TAK ADA SEORANG - 翻译成中文

• 没有人
• 沒有人

在 印度尼西亚 中使用 Tak ada seorang 的示例及其翻译为 中文

Baik Lascar maupun si timpang dengan ngotot bersumpah bahwa tak ada seorang pun yang telah naik dan berada di ruangan depan itu selama siang itu.
他和印度水手坚决地发誓说没有其他人已经在前面的房间在下午。

Dorner menunjukkan seberapa luas di kalangan Protestan pandangan ini, karena hampir tak ada seorang teolog Protestan catatan yang menolak kepribadian sendiri dengan sifat manusia Kristus.
多纳显示广泛的新教徒这些意见，因为几乎没有一个值得注意的新教神学谁拒绝自己的个性，以基督的人性。

Lalu dengan wajah berang ia pun bersumpah, bahwa tak ada seorang pun yang sanggup mengangkat lidi ini, kecuali dirinya.
所以要「一发心以后，誓毕此生，无有退转，唯以净土为期」。

Dengan demikian mereka tak dapat berbuat apa-apa sebab tak ada seorang pun yang mengetahui pembicaraan raja dengan aku.
他們無話可說，因為王跟我談話的內容沒有人聽到。

Karcis lotre pemenang ke dua terjual di Arizona, tetapi sampai Jumat malam tak ada seorang pun yang mengklaim bagian hadiah itu.
第二张中奖彩票是在亚利桑那州售出的，但是截至到星期五下午，还没有人前来领奖。

Tak ada seorang pun yang tahu, bahkan sekadar memperkirakan, berapa banyak orang yang bermain catur, dan tak ada yang boleh sok tahu."-- Edward Winter1 Apakah catur permainan paling populer di dunia?
没有人知道,甚至粗略地说,有多少人下棋,所有人都不该假装知道."--爱德华冬天1?

Karena tak ada seorang padaku, yang sehati dan sepikir dengan dia dan yang begitu bersungguh-sungguh memperhatikan kepentinganmu; 21 sebab semuanya mencari kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Kristus Yesus.
没有人与我同心，真正关心你们的事，21因为大家只顾自己的事，而不理耶稣基督的事。

Tak ada seorang pun yang tahu, bahkan sekadar memperkirakan, berapa banyak orang yang bermain catur, dan tak ada yang boleh sok tahu."-- Edward Winter1.
沒有人知道,甚至粗略地說,有多少人下棋,所有人都不該假裝知道."--愛德華冬天1.

Andrea, sang ibu, mengatakan kepada wartawan, Ia selalu menjerit-jerit sewaktu bermimpi, saya bertanya bermimpi apa, jawabannya selalu Pesawat terbakar dan jatuh, tak ada seorang pun yang lolos!'.
母亲安德丽对记者说：“他总是在梦中尖叫，当我问他梦到了什么时，他总是说‘飞机着火坠毁了，没有人逃得出去！'”.

Andrea, sang ibu, mengatakan kepada wartawan, Ia selalu menjerit-jerit sewaktu bermimpi, saya bertanya bermimpi apa, jawabannya selalu Pesawat terbakar dan jatuh, tak ada seorang pun yang lolos!'.
母親安德麗對記者說：「他總是在夢中尖叫，當我問他夢到了什麼時，他總是說『飛機著火墜毀了，沒有人逃得出去！』」.

Tak ada seorang pun tahu hakikat umat manusia, apalagi bisa mengungkapkan misteri di dalam Aku, sehingga Aku tidak meminta manusia untuk mencapai standar tertinggi seperti yang ia kira Aku minta daripadanya.
人没有一个认识人类的实质的，更没有一个能说出在我身上的一点奥秘的，所以我不要求人能达到我所要求的人想象当中的最高标准。

Kemudian aku lari terbirit-birit kurang lebih enam betas kilometer ke atas gunung dalam kegelapan malam, dan seminggu kemudian tibalah aku di Florence, dengan satu keyakinan bahwa tak ada seorang pun di dunia ini yang mengetahui apa yang telah terjadi pada diriku.
我把我的高跟鞋,十英里的山脉在黑暗中,一个星期后,我发现自己在佛罗伦萨,确定性,世界上没有一个人知道了我。

Tak ada orang yang suka dikritik habis-habisan, apalagi di depan publik.
这个世界上没有人喜欢批评，尤其在公众场合。

Tak ada seorangpun yang dapat menolak untuk jatuh cinta.
没有人能够拒绝被爱着。

Kuyakin tak ada seseorang yang lebih merindukanmu dari aku.
我會想念你沒有人比我更想你.

Tak ada seorangpun yang tahu harus berkata atau berbuat apa.
没有人告诉她要做什么或说的。

Tak ada seorangpun yang mengaku sebagai pemilik boneka ini.
沒有人認領這隻娃娃。

Tak ada orang yang bersedia mati untuk kalian.
沒有人能為你們去死。

Seharusnya tak ada orang tua yang melakukan itu.".
應該沒有人的父母會這樣做.”.

Tak ada seorangpun yang harus hidup seperti itu.
没有人必须那样生活。