SELAMA BEBERAPA GENERASI - 翻译成中文

• 几代
• 幾代人
• 幾代
• 数代

在 印度尼西亚 中使用 Selama beberapa generasi 的示例及其翻译为 中文

Rohingya telah tinggal di Myanmar selama beberapa generasi namun ditolak kewarganegaraannya dan dicap sebagai imigran ilegal dari Bangladesh, yang juga menyangkal kewarganegaraan mereka.
罗兴亚人在缅甸生活了几代人，但被剥夺了公民身份，并被烙上来自孟加拉国的非法移民，这同样剥夺了他们的公民身份。

Faktanya, meski mungkin benar berasal usul dari Bangladesh, mereka sudah tinggal di sana selama beberapa generasi, dan jumlahnya pun telah mencapai lebih dari 1,5 juta orang.
事实上，虽然，可能他们最初真是来自孟加拉国，但他们已经在这里生活了几代人，而已经达到了150多万人。

Selama beberapa generasi, banyak upacara dan tujuannya telah terdistorsi dari niat semula, yaitu untuk menyelaraskan orang-orang dengan energi yang hadir pada waktu tertentu di lokasi mereka di Bumi.
几代人以来，许多仪式及其目的已经从最初的意图中被扭曲，这意味着人们将地球上任何特定时间的能量与地球上的能量结合起来。

Long Lineage Keluarga Spencer( nama gadis Diana) telah terkenal dengan Keluarga Diraja British selama beberapa generasi: Kedua-dua cucu Diana berkhidmat sebagai wanita yang sedang menunggu untuk Ratu Elizabeth, Ibu Ratu.
斯宾塞家族（黛安娜的娘家姓）曾为英国皇室家族熟知了好几代人：黛安娜的祖母都曾担任女王伊丽莎白女王的皇后母亲。

Selama beberapa generasi, Notre Dame telah menjadi tempat ziarah dan doa, dan, meskipun jumlah orang religius di Perancis terus menurun selama beberapa dasawarsa, itu tetap menjadi detak jantung umat Katolik Perancis, yang dibuka setiap hari untuk pelaksanaan misa.
历经数代，即使法国宗教已经衰落数十年，巴黎圣母院一直是朝圣和祈祷的地方，它仍然是法国天主教的心脏，每天都开放供人们做弥撒。

Begitu kita mengetahui betapa terbatasnya kita karena kehilangan jiwa yang tidak terkoreksi selama beberapa generasi, itu bisa terlihat seperti tantangan yang tidak dapat diatasi untuk menyembuhkan dan merebut kembali hak kesulungan kita.
一旦我们发现由于几代未经修正的灵魂丧失而导致我们变得有限，看起来似乎是一个无法克服的挑战，可以治愈和恢复我们与生俱来的权利。

Entah mengapa, ini mengingatkan aku pada ruangan kuno di Rumah Besar Took, di Smials di Tuckborough: ruangan itu besar, perabotnya belum pernah dipindahkan atau diganti selama beberapa generasi.
它提醒我，不知何故，在塔克伯勒的烟雾城的托克斯大广场的旧房间：一个巨大的地方，那里的家具从来没有被移动或改变几代人。

Tujuan landmark besar ini mungkin sekali telah diperdebatkan selama beberapa generasi, tetapi upaya yang diambil untuk membangunnya, pentingnya tempat itu, kebangkitan masyarakatnya telah lama lenyap, dan kecantikannya yang menakutkan menjadikannya salah satu yang paling penting di dunia. pemandangan arkeologi.
这个巨大的里程碑可能曾经服务过的目的已经被争论了好几代人，但是建立它的努力，这个地方的显而易见的重要性，它对社会的唤起长期消失，以及它令人毛骨悚然的美丽使它成为世界上最重要的世界之一考古景点。

Tetapi fakta bahwa variasi dan monstrositas lebih sering terjadi pada keadaan di dalam pemeliharaan dari pada di alam bebas, dan variabilitas species yang lebih besar lebih luas jangkauannya ketimbang species yang terdapat dalam jangkauan terbatas, membawa kita pada kesimpulan bahwa variabilitas umumnya berkaitan dengan kondisi-kondisi kehidupan, yang padanya setiap species dihadapkan selama beberapa generasi berturut-turut.
但事实的变化和怪物更频繁地发生在比在自然驯化,和更大的可变性的物种具有更广的范围比的限制范围,导致这样的结论:变化通常是相关的生活条件,每个物种已经暴露在连续几代人。

Tujuan mercu tanda besar-besaran ini mungkin pernah disampaikan telah ditakrifkan selama beberapa generasi, tetapi usaha yang diambil untuk membinanya, kepentingan yang jelas dari tempat itu, evocation of society telah lama hilang, dan keindahannya yang mengerikan menjadikannya salah satu yang paling penting di dunia pemandangan arkeologi.
這個巨大的里程碑可能曾經服務過的目的已經被爭論了好幾代人，但是建立它的努力，這個地方的顯而易見的重要性，它對社會的喚起長期消失，以及它令人毛骨悚然的美麗使它成為世界上最重要的世界之一考古景點。

Tujuan landmark besar ini mungkin sekali telah diperdebatkan selama beberapa generasi, tetapi upaya yang diambil untuk membangunnya, pentingnya tempat itu, kebangkitan masyarakatnya telah lama lenyap, dan kecantikannya yang menakutkan menjadikannya salah satu yang paling penting di dunia. pemandangan arkeologi.
這個巨大的里程碑可能曾經服務過的目的已經被爭論了好幾代人，但是建立它的努力，這個地方的顯而易見的重要性，它對社會的喚起長期消失，以及它令人毛骨悚然的美麗使它成為世界上最重要的世界之一考古景點。

Masker telah dipakai selama beberapa generasi.
缝纫机已经穿了好几代了。

Mencintai mereka selama beberapa generasi anak-anak.
爱他们几代人的儿童。

Selama beberapa generasi orang-orang kuno telah melacak perubahan-perubahan ini;
几代人以来，古人一直在追踪这些变化;

Teori fisika telah menangkap imajinasi selama beberapa generasi.
理论物理学已抓获的想象了很多代。

Dia mempelajarinya dari ibunya, dan itu telah diwariskan selama beberapa generasi.
我母亲把它给了我，它已经传了好几代了。

Pada kenyataannya, banyak Rohingya yang sudah tinggal di Myanmar selama beberapa generasi.
不过很多罗兴亚人已经在缅甸生活了几代之久。

Padahal banyak di antara warga Rohingya yang telah tinggal di Myanmar selama beberapa generasi.
不过很多罗兴亚人已经在缅甸生活了几代之久。

Selama beberapa generasi, bahasa-bahasa ini bercampur bersama dan kemudian membentuk bahasa baru dalam bentuk modern.
经过几代人的努力，这些语言融合在一起，形成了现代的语言形式。

Selama beberapa generasi, bahasa-bahasa ini bercampur bersama dan kemudian membentuk bahasa baru dalam bentuk modern.
經過幾代人的努力，這些語言融合在一起，形成了現代的語言形式。