STABILITAS KEUANGAN - 翻译成中文

• 金融稳定
• 金融穩定

在 印度尼西亚 中使用 Stabilitas keuangan 的示例及其翻译为 中文

Kuota tersebut komprehensif dan pemerintahan reformasi, seperti diuraikan di Seoul Summit Dokumen, akan meningkatkan legitimasi IMF, kredibilitas dan efektivitas, sehingga sebuah lembaga yang lebih kuat untuk mempromosikan stabilitas keuangan global dan pertumbuhan.
首尔峰会文件所展示的份额和治理结构的全面改革将提高国际货币基金组织的合法性、可信度和有效性，使其成为推动全球金融稳定和增长的更强有力机构。

Kami menyambut pekerjaan yang sedang berjalan oleh Dewan Stabilitas Keuangan( FSB) dan badan-badan penetapan standar lainnya dan meminta mereka untuk memberi saran tentang tanggapan multilateral tambahan sesuai kebutuhan.
我们对全球金融稳定理事会和其他标准制定机构正在进行的工作表示欢迎，也要求他们根据需要就其他多边回应提出建议。

Hal ini tidak berarti hanya didasarkan pada makanan sehat atau berolahraga, tetapi mencakup seluruh aspek kesejahteraan hidup seperti kesehatan mental, stabilitas keuangan atau keseimbangan kehidupan dan pekerjaan.
这并不意味着它只是基于健康的饮食或运动，它涵盖了整体福祉，如心理健康、经济稳定或工作与生活的平衡。

Tentu saja, kita semua butuh uang untuk hidup, tapi sebagian besar perempuan Rusia tidak uang digerakkan, tetapi mereka pasti akan menghargai stabilitas keuangan Anda.
當然，我們都需要錢的生活，但大多數的俄羅斯婦女是不是金錢驅動的，但他們肯定會非常重視您的金融穩定。

Surplus perdagangan Jerman juga mendapat tekanan dari Dana Moneter Internasional,( IMF) yang mengatakan hal tersebut memberikan kontribusi untuk ketegangan perdagangan dan menambah risiko yang dapat merusak stabilitas keuangan global.
德国的贸易顺差受到国际货币基金组织(IMF)的批评，IMF称其导致贸易紧张局势，并有可能使全球金融稳定性受到破坏。

Diberdayakan oleh alat-alat dan strategi dan wawasan saya telah memperoleh, aku cepat-cepat mulai melihat hasil, mengalami tidak hanya lebih stabilitas keuangan tetapi juga rasa yang lebih besar kesejahteraan.
这些工具和授权，我一直在收购的策略和见解，我很快就开始见到成效，经历更多的财力不仅稳定，而且更大的福祉感。

Menurut CoinDesk Korea Selatan, salah satu penulis laporan Kwon Oh-Ik mengatakan jika CBDC dikeluarkan," langkah-langkah tambahan harus diambil sehingga tidak memengaruhi stabilitas keuangan.".
根据CoinDeskKorea的报告，共同作者KwonOh-Ik表示，如果发布CBDC，“应采取补充措施，以免对金融稳定产生不利影响。

Kriteria untuk penghargaan meliputi penyelesaian pembayaran pajak perusahaan, dukungan dan pemenuhan undang-undang ketenagakerjaan, manajemen lingkungan yang baik, stabilitas keuangan dan kontribusi secara menyeluruh untuk perekonomian lokal.
该奖项的评选标准包括企业的税务清缴、对劳动法的遵守和践行、对环境的高水平管理、财务稳定性以及对当地经济总量的贡献。

Powell mengatakan bahwa sebelum menerbitkan CBDC, Federal Reserve harus menjawab sejumlah pertanyaan hukum, termasuk kebijakan moneter dan pembayaran, stabilitas keuangan, pengawasan dan masalah operasional, dan kerentanan mereka terhadap serangan cyber.
鲍威尔说，在发行CBDC之前，美联储必须解决一些法律问题，包括货币和支付政策，金融稳定性，监管和运营问题，以及它们对网络攻击的脆弱性。

Menurut CoinDesk Korea Selatan, salah satu penulis laporan Kwon Oh-Ik mengatakan jika CBDC dikeluarkan," langkah-langkah tambahan harus diambil sehingga tidak memengaruhi stabilitas keuangan.".
据CoinDesk韩国站报道，该报告的合著者KwonOh-Ik表示，如果发行CBDC，政府“应采取补充措施，以免对金融稳定造成负面影响。

Komunike G-20 mengatakan bahwa koin digital adalah aset, yang tidak memiliki atribut kunci dari mata uang berdaulat, dan bahwa pada titik tertentu mereka dapat memiliki implikasi stabilitas keuangan.
国集团公报称，数字货币是“缺乏主权货币关键属性”的资产，并且“在某种程度上它们可能会对金融稳定产生影响。

Meskipun sponsor proyek mengulurkan kemungkinan manfaat publik, termasuk peningkatan akses keuangan bagi konsumen, Libra menimbulkan banyak keprihatinan serius mengenai privasi, pencucian uang, perlindungan konsumen, dan stabilitas keuangan.
尽管项目发起人提供了潜在的公共利益，包括为消费者提供了更好的财务渠道，但天秤座引起了人们对隐私，洗钱，消费者保护和金融稳定性的严重关注。

