TAK ADA WAKTU - 翻译成中文

• 没有时间
• 没时间

在 印度尼西亚 中使用 Tak ada waktu 的示例及其翻译为 中文

Tak ada waktu untuk memikirkan angka-angka itu.
我没有时间研究这些数字。

Tak ada waktu sungai.
没有时光的河流.

Tak ada waktu untuk menceritakan semua yang harus kaudengar," kata Gandalf.
有没有时间告诉所有你应该听到，”甘道夫说。

Rumah pun lebih sering berantakan karena tak ada waktu untuk membereskan.
房子变得一团糟，因为他们没有时间打扫。

Seluruh kengerian situasi mereka adalah mereka tak punya waktu untuk memikirkan jiwa mereka, tak ada waktu untuk ingat bahwa mereka diciptakan menurut cintra dan kesamaan dengan Pencipta mereka.
整个恐怖的位置在于他们没有时间思考他们的灵魂,没有时间记住他们是神的形象和样式造的。

Tak ada waktu untuk menceritakan semua yang harus kaudengar," kata Gandalf.
没时间把你应该听到的都说出来，”甘道夫说。

Repot berdakwah adalah suatu kebahagiaan, ia membuat kita tak ada waktu meratapi penderitaan.
忙碌是一种幸福，它让我们没有时间去经历痛苦。

Tak ada waktu untuk bicara," katanya, melihat ke belakang ke jalan.
没时间说了，”说着，他朝身后的街道看去。

Tambang ini terbuat dari hithlain," kata Peri itu," tapi sekarang tak ada waktu untuk mengajarimu seni pembuatannya.
他们是由hithlain,说精灵,但是现在没有时间指导你的艺术。

Tak ada ruang, tak ada waktu, tak ada gravitasi, tak ada elektromagnetisme, tak ada partikel.
惠勒說：「沒有空間，沒有時間，沒有重力，沒有電磁，沒有粒子，一無所有。

Tak ada yang membuatnya tergesa, tak ada jalan yang harus ia lewati, tak ada tempat yang harus ditujunya, tak ada waktu mengharuskannya pulang.
他没有什么急事要做，没有什么路必须要走，没有什么地方必须要去，没有什么时间必须回家。

Mendengar jeritan teredam, Harry berpikir dia telah menghentikan paling tidak satu di antaranya, tetapi tak ada waktu untuk berhenti dan melihat.
从一声模糊的叫喊声中，他判定他至少已经打退了他们其中的一个，但他没有时间回头看了。

Tak ada waktu berdiskusi karena beberapa saat kemudian, Mr. Weasley muncul di pintu gerbang ditemani oleh Rufus Scrimgeour, yang langsung dapat dikenali dengan rambut singanya.
但是没有时间讨论此事,不一会儿,韦斯莱先生凭空出现在大门口,伴随着鲁弗斯Scrimgeour,一眼就能认出来他浓密的头发花白的长发。

Sudah kubilang aku tidak tertarik memakainya! kata Harry bersikeras; Tak ada waktu untuk menjelaskan- tapi kalau kau peduli dengan Hogwarts, kalau kau ingin melihat Voldemort berakhir, kau harus memberitahuku semua yang kau tahu tentang diadem itu!
我说了我没兴趣戴它！”哈利愤怒地咆哮，“没时间跟你解释了，但是如果你在乎霍格沃茨，如果你希望伏地魔倒台，那你必须把你所知道关于王冠的所有事情都告诉我！”!

Dalam situasi yang penuh dengan tekanan, takkan ada waktu untuk menyalahkan keadaan..
在高压情况下，没有时间来指责。

Akan sangat melelahkan, dan kita takkan ada waktu untuk belajar hal baru.
這樣得多費神，我們就沒有時間去學習新事物。

Aku tak ada waktu untuk mengajarimu.
所以，没有时间教你。

Tak ada waktu untuk menikmati kemenangan.
没有时间取得胜利。

Tak ada waktu untuk duduk manis.
没有时间去温柔。

Tapi tak ada waktu untuk masuk kedalam.
然后就没时间进去了。