SECARA MENYELURUH - 翻译成中文

• 彻底
• 全面
• 整体
• 徹
• 各種

在 印度尼西亚 中使用 Secara menyeluruh 的示例及其翻译为 中文

Seorang ahli genetika akan melakukan pemeriksaan fisik secara menyeluruh yang dapat mencakup pengukuran seperti jarak sekitar kepala( lingkar kepala), jarak antara mata, dan panjang pada lengan dan kaki.
遗传学家将进行彻底的身体检查，其中可能包括测量，如头部周围的距离（头围），眼睛之间的距离，以及手臂和腿的长度。

Selain memperkenalkan salah satu perangkat tercantik didunia, Dell juga mengungkapkan inovasi tersembunyi luar biasa yang terdapat di produk ini, yang dirancang untuk meningkatkan kinerja, fungsi, dan pengalaman pengguna secara menyeluruh.
除了展示一些世界上最精美的设备之一，戴尔还重点介绍了这些产品所蕴含的不可思议的创新，其设计旨在提高性能、功能和整体的用户体验。

Program BSc secara menyeluruh mencakup dasar-dasar ilmiah teknik sipil dan keterampilan desain berbantuan komputer yang diperlukan untuk menerapkannya, memberikan berbagai peluang untuk mempraktikkan teori melalui kelas-kelas laboratorium spesialis, pekerjaan proyek, kerja kelompok menggunakan metodologi BIM.
BSC的方案彻底覆盖民用工程和应用它们所需的计算机辅助设计技术的科学基础，提供一系列的机会，把理论付诸实践，通过专业实验课，项目工程，工程组利用BIM方法。

Dalam penelitian ini, pakar analis Frost Sullivan secara menyeluruh memeriksa sektor pasar berikut: kimia dan polimer, petrokimia, energi alternatif, lingkungan, dan sektor farmasi.
在這項研究中，Frost＆Sullivan的專業分析師徹底檢查以下市場領域：化學和聚合物，石油化工，替代能源，環境，和醫藥等行業。

Selain memperkenalkan salah satu perangkat tercantik di dunia, Dell juga mengungkapkan inovasi tersembunyi luar biasa yang terdapat di produk ini, yang dirancang untuk meningkatkan kinerja, fungsi, dan pengalaman pengguna secara menyeluruh.
除了展示一些世界上最精美的设备之一，戴尔还重点介绍了这些产品所蕴含的不可思议的创新，其设计旨在提高性能、功能和整体的用户体验。

Tapi, saat kita[ menyelidikinya secara menyeluruh dan] menyadari kebenaran mengenai sesuatu, hanya saat itulah kita bisa menilainya positif atau negatif.
但是，当我们[对此进行彻底考察，]并认识到其真理性的一面，只有在这种情况下我们才能考量其积极性或消极性。

Li Keqiang menekankan bahwa memperkukuh hubungan kemitraan perkembangan global, dan bergandengan tangan mendorong perkembangan berkelanjutan, bukan hanya merupakan tanggung jawab moril masyarakat internasional, namun juga akan meningkatkan tingkat perkembangan global secara menyeluruh.
李克强强调，强化全球发展伙伴关系，携手推动可持续发展，不仅是国际社会的道义责任，也将极大提升全球整体发展水平。

Tiap masalah berkaitan dengan masalah lainnya begitu rupa hingga bila Anda dapat memecahkan satu masalah secara menyeluruh- tak peduli apa masalahnya- Anda akan melihat bahwa Anda akan mampu menghadapi dan memecahkan semua masalah lainnya dengan mudah.
所有的问题都是息息相关的，如果你能彻底解决一个问题――不论是哪种问题――你就能轻而易举地面对其他问题，并且加以解决。

Terutama sapi jantan bisa sangat temperamental, tetapi sapi memiliki naluri keibuan yang besar dan karena susu berkualitas tinggi yang mereka sediakan, dan selalu diberi makan secara menyeluruh.
特别是公牛可能非常有强壮，但是奶牛有很强的母性本能，而且由于它们提供的优质牛奶，小牛总是得到彻底的营养。

Satu studi menunjukkan bahwa ketika siswa membayangkan hasil yang diinginkan( nilai bagus untuk tes yang akan datang), mereka tampil jauh lebih buruk daripada siswa yang membayangkan prosesnya mencapai hasil yang diinginkan( membayangkan belajar secara menyeluruh).
一项研究表明，当学生想象得到预期的结果（即将到来的测试的成绩好）时，他们的表现要比想象过程达到预期结果的学生（设想彻底研究）显着更差。

