaman anda pada media eksternal secara berkala.
为防止丢失图像数据，请将所有录制的图像定期保存在外部媒体中。

Dalam surat wasiat mereka, tokoh-tokoh lokal akan meminta harus dipertahankan dalam pakaian tertentu, atau bahkan untuk memiliki pakaian mereka berubah secara berkala.
在他们的遗嘱中，当地的名人会要求保存在特定的衣服，甚至让他们的衣服定期更换。

Studi ini mendorong 20 ribuan pengguna ponsel cerdas untuk mencatat rasa kesejahteraan dan lingkungan langsung mereka secara berkala.
这项研究使20,000名智能手机用户能够记录他们此时的幸福和环境。

Untuk mengirim email secara berkala- Alamat email yang Anda berikan dapat digunakan untuk mengirimkan informasi kepada Anda, pemberitahuan yang Anda minta tentang perubahan topik atau tanggapan terhadap nama pengguna Anda, menanggapi pertanyaan, dan/ atau permintaan atau pertanyaan lain.
发送定期的电子邮件-你提供的电子邮件地址可以用来发送信息，通知你请求更改主题的通知，或者回应你的用户名，回复询问，和/或其他请求或问题。

Ini bagus untuk diketahui, tetapi Anda juga harus memeriksa situs web pabrikan router Anda secara berkala untuk pembaruan firmware router-jika Anda memiliki router yang lebih tua, mungkin tidak diperbarui, tetapi banyak yang lebih baru semoga seharusnya.
这是很好的知道，但你也应该定期检查你的路由器制造商的网站路由器固件更新-如果你有一个旧的路由器，它可能不会更新，但许多新的希望应该。

Kemudian pasangan yang dikhianati boleh secara progresif terdedah kepada situasi yang memberikan jaminan lanjut yang mereka dapat mempercayai pasangan mereka tanpa perlu memeriksa mereka secara berkala.
这样，被背叛的伴侣就会逐渐暴露在这样的环境中，从而进一步保证他们可以信任自己的伴侣，而不需要经常检查他们。

Keyakinan, tidak seperti fakta, dapat dan harus diperiksa ulang secara berkala untuk validitas dari waktu ke waktu, tetapi terlalu banyak- terutama keyakinan agama- telah dibuat dengan cara yang dirancang untuk mencegah ujian dunia nyata.
信仰与事实不同，可以而且应该定期重新检查其有效性，但过多-特别是宗教信仰-是以旨在阻止现实世界检查的方式制定的。

Walaupun Underwood adalah vegan, kebanyakan keluarganya memburu secara berkala, yang mungkin telah dibuat untuk beberapa makan malam keluarga yang janggal apabila Underwood akan memilih tauhunya sementara keluarganya merobek kambing yang ditembak.
雖然安德伍德是素食主義者，但她的大部分家庭都經常狩獵，這可能會讓安德伍德挑選她的豆腐時會有一些尷尬的家庭聚餐，同時她的家人會撕成一隻滿是子彈的山羊。

Staf Fakultas Yang Ahli dan Mendukung Pengembangan Anda Staf pengajar kami yang berpengalaman memiliki pengetahuan dalam industri untuk dibagikan kepada siswa mereka, menawarkan dukungan penuh mereka, dan secara berkala memeriksa kemajuan Anda.
我们有经验的教职员工与他们的学生分享行业知识，提供他们的全力支持，并经常检查您的进步。

Kami berniat untuk memperbaikinya dan untuk itu, kami secara berkala meninjau semua program kami, yang didasarkan pada visi yang benar dari pasar dan kami memiliki profesional yang paling berpengalaman yang membawa pendekatan inovatif dan nilai keunggulan dan kewirausahaan.
我们打算对其进行改进，并为我们定期审查所有的计划，这是基于对市场的真正愿景，我们有谁带来创新的办法和卓越创业的价值最有经验的专业人士。

Kepercayaan, tidak seperti fakta, boleh dan harus dikaji semula secara berkala untuk kesahihan dari masa ke masa, tetapi terlalu banyak- terutamanya kepercayaan agama-telah dibuat dengan cara yang dirancang untuk menghalang peperiksaan dunia nyata.
信仰与事实不同，可以而且应该定期重新检查其有效性，但过多-特别是宗教信仰-是以旨在阻止现实世界检查的方式制定的。

Sebuah fasilitas perguruan tinggi terus ditingkatkan dan audit eksternal secara berkala memastikan bahwa kampus mencerminkan kebutuhan saat ini peserta didik digital abad ke-21 dengan spasi teknologi-diperkaya, ruang kelas untuk belajar kolaboratif, cepat dan gratis internet di seluruh kampus.
一个不断升级的大学设施，并定期外部审计确保校园反映了21世纪数字化学习与技术富集的空间，教室协作学习，快速和免费的网络连接整个校园的今天的要求。

Bentuk puasa ini pada dasarnya membuat Anda mengonsumsi protein secara berkala untuk memenuhi kebutuhan diet protein tinggi tanpa rasa tidak nyaman yang disebabkan oleh makan protein dalam jumlah sangat tinggi hanya dalam pemberian 2- 3.
这种禁食形式基本上让你定期摄入蛋白质，以满足高蛋白饮食的需要，而不会出现任何胃肠道不适，仅在2-3喂养中摄入极高量的蛋白质。

Jika Anda memberi izin, Cortana akan mengumpulkan dan menggunakan lokasi Anda saat ini, riwayat lokasi, dan sinyal lokasi lainnya( seperti lokasi yang ditandai pada foto yang Anda unggah ke OneDrive) secara berkala.
如果你授予权限，Cortana将定期收集和使用你的当前位置和位置历史记录，以及其他位置信号（例如在你上传到OneDrive的照片中标记的位置）。

Kedua-dua negara telah mengambil pertikaian dengan humor yang baik, walaupun, setiap negara secara berkala menghantar misi ketenteraan untuk membongkar bendera bendera orang lain dan mendirikan mereka sendiri, meninggalkan sebotol wiski Kanada atau schnapps Denmark untuk yang lain.
不过，两国以幽默的态度对待争端，因为每个国家都会定期派军队拆除别人的旗杆并竖立自己的旗帜，留下一瓶加拿大威士忌或丹麦杜松子酒。

Program ini diperbarui secara berkala, yang berarti Anda tidak perlu khawatir dengan update terbaru karena program tersebut mendownload definisi virus terbaru dari servernya secara otomatis.
这个程序会定期更新，意思就是说你不必担心这个是否是最新的版本，因为它会自动从伺服器下载最新的病毒定义。

Jika Anda menginap di pantai cukup lama dengan peselancar, Anda akan melihat bahwa pasang surut berubah secara berkala, dan lebih lama gelombang- sementara tidak sering- do muncul sekarang dan lagi dengan pola tertentu.
如果你留在沙滩上足够长的冲浪者，你会发现，潮汐周期性变化，不再波-而不是频繁-具有一定的模式，现在又出现。

Meskipun pemilik website dapat membuat update secara berkala, itu adalah proses manual untuk mengedit teks, foto dan konten lainnya dan mungkin memerlukan keterampilan dasar desain website dan software.
虽然网站所有者可能会定期进行更新，这是一个手动过程，编辑的文字，照片和其他内容，并可能需要基本的网页设计技巧和软件。