SESUNGGUHNYA KAMU - 翻译成中文

• 你确
• 你確
• 你们确
• 你必定
• 你們確已
• 你們必定要

在 印度尼西亚 中使用 Sesungguhnya kamu 的示例及其翻译为 中文

Sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia".
你們確已誘惑許多人了。

Si berfirman: Dan, voyage panggillah dia,' Hai Ibrahim, sesungguhnya kamu telah mrmbenarkan mimpi itu, sesungguhnya demikianlah Amigo memberi balasan kepada mi-orang yang berbuat baik.
安拉默示：“易卜拉欣啊！你确已证实那个梦了，我必定要这样报酬行善的人们。

Sebab itu bertawakkallah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.
你應當信賴真主，你確是據有明白的真理的。

Apabila orang-orang munafik itu menghadiri majelismu wahai Rasul, mereka berkata dengan lisan mereka," Kami bersaksi bahwa sesungguhnya kamu adalah utusan Allah.".
奉至仁至慈的真主之名1.当伪信者来见你的时候，他们说：“我们作证，你确是真主的使者。

Sesungguhnya kamu dapati orang-orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik.
你必定发现，对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人；.

Sesungguhnya kamu datang kepada Kami bersendirian, seperti Kami cipta kamu pada kali pertama.
你們確已來見我，猶如我初次創造你們的時候一樣。

Sesungguhnya kamu datang kepada Kami bersendirian, seperti Kami cipta kamu pada kali pertama.
你們確已來見我，猶如我初次創造你們的時候一樣。

Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi( Palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau.
你們必定要在大地上兩次作亂，你們必定很傲慢。

Kami menceriterakan kepadamu kisah yang paling baik( ahsanal qashash) dengan mewahyukan Alquran ini kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelumnya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.
我借著啟示你這部《古蘭經》而告訴你最美的故事，在這以前，你確是疏忽的。

Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam kitab itu:" Sesungguhnya kamu akan membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali[ 848].
我曾在經典裡啟示對以色列的後裔判決說：「你們必定要在大地上兩次作亂，.

Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi( Palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau.
你们必定要在大地上两次作乱，你们必定很傲慢。

Ia berkata:" Sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang tidak dikenal".( 62).
他說：“你們確是無知的民眾。

Sebab itu bertawakkallah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.
七九你应当信赖真主，你确是据有明白的真理的。

Dia tidak wajib mengqadha/ ulangi solat-solat tersebut, berdasarkan hadis yang bermaksud:" Kembalilah dan solatlah sesungguhnya kamu belum solat".
慕舆翼望向段兴，诚恳说道：“你其实不必回来，就和他们一起走好了。

Dan Allah berfirman: Wahai Ibrahim, sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu, sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
安拉默示：“伊卜拉欣啊！你已忠实地按梦里指示做了，我就这样慈悯一切行善的人。

Apakah sekarang( baru kamu percaya), padahal sesungguhnya kamu telah derhaka sejak dahulu, dan kamu termasuk orang-orang yang berbuat kerosakan.
現在（你才歸信）嗎？以前你確已違抗命令，而且是一個破壞的人。

Musa berkata kepadanya, Sesungguhnya kamu telah mengetahui, bahwa tidak ada yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu kecuali Rabb yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata QS.
穆薩說：“你確實知道，只有天地的主能降示這些作為明證。

Sesungguhnya kamu datang kepada Kami bersendirian, seperti Kami cipta kamu pada kali pertama.
你們確是孤孤單單地來見我，猶如我初次創造你們的時候一樣。

Surat az-Zuhruf, ayat: 43 Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.
對於你的新點子與行動，你在正確的道路上。

Dan berkata orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan dan keimanan( kepada orang-orang yang kafir): Sesungguhnya kamu telah berdiam( dalam kubur) menurut ketetapan Allah, sampai hari berbangkit.
有學問和信德者說：「依真主的前定，你們確已逗留到復活日。