TAHU BAHWA AKU - 翻译成中文

• 知道我
• 发现我

在 印度尼西亚 中使用 Tahu bahwa aku 的示例及其翻译为 中文

( 16) Yesus berkata, Orang mengira aku telah datang untuk membawa damai di bumi, tetapi mereka tidak tahu bahwa aku telah datang membawa pertentangan di bumi ini: api, pedang, perang.
耶稣说：“人总以为我来为世界带来和平，他们却不知道我是要带来冲突：火、刀、战争。

Aku harus dipukul jatuh, aku harus mendarat dengan sedikit canggung di satu kaki itu, sama seperti aku tahu bahwa aku bisa melakukannya, tetapi juga secara fisik aku bisa memegangnya dan menjadi kuat.".
我必须有点笨拙地落在那一只脚上，只是在精神上我知道我能做到这一点，而且身体上我能坚持并坚强。

( 16) Yesus berkata, Orang mengira aku telah datang untuk membawa damai di bumi, tetapi mereka tidak tahu bahwa aku telah datang membawa pertentangan di bumi ini: api, pedang, perang.
耶穌說：「人總以為我來為世界帶來和平，他們卻不知道我是要帶來衝突：火、刀、戰爭。

( 16) Yesus berkata, Orang mengira aku telah datang untuk membawa damai di bumi, tetapi mereka tidak tahu bahwa aku telah datang membawa pertentangan di bumi ini: api, pedang, perang.
(16)耶稣说人们也许认为我来是要给这世界带来平安，但他们不知道我所带来的乃是纷争，是火、刀剑与战争。

Kamu akan Kujadikan umat-Ku, dan Aku menjadi Allahmu. Maka kamu akan tahu bahwa Aku ini TUHAN, Allahmu, yang membebaskan kamu dari perbudakan di Mesir.
我要以你們為我的百姓．我也要作你們的神、你們要知道我是耶和華你們的神、是救你們脫離埃及人之重擔的.

Kita berdua tahu, bahwa aku bukanlah yang kamu butuhkan.
我们彼此都知道我不是你所需要的.

Kita berdua tahu, bahwa aku bukanlah yang kau butuhkan.
我们彼此都知道我不是你所需要的.

Apakah kalian mengetahui, bahwa aku telah mempersiapkan pasukan Al-Usrah dari hartaku?
你们可曾知道我魔族相助对人族的评价？”?

Aku tidak mau ada yang mengetahui bahwa aku sakit.
我不想让别人知道我得了什么病。

Jadi berdiamlah dan ketahuilah bahwa AKU ALLAH.
保持冷靜，知道我是上帝。

Sementara ibuku belum mengetahui bahwa aku telah menjadi seorang muslim.
我的母亲不知道我已成为穆斯林。

Supaya engkau mengetahui, bahwa aku berbicara denganmu.
我想让他们知道我和你谈过。

Aku langsung menelepon mama, memberi tahukan bahwa aku akan pulang.
我想打电话给我妈妈,让她知道我马上就来。

Ketika pacar dan teman-temanku mengetahui bahwa aku tidak akan menggugurkan mereka, mereka berpaling dingin padaku.
当我的男朋友和朋友发现我不会中止他们时，他们对我冷漠。

Mengetahui bahwa aku berada di bawah banyak stres, internis ini saya menulis resep untuk Klonopin dan merujuk saya ke psikiater.
知道我是很大的压力下，这个内科医生给我写了一个Klonopin的处方，并提到我向心理医生。

PuteriKu yang terkasih, ketahuilah bahwa Aku berjalan bersamamu setiap hari, setiap menit, menantikan tanggapanmu.
我心爱的女儿，要知道我每一天、每一分钟都与你并肩同行，等待着你的回应。

Mengetahui bahwa aku berada di bawah banyak stres, internis ini saya menulis resep untuk Klonopin dan merujuk saya ke psikiater.
知道我受到了很大的壓力，這位內科醫生給我寫了Klonopin的處方，並將我轉介給精神科醫生。

Mengetahui bahwa aku dekat dengan orang sakit membantuku mengingat bahwa aku sehat, dan aku dapat pergi kapan pun aku mau.
知道我接近病人帮助我记得我是健康的，我可以随时离开。

Aku tidak tahu apa kepercayaanmu, tapi saat itulah aku mengetahui bahwa aku mempercayai kesunyian yang ada padamu.
我只知道有（信任），但那刻我才知道我對你的信任是如此大。

Mereka yang ada di dunia yang menolak untuk menjawab panggilan untuk bertobat, namun mengetahui bahwa AKU sudah memperingatkan.
是那些在這世界，他們知道我警告過，拒絕拾起悔改呼召的人。