SIKLUS HIDUP - 翻译成中文

• 生命周期
• 的生命週期
• 寿命周期
• 生命週期

在 印度尼西亚 中使用 Siklus hidup 的示例及其翻译为 中文

Keandalan tinggi, kemudahan perawatan, dan biaya siklus hidup rendah adalah persyaratan inti selama desain MTV, memandu pilihan rakitan utama terhadap komponen dengan kinerja dan keandalan yang telah terbukti selama jutaan kilometer dalam kondisi lingkungan yang paling beragam dan berat.
高可靠性，易维护性和低寿命周期成本是MTV设计的核心要求，指导主要组件的选择，在最多样化和最苛刻的环境条件下，已经证明其性能和可靠性超过数百万公里。

Organisasi tersebut dapat terlibat dalam satu atau lebih tahapan siklus hidup, termasuk desain dan pengembangan, produksi, penyimpanan dan distribusi, instalasi, atau servis perangkat medis dan desain dan pengembangan atau penyediaan kegiatan terkait( misalnya dukungan teknis).
这些组织可以涉及生命周期的一个或多个阶段，包括医疗设备的设计和开发，生产，储存和分配，安装或维修，设计和开发或提供相关活动（如技术支持）。

Dengan penggunaan umur kendaraan, kenaikan jarak tempuh, Fuel Filter Media kerja jangka panjang, hingga mencapai siklus hidup tertentu, akan mengakibatkan kecepatan mobil, konsumsi bahan bakar, kenaikan kebisingan, performa kontrol dan sebagainya.
车辆随着使用年龄的增长，行驶里程的增加，空气滤清器长期工作，到达一定寿命周期，会导致汽车提速无力、油耗增高、噪声加大、操控性能降低等。

Kadang-kadang di masa mendatang, akhir dukungan tanggal untuk sinkronisasi direktori Yammer akan dikomunikasikan dan mengarah ke tanggal tersebut, semua pelanggan yang menggunakan sinkronisasi direktori Yammer akan diperlukan untuk mengelola pengguna Yammer di siklus hidup mereka dengan menggunakan Office 365.
在将来的某一天，将会传达Yammer目录同步的支持日期的结束日期，并且需要使用Yammer目录同步的所有客户都将在其生命周期内使用Office365来管理Yammer用户。

Selain itu, program AMIR mencakup kelas keterampilan yang dapat ditransfer seperti inovasi, etika, kekayaan intelektual, penilaian siklus hidup, keberlanjutan, dan strategi penelitian lanjutan.
此外，AMIR计划还包括可转移技能课程，如创新，道德，知识产权，生命周期评估，可持续性和高级研究策略。

Selama beberapa dekade, IKT telah melatih insinyur luar biasa di bidang pengembangan produk yang sistematis sebagai lembaga yang diakui di seluruh dunia dalam bidang metodologi desain dan manajemen siklus hidup produk.
几十年来，IKT一直在系统产品开发领域培养优秀的工程师，作为设计方法和产品生命周期管理领域的全球公认机构。

Produk Microsoft, seperti PerformancePoint Server 2007 SP3, perangkat lunak ProClarity dan SharePoint Server 2007 SP3 semua memiliki siklus hidup dukungan yang di mana Microsoft menyediakan pembaruan keamanan, fitur baru, dan perbaikan bug.
Microsoft产品（如PerformancePointServer2007SP3、ProClarity软件和SharePointServer2007SP3）都具有支持生命周期，Microsoft在此期间会提供新功能、bug修复和安全更新。

Untuk memiliki akuarium laut tidak hanya hobi yang sangat santai dan bermanfaat, tetapi juga sebuah perjalanan untuk memahami siklus hidup, belajar tanggung jawab lingkungan dan terlibat dalam pelestarian spesies laut.
要拥有一个海洋水族馆不仅是一个非常轻松的和有益的爱好，但也理解生命周期的旅程，学习环境的责任感和参与保护的海洋物种。

Produk Microsoft, seperti PerformancePoint Server 2007 SP3, perangkat lunak ProClarity dan SharePoint Server 2007 SP3 semua memiliki siklus hidup dukungan yang di mana Microsoft menyediakan pembaruan keamanan, fitur baru, dan perbaikan bug.
Microsoft产品，如PerformancePointServer2007SP3、ProClarity软件和SharePointServer2007SP3所有有支持生命周期内Microsoft提供的新增功能、错误修复和安全更新。

