在 印度尼西亚 中使用 Telah diketahui 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suplementasi dengan vitamin B12 telah diketahui dapat meningkatkan suasana hati depresi dan meningkatkan kewaspadaan mental.
补充维生素B12已经发现，以改善抑郁情绪，并加强精神警觉性。Masalah-masalah ini telah diketahui setidaknya sejak 1998, ketika sekelompok peretas menunjukkan kepada Kongres AS betapa mudahnya mengkompromikan komunikasi internet.
至少从1998开始就已经知道这些问题，当时是一群黑客证明对美国国会来说，妥协互联网通信是多么容易。Seperti yang telah diketahui oleh orang-orang, bahwa sistem hukum Romawi kuno sangat modern, sistem perlindungan hukumnya sudah matang.
Sebelumnya telah diketahui bahwa bakteri usus dapat mempengaruhi perilaku, tetapi banyak dari penelitian sebelumnya menggunakan tikus normal yang sehat.
人们已经知道肠道细菌可影响宿主的行为，但之前的研究大多使用的是健康的小鼠作为研究对象。Telah diketahui bahwa ada lebih dari600 jenis karoten di alam, yang hanya sekitar 20 jenis yang ada di dalam darah dan jaringan manusia.
Karena jaraknya telah diketahui, diameter sebenarnya dapat diperkirakan, yaitu sekitar 1/ 7 Matahari, atau 1,5 kali Jupiter.
由已知它的距離，推算實際直徑大約是太陽的7分之1，或者木星的1.5倍。Kedua, satu-satunya pertahanan yang telah diketahui terhadap gerakan itu adalah dengan cara lawan kamu harus menangkap lengan kiri kamu.
其次，据我所知，对手对付这种策略的唯一方法是抓住你的左臂。Semua taruhan akan dianggap tidak sah di mana hasil dari suatu permainan yang telah diketahui pada saat anda melakukan penempatan taruhan.
所有的赌注都将被认为是无效的，当一个事件的结果在你下注的时候被知道。Allah Ta'ala berfirman( artinya): Musim haji adalah beberapa bulan yang telah diketahui.
古兰经》说：“朝觐的月份，是几个可知的月份。Allah Ta'ala berfirman( artinya): Musim haji adalah beberapa bulan yang telah diketahui.
安拉说：“朝觐的月份，是几个可知的月份。Allah Ta'ala berfirman( artinya): Musim haji adalah beberapa bulan yang telah diketahui.
真主说：“朝觐的月份，是几个可知的月份。Seperti yang telah diketahui dengan baik, Komune Paris memang membuka jalan ke arah persekutuan semacam itu, meskipun ia tidak mencapai tujuannya disebabkan oleh sejumlah keadaan intern maupun ekstern.
Beberapa orang tidak membeli alasan itu, karena fluoride telah diketahui memiliki efek samping obat dari" mematikan orang," yang bisa membuat mereka lebih puas diri dan cenderung tidak memberontak.
有些人并没有购买这种借口，因为氟化物已知具有“令人沮丧的人失望”的药物副作用，这可能会使他们更自满，并且不太可能发生反叛。Perbedaan kecepatan rotasi Matahari ini adalah sesuatu yang telah diketahui sejak lama, tapi apa yang kita saat ini tidak tahu adalah mengapa permukaan luar Matahari berotasi 5 persen lebih lambat dibandingkan dengan interiornya.
那是我們長久以來就知道的事，但是科學家不明白的是為什麼太陽外部地區相較於內部較慢5%的速度。Pada tahun 1750, setelah meneliti platina yang dikirim oleh Wood, Brownrigg mempresentasikan detail penelitian logam ini kepada Royal Society, dan menyatakan bahwa ia belum melihat penelitian sebelumnya, tentang mineral-mineral yang telah diketahui, yang menyebutkan logam hasil temuannya itu.
年，布朗里格在研究过伍德所寄来的铂样本之后，向皇家学会呈交了一份有关铂的详细报告，表示在过去有关已知矿物的文献都未提及此金属。Telah diketahui bahwa mayoritas indikator tren baik memberikan banyak sinyal palsu dengan pengaturan sensitif, atau mereka tertinggal jika Anda menghapus" kebisingan" yang tidak perlu ini.
大家都知道，绝大多数的趋势指标，要么是会给出大量带有敏感设置的错误信号，要么就是在你去除这些多余的“噪音”的时候它会滞后。Tim dukungan Microsoft dilaporkan memberitahu banyak pengguna untuk menunggu karena ini adalah masalah yang telah diketahui yang sedang dialami pengguna di beberapa negara termasuk Amerika Serikat.
据报道，微软支持团队告诉许多用户需要等待，因为这是一个已知问题，包括美国在内的几个国家和地区都出现了。Seperti yang telah diketahui oleh seluruh penjuru benua, Kuil God of Light memiliki duabelas kesatria, yang masing-masing memiliki ciri khas dan kepribadian yang unik.
全大陸的人都知道，誦語誨誥光明神殿有十二位聖騎士，每一個聖騎士都有自己該有的個性和特徵。Pengunjung ke Polandia menemukan apa yang telah diketahui penduduk setempat, bahwa Polandia adalah negara yang kaya akan budaya baik, pemandangan indah dan situs sejarah yang luar biasa.
波兰的游客正在探索当地人早已知道的东西，波兰是一个富有文化，风景优美和非凡历史遗迹的国家。Virus tersebut telah diketahui menyebar di pekuburan tempat pelayat menyentuh mayat, tapi para dokter dan perawat juga jadi korban setelah gagal mengambil langkahlangkah pencegahan yang memadai.
众所周知，这种病毒会在哀悼者触摸身体的葬礼上蔓延，但医生和护士在未采取足够的预防措施后也生病了。
