SUPAYA ORANG - 翻译成中文

• 人
• 人们

在 印度尼西亚 中使用 Supaya orang 的示例及其翻译为 中文

Dalam dokumenter The Queen at 90, Sophie, Countess of Wessex( menantu Ratu) mengatakan, Dia harus menonjol supaya orang bisa mengatakan Aku melihat Sang Ratu.
威赛克斯(Wessex)伯爵夫人(女王的媳妇)苏菲说：「她需要脱颖而出，让人们能够说『我看到了女王。

Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.
你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里，此外还要给他们四十二座城。

Kami berhujah bahawa saintis perlu berkomunikasi secara tepat hubungan saintifik antara keterlaluan dan pemanasan global, supaya orang dapat membuat keputusan mengenai tindakan untuk menghadkan risiko yang ditimbulkan oleh peristiwa-peristiwa ini.
我们认为，科学家需要准确地传达极端事件与全球变暖之间的科学联系，以便人们可以做出明智的决定，以限制这些事件带来的风险。

Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.
你們分給利未人的城，其中要有六座避難城，讓誤殺人的可以逃到那裡去，此外還要給他們四十二座城。

Itu sebabnya Guardian Datablog atau Texas Tribune menerbitkan dataset bersamaan dengan artikelnya, atau bahkan hanya datasetnya saja supaya orang bisa menganalisis dan menjelajah sendiri.
因此，我们发现卫报的数据博客和德州论坛报在发表故事的时候也添加了数据集，甚至只提供数据集，让人们自己分析和发现。

Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.
你们分给利未人的城，其中要有六座避难城，让误杀人的可以逃到那里去，此外还要给他们四十二座城。

Dan sekarang sesiapa yang mahu mengekalkan pekerjaan dalam penerbitan perlu membuat perkara-perkara yang paling memalukan dan menulis tentangnya supaya orang pergi dan klik padanya.".
而现在，任何想要在出版中担任工作的人都必须提出可能的最尴尬的事情，并写出来，让人们去点击它。

Sistem komunikasi akan memberi tumpuan kepada pengedaran kebijaksanaan dan maklumat yang benar dan berguna, dan itu akan menyebarkan berita tentang apa yang berjaya supaya orang lain dapat menjalankan eksperimen mereka sendiri dengan cara-cara baru yang sedang mereka jalani.
通讯系统将如雨后春笋般出现，专注于分发真实有用的智慧和信息，并将传播成功的新闻，以便其他人可以用这些新的存在方式进行自己的实验。

Maka haruslah kamu memilih beberapa kota yang menjadi kota-kota perlindungan bagimu, supaya orang pembunuh yang telah membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.
就要選擇幾座城，給你們作避難城，讓誤殺人的，就是無心殺死人的，可以逃到那裡。

( 6) Mengenai kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu, ialah enam kota perlindungan yang harus kamu berikan, supaya orang pembunuh dapat melarikan diri ke sana; di samping itu haruslah kamu memberikan empat puluh dua kota.
你們給利未人的城邑，其中當有六座逃城，使誤殺人的可以逃到那裡，此外還要給他們四十二座城。

Apabila mengalami kecederaan traumatik yang teruk, tubuh secara automatik akan masuk ke dalam keadaan fisiologi kejutan, menghalang semua perasaan dan sensasi dan kesadaran numbing, supaya orang yang cedera lebih baik dapat memulakan pemulihan.
当患有严重的创伤性损伤时，身体会自动进入休克的生理状态，阻断所有的感觉和感觉以及麻木的意识，使受伤的人能够更好地开始康复。

Tidak ada orang yang menyalakan lampu lalu menutupnya dengan tempayan, atau meletakkannya di bawah tempat tidur. Ia akan menaruh lampu itu pada kaki lampu, supaya orang yang masuk dapat melihat terangnya.
沒有人點燈用器皿蓋上、或放在床底下、乃是放在燈臺上、叫進來的人看見亮光.

Tidak ada orang yang memasang lampu lalu menyembunyikannya atau menutupinya dengan tempayan. Ia akan menaruh lampu itu pada kaki lampu, supaya orang yang masuk dapat melihat terangnya.
沒有人點燈放在地窨子裡、或是斗底下、總是放在燈臺上、使進來的人得見亮光.

Tidak ada orang yang menyalakan lampu lalu menutupnya dengan tempayan, atau meletakkannya di bawah tempat tidur. Ia akan menaruh lampu itu pada kaki lampu, supaya orang yang masuk dapat melihat terangnya.
沒有人點燈用器皿蓋上、或放在床底下、乃是放在燈臺上、叫進來的人看見亮光.

Tidak ada orang yang memasang lampu lalu menyembunyikannya atau menutupinya dengan tempayan. Ia akan menaruh lampu itu pada kaki lampu, supaya orang yang masuk dapat melihat terangnya.
沒有人點燈放在地窨子裡、或是斗底下、總是放在燈臺上、使進來的人得見亮光.

Itulah sebabnya Kristus menjadi Pengantara untuk suatu perjanjian yang baru, supaya orang yang sudah dipanggil oleh Allah dapat menerima berkat-berkat abadi yang telah dijanjikan oleh Allah. Semuanya itu dapat terjadi karena sudah ada yang mati, yaitu Kristus; dan kematian-Nya itu membebaskan orang dari kesalahan-kesalahan yang mereka lakukan pada waktu perjanjian yang pertama masih berlaku.
為此他作了新約的中保．既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業.

Itulah sebabnya Kristus menjadi Pengantara untuk suatu perjanjian yang baru, supaya orang yang sudah dipanggil oleh Allah dapat menerima berkat-berkat abadi yang telah dijanjikan oleh Allah. Semuanya itu dapat terjadi karena sudah ada yang mati, yaitu Kristus; dan kematian-Nya itu membebaskan orang dari kesalahan-kesalahan yang mereka lakukan pada waktu perjanjian yang pertama masih berlaku.
為此他作了新約的中保．既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業.

Jika anda log on ke media sosial mereka atau pada mereka web rasmi, anda akan melihat bahwa ia penuh dengan orang-orang yang telah digunakan aplikasi dan telah memutuskan untuk berkongsi keputusan mereka, supaya orang lain tidak boleh melihat dan memutuskan untuk diri mereka sendiri tentang ini menakjubkan.
如果你登录到他们的社交媒体或在其官方网站,你会看到，它是充满了谁使用的应用程序，并已决定分享他们的成果的人,让其他人能看到，并决定为自己这个惊人的应用。

Hiduplah sederhana supaya orang lain bisa hidup.
简单生活,让其他人能够生活.

Supaya orang melihat kita mendapatkan dorongan.
人们看到它对我们推搡。