SEDANGKAN AKU - 翻译成中文

• 我

在 印度尼西亚 中使用 Sedangkan aku 的示例及其翻译为 中文

Sherlock Holmes mengusap-usapkan kedua tangannya dengan gembira, sedangkan aku menatap klien kami dengan penuh keheranan.
歇洛克・福尔摩斯兴奋地搓着双手，我惊奇地望着我们的委托人。

Salah satu ucapannya yang menginspirasi adalah EBay adalah hiu di lautan, sedangkan aku adalah buaya di sungai.
他笑称，“eBay也许在海里是条鲨鱼，但我是长江里的一条鳄鱼。

Salah satu ucapannya yang menginspirasi adalah EBay adalah hiu di lautan, sedangkan aku adalah buaya di sungai.
马云当时表示：“eBay是海洋中的鲨鱼，而我们是长江中的扬子鳄。

Sedangkan aku merenung diriku, aku sedari bahawa aku adalh lebih tua daripada yang aku fikirkan, mungkin berumur diantara 18 dan 21 satu tahun.
当我看着自己，我意识到我比我想像中更老，或许在18.

Banyak dari mereka sudah punya pacar, sedangkan aku mencium cowok saja belum pernah.
我所有的同事都有男朋友，但我什至从未被亲吻过。

Sedangkan aku juga tumbuh dalam kebingungan, dan aku bertanya pada diriku sendiri: Dua orang yang baik mengapa tidak diiringi dengan perkawinan yang bahagia?
而我，也一直在困惑中成長，我問自己：「兩個好人為什麼沒有好的婚姻﹖」?

Suatu hari saat tahun baru, ayah lagi-lagi membelikan pakaian baru untuk kakak, sedangkan aku tidak satu pun.
有一次过年的时候，父亲又给哥哥添置了新衣，而我却一无所有。

Dia bisa terus menunggu tahun demi tahun dalam situasi hampir putus asa, sedangkan aku tidak bisa.
他可以在几乎没有希望的情况下一年又一年地等下去，我却不能。

Saat di rumah, dia suka menonton TV sampai larut malam, sedangkan aku lebih memilih untuk tidur di jam sepuluh.
在家里，他会看电视直到深夜，而我喜欢在晚上10点睡觉。

Dia bisa terus menunggu tahun demi tahun dalam situasi hampir putus asa, sedangkan aku tidak bisa.
他可以在幾乎沒有希望的情況下一年又一年的等下去，我卻不能。

Dokter gigi:" Di ruang tunggu sekarang masih terdapat banyak pasien, sedangkan aku tak mau kehilangan kesempatan menonton pertandingan sepak bola pada jam 4 nanti.".
牙医说："在门外等着的病人太多了，可我不想错过4点钟的球赛。

Sedangkan aku baca Perjanjian ini di perjumpaan ini di Afrika Selatan, angin mula untuk menguat di luar dan angin ini mula bergegas masuk melalui pintu gereja kecil ini di Afrika Selatan.
当时我正在南非的聚会中读这项新约，风开始在外面吹动并且这风开始穿过在南非的这座小教堂的门闯进里面。

Sedangkan aku sering memandang uang keputusan sebagai kebutuhan yang agak kotor hidup, Aku datang untuk melihat kebutuhan untuk itu sebagai kesempatan rohani yang besar.
而我的眼光来看待金钱作为一种生活方式，而肮脏的必要性决策，我精神作为一个伟大的机会来看看它的必要性。

Sangat mungkin tidak ada dari kita yang memiliki pengetahuan untuk dibanggakan; tetapi dia berpikir bahwa dia tahu sesuatu yang tidak dia ketahui, sedangkan aku cukup sadar akan ketidaktahuanku.
我们两人都无任何知识值得自吹自擂，但他却认为他知道某些他不知道的事情，而我对自己的无知相当清楚。

Sekiranya Anda berani, Anda malahan bisa mendesain variasi huruf Anda sendiri, sedangkan aku pikir itu ialah salah satu hal yang paling menantang untuk dikerjakan dengan benar sebagai seorang desainer, melainkan sekiranya Anda pikir Anda siap untuk tugas, satu hal yang bisa Anda lakukan. lupakan ialah.
然而，如果你胆大包天，你甚至可以设计自己的字体，尽管我认为这是做设计师最有挑战性的事情之一，但是如果你认为自己能够胜任这个任务，你可以做一件事忘了是….

Hal itu yang sedang aku pelajari saat ini.
这就是我目前学到的。

Ini adalah drama terbaru yang sekarang sedang aku tungguin tiap minggunya.
這篇是我目前每星期最期待的了.

Pada suatu hari, sedang aku menunggu bas.
这一天,我在等公交车。

Sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan agama Allah atau( 4).
我成为何等的人，亦是靠赖神的恩典。

Sedang aku masih ada di perpustakaan.
然后我还在图书馆里。