Uber sudah ditempatkan dalam masa percobaan- lisensi 15 bulan yang diberikan memiliki rangkaian ketentuan yang jelas yang akan dipantau dan diberlakukan secara menyeluruh oleh TfL.
Uber已经进入试用期--他们15个月的执照上有一套明确的条件，伦敦交通局将对其进行彻底的监控和执行。

Lebih banyak yang harus dilakukan untuk membantu mendidik konsumen dan industri make-up secara keseluruhan tentang perlunya mencuci blender kecantikan secara teratur dan mengeringkannya secara menyeluruh, serta risiko menggunakan riasan di luar tanggal kedaluwarsa.
还需要做更多的工作，以帮助教育消费者和整个化妆品行业，了解定期清洗美容搅拌器并彻底干燥它们的需要，以及超过其有效期使用化妆品的风险。

Kami menghitung jejak karbon secara menyeluruh- tidak hanya mempertimbangkan emisi dari operasional langsung, tetapi juga mempertimbangkan dampak karbon siklus hidup dari produk kami.
我們全面地計算我們的碳足印，不但考慮直接營運產生的排放量，也計算我們產品整個生命週期所造成的碳影響。

Rekaman suara surround dari Lindberg Lyd tidak hanya mengubah pengalaman mendengarkan Anda secara menyeluruh, tetapi juga mengubah beberapa konsep yang sangat mendasar terkait dengan cara musik dimainkan, bahkan ditulis.
LindbergLyd的環繞聲錄音不僅改變了整個聆聽體驗，還改變了音樂播放甚至創作的一些非常基本的概念。

MEL adalah satu-satunya kursus yang menggabungkan, secara menyeluruh, perkapalan, pelabuhan, pengurusan terminal, dan logistik maritim dalam persekitaran akademik dua buah sekolah di Eropah: Sekolah Ekonomi Erasmus dan Sekolah Pengurusan Rotterdam.
MEL是同类产品中唯一的过程中，结合在一个整体的方式，航运，港口，码头的管理，并在两个欧洲顶级学校的学术环境海运物流：经济学的伊拉兹马斯学校和鹿特丹管理学院。

Dan secara menyeluruh menjelaskan langkah Anda dalam kehidupan sehari-hari, bukan hanya bisa mengurangi kesalahpahaman, juga bisa menghindari pihak lain menelepon Anda pada waktu yang tidak tepat.
而且，把自己行程及日常生活的作息向另一半交代地全面，不僅可以減少誤會，也可以避免對方在不適當的時間打電話給你。

Seorang profesional yang jujur tidak akan membuat pernyataan yang salah atau menipu secara sengaja mengenai sebuah sistem atau desain sistem, tetapi malah akan memberikan penyingkapan secara menyeluruh semua keterbatasan dan masalah dari sistem tersebut.
诚实的计算机专业人员不会在某个系统或系统设计上故意不诚实或弄虚作假，相反，他会彻底公开系统所有的局限性及存在的问题。

Ada berbagai perubahan yang bisa Anda lakukan dalam satu bulan, dan perubahan tersebut dapat menghasilkan perbedaan yang signifikan, yang tidak hanya dari sisi berat badan saja, tetapi juga penampilan dan kesehatan secara menyeluruh.
你可以在这一个月内做出许多变化，改变的不只是体重，还有整体外观和健康。

Saya belum diselidiki secara menyeluruh teori gravitasi pelangi, tapi aku bisa mengatakan ini: sebagai teori vakum terkuantisasi, QST tidak menyatakan bahwa beberapa panjang gelombang cahaya dipengaruhi secara berbeda oleh gravitasi, tetapi hanya saat kita mendekati skala dalam metrik yang tidak lagi memungkinkan jelas panjang gelombang didefinisikan untuk memulai.
我还没有彻底调查彩虹的重力理论，但我可以这样说：作为量化真空理论，QST并断言，鉴于一些波长被重力影响不同，但只有当我们接近尺度度量不再允许明确定义波长开始。

Menurut Ajami, Revolusi Tunisia, Mesir menggulingkan diktator, Libya meraih kemerdekaan, serta perubahan di Timur Tengah secara menyeluruh, ada kaitan langsung dengan perang di Irak dan Afganistan, adalah efek dari strategi mantan Presiden Bush menyebarkan demokrasi ke seluruh dunia.
阿贾米认为，突尼斯革命，埃及赶走独裁者，利比亚人获得自由，以及整体中东局势的变化，都跟伊拉克和阿富汗战争“有直接关系”，都是布什总统的“向世界推广民主”的总体战略的效果。