SESUNGGUHNYA ENGKAU - 翻译成中文

• 你確
• 你必定
• 你确
• 你果然
• 你确实
• 你确是
• 你的确
• 你真是

在 印度尼西亚 中使用 Sesungguhnya engkau 的示例及其翻译为 中文

Zipora:" Sesungguhnya engkau pengantin darah bagiku.".
西坡拉说：“你是我的血新郎。

Maksudnya, sesungguhnya engkau tidak menemaniku sebab.
因為，我和你是不相配的。

Sesungguhnya engkau, engkaulah yang.
果然，那人就是你呢。

Sesungguhnya Engkau jika mengasihi seorang.
當你愛著某人的時候，.

Sembuhkanlah, sesungguhnya Engkau yang menyembuhkan.
它是心理病，你应当立刻治愈它。

Sesungguhnya engkau- seperti yang engkau ketahui- adalah bagian dari kami.
使我们确实知道自己是属你的。

Dan Laban berkata kepadanya," Sesungguhnya engkau adalah tulangku dan dagingku.".
拉班对他说：「你实在是我的骨肉。

Mereka menjawab:" Sesungguhnya engkau telahpun mengetahui.
西方人說：「你就是你的認知。

Yang demikian, dan kami pula ilhamkan kepadanya:" Sesungguhnya engkau.
祂也愛聽我們說：「你是。

Kemudian bersabda:" Wahai Abu Dzarr, sesungguhnya engkau ini lemah.
然后说：“陈彦允，这也算是你失算吧。

Berkata:" Maka lepaskanlah kedua sandalmu sesungguhnya engkau berada di.
他说：“你就炼吧，你的任督二脉都开了。

Dan ampunilah kami, ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
我們的主啊！求你赦宥我們，你確是萬能的，確是至睿的。

Sesungguhnya engkau( wahai Muhammad) akan mati dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
你確是要死的，他們也確是要死的。

Ya tuhan kami, sesungguhnya engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami nampakkan.
我们的主啊！你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。

Dan kami panggilkan dia, Wahai Ibrahim, sesungguhnya engkau telah membenarkan mimpi itu.'.
我喊叫說：『易卜拉欣啊！你確已證實那個夢了。

Ya tuhan kami, sesungguhnya engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami nampakkan.
我們的主啊！你必定知道我們所隱諱的和我們所表白的。

Ya Tuhan kami, terimalah{ amal} dari kami, sesungguhnya engkau maha mendengar lagi maha mengetahui.
我们的主啊，求你接受我们的敬意，你确是全聪的、确是全知的。

Sesungguhnya engkau memiliki dua perangai yang dicintai Allôh, yaitu kelemahlembutan dan ketenangan.
你确实具备安拉所喜悦的两种品德：宽容和从容。

Sesungguhnya Engkau telah mengurniakan kepadaku sebahagian dari kekuasaan( pemerintahan) dan mengajarku kepadaku sebahagian dari ilmu tafsiran mimpi.
你確已賞賜我一部分政權，並教給我一些圓夢的知識。

Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk( menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya'.
我們的主啊！在無疑之日，你必定集合世人。