SUPAYA AKU - 翻译成中文

• 我

在 印度尼西亚 中使用 Supaya aku 的示例及其翻译为 中文

Untuk itulah Aku lahir dan untuk itulah akudatang ke dalam dunia ini, supaya Aku memberi kesaksian tentang kebenaran; setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengarkan suaraKu.
我为此而生，我也为此而来到世界上，为给真理作证：凡属于真理的，必听从我的声音。

Baiklah," kata saya," tetapi apabila anda pergi ke bilik mandi anda juga boleh singgah kepadaku supaya aku tidak duduk untuk masa yang lama dengan komputer'' Ya, saya akan berbuat demikian," katanya, meninggalkan bilik dan menutup pintu.
好吧，”我说，“但是当你去洗手间，你很可能进来给我，让我不坐了很长的时间与电脑‘'是的，我会的，”她说，离开了房间，关上了门。

Kemudian TUHAN berkata kepada Musa," Hidupmu tidak lama lagi. Jadi, panggillah Yosua dan bawalah dia ke Kemah-Ku, supaya Aku dapat memberi petunjuk-petunjuk kepadanya." Maka pergilah Musa dan Yosua ke Kemah TUHAN.
耶和華對摩西說、你的死期臨近了、要召約書亞來、你們二人站在會幕裡、我好囑咐他．於是摩西和約書亞去站在會幕裡.

Yesus berkata," Kerajaan-Ku bukan dari dunia ini. Andaikata kerajaan-Ku dari dunia ini, orang-orang- Ku akan berjuang supaya Aku jangan diserahkan kepada para penguasa Yahudi. Tetapi memang kerajaan-Ku bukan dari dunia ini!
耶穌回答說、我的國不屬這世界．我的國若屬這世界、我的臣僕必要爭戰、使我不至於被交給猶太人．只是我的國不屬這世界!

Sokonglah aku, supaya aku selamat;
求你扶持我，我就必得救；.

Supaya aku tidak membakarnya hidup-hidup.
我不让他活活烧死。

Supaya aku terlihat lebih pandai?
我看起来更聪明吗?

Bawalah aku kembali, supaya aku berbalik.
使我回轉，我便回轉"。

Supaya aku bisa belajar darimu juga.
对我来说,我也会学习你。

Aku berdoa supaya aku bisa menjadi instrumen perdamaian.
求你使我成为和平的工具。

Supaya aku bisa secepatnya mewujudkan impian saya.
所以我要努力，早日实现自己的梦想。

Berikan aku cinta supaya aku mampu berdiri lagi.
你給我力量，讓我可以再次站起來。

Agustinus mengatakan: Aku Beriman supaya Aku bisa mengerti.
奥古斯汀说：我相信，我才可以理解。

Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.
你的法度永远是公义的，求你赐我悟性，我就活了。

Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.
求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。

Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.
你的法度永遠是公義的．求你賜我悟性、我就活了.

Apa yang harus kulakukan supaya aku tidak lagi malas?
我该怎么做，才能不再烦忧？”?

Lalu aku punya HBO supaya aku bisa menyelesaikan musim 6.
然后我得到了HBO，所以我可以完成第6季。

Sekarang berilah aku pengertian supaya aku memperhatikan hukum-hukum- Mu.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。

Keluarkan itu supaya aku bisa membuka mataku juga.".
那你就快快展示出来，让朕也开开眼界！”.