SEOLAH - 翻译成中文

• 仿佛
• 似乎
• 就像
• 好像
• 像是
• 就好像
• 一样
• 好像他
• 仿

在 印度尼西亚 中使用 Seolah 的示例及其翻译为 中文

Seolah sengaja disembunyikan.
像是故意躲。

Ia terengah-engah, seolah baru saja berlari.
他喘着粗气，像是刚刚奔跑过。

Pose keduanya seolah akan berciuman.
两人的姿势像是要接吻。

Dunia ini seolah tak pernah mengabarkan kabar baik.
这个国家从来就传不出好消息！

Seolah ia tidak pernah menua.
好象从来没有老过。

Kau bicara seolah mengerti filsafat saja.
说的就好像我懂哲学一样。

Cobalah melakukan tugas seolah untuk pertama kalinya, sehingga membutuhkan konsentrasi penuh.
试着像第一次一样做任务，这样他们就需要全神贯注。

Ada apa kau melihatku seolah aku mengatakan sesuatu yang aneh.
她盯着我,就像我说的奇怪的东西。

Seolah Na'er menghilang ke udara.
就好像格温消失在空气中一样。

Seolah petir menyambar tubuhnya.
就好像闪电掠过他的身体。

Seolah aku bukan hanya putri dari seseorang.
就像我不單單只是某人的一般女兒.

Seolah tidak ada yang terjadi semalam.
仿佛昨夜什么都没有发生一样。

Mereka memberi perlakuan seolah saya sudah berusia 38 tahun.
但人们表现的好像我已经38岁了似的。

Seolah ada orang lain yang mengerti dirinya.
就像是有人能夠了解自己一樣.

Seolah ia baru saja membicarakan soal cuaca saja.
就好像他们刚刚谈过天气一样。

Itu seolah matanya juga telah tertusuk oleh pedang itu.
他的眼睛好像也被那一劍刺瞎了。

Seolah dia berkata," Terima kasih Tuhan, seseorang mendengarkan saya.
就像他说的，谢天谢地，有人听见了。

Seolah terukir ke dalam sangat kedalaman jiwanya.
好像刻在他灵魂的深处。

Seolah dengan kejadian-kejadian seperti itu orang yang berbuat baik secara tulus menjadi sulit.
像这样的人，这样的行径，已与善良绝缘。

Mereka seolah seperti sudah tahu mereka akan mati.
他们看起来像他们知道会死。