TELAH MENGABAIKAN - 翻译成中文

• 忽略了
• 忽视了
• 无视

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengabaikan 的示例及其翻译为 中文

Keadaan yang sangat menyedihkan ini terjadi di sejumlah gereja yang sepenuhnya telah mengabaikan peringatan penting ini dan dalam kemanjaan kepuasan diri mereka,[ seringkali] sepakat membatalkan doa bersama mereka.
面對這一可悲的狀況，很多教會完全忽略了這一重要的警鈴，並且出於他們的自我放縱,〔時常〕通過取消禱告會來對此作出應對。

Pelonggaran dari apa yang telah cukup banyak tekanan untuk beberapa waktu mungkin terasa membingungkan pada awalnya, seolah-olah kita kehilangan sesuatu atau telah mengabaikan tugas penting yang masih belum diselesaikan.
在相当一段时间内缓解相当大的压力可能会让人感到迷失方向，好像我们错过了某些东西或忽略了一项仍未完成的重要任务。

Oleh karena itu, Anda telah mengabaikan inkarnasi di mana Allah sebagai Tuhan juga menjadi Tuhan dengan kita sebagai manusia sejati yang tumbuh hikmat( Lukas 2: 52) dan tidak tahu segala sesuatu( Markus 13: 32).
因此，你已经忽略了上帝上帝也成了神与我们同为一个真正的男人谁“智慧增长”（路加福音2:52），不知道的所有事情（马可福音13:32）的化身。

Selama ini, warga Suriah merasa dunia telah mengabaikan konflik yang telah menewaaskan lebih dari seperempat juta orang, pengungsi setengah populasi dan ratusan ribu orang yang terperangkap diantara pasukan pemerinta atau pemberontak.
许多叙利亚人认为世界正在忽视一场冲突，这场冲突造成超过25万人死亡，一半人口流离失所，数十万人被政府或反叛部队困住。

Sejak itu, kita telah memiliki rezim di AS yang telah mengabaikan hukum internasional dan menggunakan teror dan pembunuhan massal untuk memanipulasi penduduk-penduduknya sendiri dan penduduk negara-negara lain ke dalam peperangan.
从那个时候开始，我们在美国遭遇到这样一个政权，它无视《国际法》，并用恐怖统治和大规模谋杀，来操纵它自己和其它国家的国民进入战争。

Presiden Danilo Medina dari Republik Dominika telah mengabaikan kemitraan jangka panjang kami, keinginan rakyat Republik Dominika, dan bantuan pembangunan bertahun-tahun yang disediakan oleh Taiwan, untuk menerima janji palsu investasi dan bantuan oleh China," kata Wu.
多米尼加共和国总统达尼洛麦地那忽视我们的长期伙伴关系，多米尼加共和国人民的愿望以及台湾提供的多年发展援助，接受中国对投资和援助的虚假承诺”，吴说。

Sistem berperilaku seperti ini, karena, setelah sekian waktu, pengguna mungkin telah mengabaikan apa yang mereka kerjakan sebelum dan kembali ke tugas itu untuk memulai sesuatu yang baru.
这个理念是这样的，过了一段时间，用户很可能放弃之前所做的事情，回到任务去做一些新的事情。

Meskipun kami keberatan, Rusia masih terus memproduksi dan mengerahkan rudal jelajah yang dilarang itu dan telah mengabaikan permintaan untuk transparansi.
他說：「儘管我們反對，俄羅斯仍繼續生產和推出遭禁止的巡弋飛彈，並對透明度的要求視而不見。

Juga pada tahun 1867, Henry Dunant dipaksa untuk menyatakan bangkrut karena kegagalan bisnis di Aljazair, sebagian karena ia telah mengabaikan kepentingan bisnisnya selama kegiatan tak kenal lelah nya untuk Komite Internasional.
同樣在1867年，由于在阿爾及利亞生意失敗，亨利·杜南被迫宣布破產，部分原因是他在為國際委員會不知疲倦的工作中忽視了生意利益。

Sangat mudah bagi kita yang telah mengabaikan email dari pangeran Nigeria atau menolak untuk mentransfer uang atas nama minat cinta online untuk menggulirkan cerita masa lalu tentang penipuan, berpikir itu tidak akan pernah menjadi kita.
對於我們中的那些人來說，很容易忽略了尼日利亞王子的電子郵件，或者代表在線戀人而拒絕轉賬，以滾動瀏覽有關欺詐的故事，以為永遠不會成為我們。