Orients dan proyek prakteknya didasarkan pada Kristen dan visi integral dari manusia, memberikan kontribusi untuk memecahkan masalah utama kesehatan penduduk di seluruh siklus hidup mereka, terutama dari kelompok dan risiko rentan[-].
定向和项目基于一个基督徒，人的整体视野，有助于解决人口健康的重大问题，在其整个生命周期中，特别是弱势群体和风险的做法。

Agar dapat bertindak secara efisien berdasarkan LCM, kami telah memperkenalkan" penilaian siklus hidup"( life cycle assessment/ LCA) untuk menerapkan aktivitas yang akan menyebarluaskan LCM dan menjadikannya praktik yang mapan.
為能有效進行LCM，我們引入「生命週期評估」(LCA)以實施推廣LCM以及促使其成為既定實務的活動。

Nutrisi bekerja pada seluruh siklus hidup kita- dari bayi sampai remaja, dewasa dan dalam tahun0tahun kita tua nanti- dan bisa menjadi penawar untuk masalah umum sekarang ini, seperti stress, polusi, vitalitas seksual, dan pencegahan penyakit.
营养在整个生命周期中工作-从婴儿期到青春期，成年期和我们的高年级-可以解决许多今天常见的问题，如压力，污染，性活力和疾病预防。

Untuk mendukung kesehatan reproduksi sepanjang siklus hidup, layanan di berbagai sektor harus diperkuat, dari sistem kesehatan dan pendidikan hingga sistem transportasi- yang diperlukan untuk memastikan perawatan kesehatan dapat diakses.
支持生殖健康在整个生命周期中，在各种服务部门必须加强，从卫生和教育系统，甚至运输系统-这是需要确保卫生保健访问。

Saat ini, karena keasyikan yang berkembang tentang eko-desain, baik dari konsumsi dan manufaktur, siklus hidup objek adalah salah satu poin penting dalam studi Desain Produk, menempatkan penekanan khusus dalam keberlanjutan dan daur ulang.
目前，由于生态设计越来越受制于消费和制造，物体的生命周期是产品设计研究的关键点之一，特别强调可持续性和回收利用。

Dengan mempelajari siklus hidup berbagai mainan anak-anak, kami dapat menentukan dampak lingkungan mereka dan menghitung berapa banyak energi yang dikeluarkan untuk membuat dan menggunakan setiap mainan sepanjang umurnya.
通过研究一系列儿童玩具的生命周期，我们能够确定它们对环境的影响，并计算出每个玩具在整个使用寿命中投入和使用的能量。

Tantangan bagi pabrikan pompa adalah untuk meningkatkan interval antara kegagalan sambil mengoptimalkan konsumsi energi selama keseluruhan siklus hidup pompa, karena energi bertanggung jawab atas 45% dari biaya total kepemilikan pompa.
这也给泵制造商带来了挑战，需要延长维护间隔时间，并在泵的整个生命周期中优化能源消耗，因为能源消耗占据了泵总体拥有成本的45%。

Dengan solusi siklus hidup yang lengkap dan layanan- dari merancang, membangun, mengoperasikan- Schneider Electric mampu menyediakan kami jaminan yang paling pasti untuk menyukseskan proyek pusat data kami.
借助完整生命周期解决方案和服务--从设计、构建到运行--施耐德电气能够为我们提供最可靠的保障，以助力我们的数据中心项目获得成功。

Dengan caranya dirilis, Microsoft Silverlight tidak menggunakan Siklus Hidup Dukungan seperti kebanyakan produk Microsoft, dan untuk tujuan klarifikasi, aplikasi ini didefinisikan sebagai alat.
鉴于MicrosoftSilverlight的发布方式，它不需要像众多Microsoft产品那样要有生命周期，并且出于说明原因，它被定义为一个工具。

Globalisasi, siklus hidup produk pendek, dan permintaan konsumen yang dinamis merupakan bidang utama mendefinisikan rantai pasokan modern yang melibatkan gerakan berkali-kali barang di seluruh dunia dalam berbagai tahap produksi.
全球化，短的产品生命周期，以及动态的消费需求是定义现代供应链，涉及生产中的各个阶段世界各地的货运多次动作的关键领域。

Teknologi terbaru dan teknik-teknik baru untuk mencapai hasil yang lebih baik juga mendorong orang untuk menghasilkan ide-ide bisnis baru, sementara itu juga mungkin untuk memiliki ide-ide baru dalam menanggapi siklus hidup produk dan jasa yang ada.
最新的技术，实现更好的结果的新技术也促使人们产生新的经营理念,同时，也可以响应于现有的产品和服务的生命周期到有新的想法.