FED( Federal Reserve of USA) bertanggung jawab untuk mengelola kebijakan moneter AS, mengendalikan bank, memberikan layanan kepada organisasi pemerintah dan warga negara, dan menjaga stabilitas keuangan negara.
美联储（美国联邦储备局）负责调控美国的货币政策，监管银行，为政府机构和公民提供服务并保持国家的金融稳定。

Ketua Fed Jerome Powell mengatakan bahwa kasus kenaikan suku bunga telah" melemah" dalam beberapa pekan terakhir, tanpa kenaikan inflasi atau stabilitas keuangan dianggap sebagai risiko, dan" arus lintas," termasuk memperlambat pertumbuhan di luar negeri dan luka yang diakibatkan sendiri dari penutupan pemerintah federal membuat pandangan Amerika kurang aman.
美联储主席鲍威尔表示，近几周来升息的理由"减弱"，通膨上升或金融稳定均未被视为风险，且"逆流"包括海外经济成长放缓，以及联邦政府关门自找的伤害，令美国经济前景不太确定。

Selain memberikan analisis mengenai risiko utama terhadap stabilitas keuangan global, laporan ini menilai secara menyeluruh agenda reformasi regulasi global selama dekade terakhir dan melihat apakah ekosistem keuangan global sejak krisis sudah berkembang ke arah yang diinginkan: yaitu, ke arah yang lebih aman.
除了分析全球金融稳定面临的主要风险外，本期报告还回顾了过去十年里的全球监管改革议程，并评估危机以来的全球金融生态系统是否在朝着既定的方向（即安全性提高）发展。

Bersumber dari Cointelegraph, Wang Xin, direktur biro penelitian People's Bank of China( PBoC), berpendapat bahwa jika Libra banyak digunakan untuk pembayaran, khususnya pembayaran lintas batas, apakah ia dapat berfungsi seperti uang dan karenanya memiliki pengaruh besar pada kebijakan moneter, stabilitas keuangan dan sistem moneter internasional?
中国人民银行研究局局长王欣认为，“如果Libra广泛用于支付，尤其是跨境支付，它是否能够像货币一样发挥作用，从而对货币政策、金融稳定和国际货币体系产生重大影响?

Dengan menjadi penyedia e-money yang didukung aset, diatur, dan dapat ditukarkan untuk blockchain, Monerium akan membantu mendesentralisasi keuangan global, yang akan menawarkan pelanggan lebih banyak pilihan untuk menyimpan dan mengirim uang elektronik, sambil secara bersamaan mendukung stabilitas keuangan.
通过成为区块链的资产支持、监管和可赎回的电子货币供应商，Monerium将有助于分散全球金融，这将为客户提供更多存储和发送电子货币的选择，同时支持金融稳定。

Mereka dapat mempertahankan suku bunga lebih rendah dari yang seharusnya untuk membuat" stimulus hijau" lebih murah bagi pemerintah, mereka dapat mempertimbangkan tujuan keberlanjutan lingkungan dalam menentukan sekuritas apa yang mereka miliki dan kebijakan stabilitas keuangan yang mereka kejar.
他們可以使利率保持在較低水平，而不是使政府對“綠色刺激方案”更加便宜，並可以在確定所持證券和所追求的金融穩定政策時考慮到環境可持續性目標。

Sebagai contoh, sejumlah menteri luar negeri dan gubernur bank sentral yang tergabung dalam kelompok G-20 baru-baru ini meminta Dewan Stabilitas Keuangan( Financial Stability Board) untuk mempelajari cara agar sektor keuangan dapat menghadapi perubahan iklim. Tindakan-tindakan sebagaimana dijelaskan sebelumnya tidak hanya mampu menguatkan keamanan iklim, tetapi juga menciptakan sistem keuangan yang lebih efektif, efisien dan kokoh.
如今，大有希望的国际合作之门正在敞开。比如，G-20财政部长和央行行长刚刚要求金融稳定委员会（FinancialStabilityBoard）研究金融业如何解决气候问题。这类措施不但可以强化气候安全；还有助于建立更高效、更有效、恢复力更强的金融体系。

BOE mengatakan dalam laporan stabilitas keuangan yang di lakukan dua kali setahun pada tanggal 28 November bahwa meskipun ada sedikit bukti bahwa aktivitas perumahan berakselerasi itu dapat berikan ancaman langsung kepada stabilitas keuangan, Resiko mungkin meningkat jika kuatnya aktivitas di sertai dengan pertumbuhan yang substansial, kenaikan yang cepat pada harga rumah dan penumpukan lebih lanjut dalam hutang rumah tangga.
英国央行在11月28日公布了金融稳定性报告中表示，虽然几乎没有证据表明住房市场活动的加速将马上对金融稳定性造成威胁，但“如果随着住房市场活动变得更加强劲，住房价格也进一步大幅迅速增长，且家庭负债也进一步扩大，那么这种风险可能将会上升”。