SEDIKITPUN - 翻译成中文

• 丝毫
• 一点
• 一點
• 一丝
• 毫的

在 印度尼西亚 中使用 Sedikitpun 的示例及其翻译为 中文

Pesawat tersebut tidak sampai saat ini tidak pernah ditemukan bahkan puing-puing pesawatnya pun tidak pernah ditemukan sedikitpun.
但这么就的时间过去，不但人从来没有找到过，就连飞机的残骸都只找到了一点。

Keluarganya tampak di kejauhan, ekspresi mereka beragam, mulai dari protes sampai marah, tapi tak ada sedikitpun kepedulian akan keselamatan saudara mereka.
还有他的家人,从远处看,表情,范围从反对愤怒但没有一丝关心他们的兄弟的安全。

Allah berfirman:' Barang siapa yang mengerjakan amal-amal soleh baik laki-laki maupun perempuan sedang dia beriman maka mereka itu masuk ke dalam surga dan tidak dianiaya sedikitpun.'.
安拉说:“信士和信女，谁行善谁得入乐园，他们不受丝毫的亏枉。

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak( siksa) Allâh dari mereka.
不信教者所有的财产和子嗣，对安拉的刑罚，不能裨益他们一丝毫。

Pergilah kamu sendiri mengambil jerami, di mana saja kamu mendapatnya, tetapi pekerjaanmu sedikitpun tidak boleh kurang.".
你们自己能在哪里找到草，就到哪里去捡吧，但你们的工作一点也不可减少。

Mereka bercakap mengenai mimpi yang ditangguhkan atau tidak dapat dicapai kerana takut mengambil peluang sedikitpun dengan wang mereka.
谈到梦想延误或因为害怕甚至用自己的钱丝毫的机会unachieved。

Saya dapat dengan sangat jelas menyatakan bahwa kami tidak khawatir sedikitpun, kata Hua tentang kemarahan yang meningkat, menambahkan bahwa mayoritas orang Cina mendukung hukuman berat untuk kejahatan narkoba.
我可以非常清楚地表明，我们并没有丝毫担心，”华说出了强烈的抗议，并补充说，pk10计划大多数中国人支持对毒品犯罪的严厉惩罚。

Soal yang lain lagi yang menyebabkan saya jauh dari agama Kristen, ialah ajaran-aiarannya yang sedikitpun tidak ada hubungannya dengan kebersihan badan, terutama sebelum melakukan sembahyang, sehingga saya anggap hal itu merupakan pelanggaran atas kehormatan Tuhan.
還有一點，令我遠離基督教的就是，它完全不注重身體的潔淨，尤其是在做禮拜之前，對我來說，這似乎是對上帝的最大不敬。

Allah swt berfirman; Katakanlah: Kesenangan di dunia ini hanyalah kecil( sebentar) dan akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa dan kamu tidak dianiaya sedikitpun.
又说：“你说：'今世的享受，是些微的，后世的报酬，对于敬畏者，是更好的，你们不受丝毫的亏枉。

Jika kamu tidak berangkat, nescaya Allah akan menghukum kamu dengan azab yang pedih dan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan merugikanNya sedikitpun.
如果你們不出征﹐真主就要痛懲你們﹐並以別的民眾代替你們﹐你們一點也不能傷害他(先知穆聖)。

Allah swt berfirman; Katakanlah: Kesenangan di dunia ini hanyalah kecil( sebentar) dan akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa dan kamu tidak dianiaya sedikitpun.
真主说：“你说：“今世的享受是微少的，而后世对于敬畏者却更好，你们丝毫不被亏待。

Allah SWT berfirman: jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati; tetapi jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertaqwa, niscaya tipu daya mereka sedikitpun tidak mendatangkan kemadharatan kepadamu.
真主说：“你们获得幸福，他们就忧愁，你们遭到祸患，他们就快乐，如果你们坚忍而敬畏，那么，他们的诡计就不能伤害你们一丝。

Seperti contoh misalnya, ketika firaun Mesir mewarisi tahta kerajaan, biasanya ia akan mengucapkan sebuah janji yang sangat unik: mereka janji tidak akan mengubah sedikitpun terhadap perundang-undangan.
舉例來說，當埃及法老繼承王位的時候，他通常會發一個非常奇特的誓言：他們答應絕對不對立法做出絲毫的更改。

Dan berapa banyaknya Malaikat di langit, syafaat mereka sedikitpun tidak berguna, kecuali sesudah Allah mengijinkan bagi orang yang dikehendaki dan diridhai( Nya).
天上的許多天神，他們的說情，毫無裨益，除非在真主許可他們為他所意欲和所喜悅者說情之么，.

Einstein sedikitpun tak marah, ia dengan sikap yang ramah tamah mengelus-elus kepala anak itu dan berkata dengan penuh humor:" Beberapa tahun ini kamu adalah orang yang pertama yang langsung menyatakan pandanganmu yang sebenarnya di hadapanku.".
爱因斯坦丝毫没有生气,他慈祥地抚摸着孩子的头,风趣地说:“多少年来,他是第一个把对我的真实看法直接告诉我的人”.

Jika mereka melanggar kedaulatan dan martabat Korut( DPRK Democratic People Replubic of Korea) bahkan sedikitpun, pasukannya akan meluncurkan serangan tanpa ampun ultra-presisi dari darat, udara, laut dan bawah air, kata kantor berita negara Utara KCNA.
如果他们侵犯朝鲜的主权和尊严，哪怕是一点点，朝鲜军队将从地面、空中、海上和水下发起极其精准的猛烈打击，”朝鲜中央通讯社称。

Dia juga berfirman: Dan berapa ramaikah Malaikat di langit yang syafa'at mereka tidak sedikitpun berguna melainkan sesudah Allah mengizinkan bagi orang yang Dia kehendaki dan yang Dia redhai.
清高的安拉说：“诸天中的许多天使，他们的求情无益于他们丝毫，除非安拉为他所意欲、所喜欢的人允许之后。

Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain nya jika( Alloh) yang Maha Pemurah menghendaki kemudharatan terhadapku, niscaya syafaat mereka tidak memberi manfaat sedikitpun bagi diriku dan mereka tidak( pula) dapat menyelamatkanku?
难道我能舍他而敬事一些神灵吗？如果至仁主欲降灾于我，则他们的说情，对于我毫无裨益，他们也不能拯救我。?

Ingatlah ketika ia berkata kepada ayahnya; Wahai Ayahku, mengapa engkau menyembah sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat dan tidak sanggup menolong engkau sedikitpun?
當時他對他父親說：「我的父親啊！你為何崇拜那既不能聽，又不能見，對於你又沒有任何裨益的東西呢？?

Saat melihat isyarat bahwa orang Inggris ini sedikitpun tidak mempedulikan dirinya dan sedikitpun tidak punya maksud akan meletakkan pipa tembakaunya, nenek Amerika itu akhirnya berkata:" Jika Anda benar-benar adalah seorang gentleman, saat ada seorang madam berjalan masuk ke gerbong ini, seharusnya Anda dengan aktif berhenti merokok.".
最后，当看到这个英国人丝毫不理她的暗示，也根本不打算放下烟斗时，美国太太说话了：“如果你是一位绅士的话，当有位夫人走进这节车厢后，你就不该再抽烟。