Telah ada rentetan tanpa akhir bagaimana Facebook telah mengabaikan pengaturan privasi pengguna, dan kami benar-benar percaya bahwa pada tahun 2011 kami telah memecahkan masalah ini, kata Marc Rotenberg, kepala Pusat Informasi Privasi Elektronik, grup privasi online yang mengajukan satu keluhan pertama tentang Facebook dengan regulator federal.
Facebook无视用户隐私设置的方式层出不穷，我们真的认为在2011年，我们已经解决了这个问题，”在线隐私组织电子隐私信息中心(ElectronicPriveInformationCenter)负责人马克·罗滕贝格(MarcRotenberg)说。

Sekarang ini, banyak rumah sakit telah mengabaikan untuk mengurus makanan pasien, Modern Cancer Hospital Guangzhou menyediakan ahli gizi khusus untuk pasien rawat inap, pada kondisi pasien untuk mengembangkan nafsu makan dan pola makan yang bergizi, secara efektif dapat membantu pasien terapi konsolidasi, mengembalikan pemulihan kesehatan.
如今，许多医院忽略了对病人的饮食照顾，而广州现代肿瘤医院为住院患者提供了专门的营养师，针对患者的病情以及口味，制定独具特色的营养食谱，能有效帮助病人巩固治疗，恢复健康。

Mereka mengaku menerima Alkitab sebagai kaidah dari iman dan praktek, tetapi dalam persoalan keuangan Kristen, mayoritas yang sangat tinggi telah mengabaikan secara total ajarannya yang jelas, dan telah mencoba setiap pengganti yang bisa ditemukan/ dipikirkan oleh pikiran yang bersifat daging;
虽然他们宣称要以圣经作为自己信仰与行为的标准；但在财务问题上，绝大多数基督徒却完全忽略了圣经明确的教导，尝试用属血气的头脑能想象的各种方法来取而代之；.

Kami telah mengabaikan melahap sumber daya planet kita yang terbatas, peningkatan polusi lingkungan, perusakan habitat alam yang penting dan kepunahan bentuk kehidupan lainnya, outsourcing pekerjaan kelas menengah ke tenaga kerja yang lebih murah, eksploitasi negara-negara miskin, disintegrasi berkelanjutan dari unit keluarga, keterlibatan yang berkelanjutan dalam perang untuk mendukung kompleks industri militer dan hilangnya kepercayaan konsumen dan karyawan dalam sistem keseluruhan.
我们忽略了我们有限的行星资源的吞噬，环境污染的增加，关键自然栖息地的破坏和其他生命形式的灭绝，中产阶级工作外包给更便宜的劳动力，剥削贫穷国家，家庭单位的持续解体，持续参与战争以支持军工复合体以及消费者和员工对整个系统的信任日益丧失。

Kami telah mengabaikan sumber daya planet kita yang terhad, peningkatan pencemaran alam sekitar, pemusnahan habitat semula jadi yang kritikal dan kepupusan bentuk kehidupan yang lain, penyumberan luar pekerjaan kelas pertengahan kepada tenaga buruh yang lebih murah, eksploitasi negara-negara miskin, perpecahan berterusan unit keluarga, penglibatan berterusan dalam perang untuk menyokong kompleks perindustrian ketenteraan dan hilangnya kepercayaan pengguna dan pekerja dalam sistem keseluruhan.
我们忽略了我们有限的行星资源的吞噬，环境污染的增加，关键自然栖息地的破坏和其他生命形式的灭绝，中产阶级工作外包给更便宜的劳动力，剥削贫穷国家，家庭单位的持续解体，持续参与战争以支持军工复合体以及消费者和员工对整个系统的信任日益丧失。

Analis menunjukkan, meskipun Trump pernah menelpon Modi sejak dirinya terpilih sebagai presiden AS pada juli tahun lalu, tapi sampai saat ini, pemerintah baru AS telah mengabaikan kebijakan terhadap India, ditambah lagi perselisihan kedua pihak di bidang perdagangan dan kebijakan imigrasi AS, sehingga baik AS maupun India tidak menaruh harapan tinggi terhadap kunjungan Modi kali ini.
分析人士指出，尽管特朗普自去年１１月竞选总统成功以来曾与莫迪通过电话，但新一届美国政府直至目前在很大程度上忽略了对印政策，再加上双方在贸易及美国移民政策等领域的分歧，美印双方对于此次莫迪访美的期望并不高。

Jika benar, berarti ia telah mengabaikan masalah ini.
假如是真的那麼他們的確忽略了這點。

Banyak lagi yang lain telah mengabaikan kebenaran sederhana ini.
我们当中许多人都忽略了这个简单的真理。

Secara tidak langsung, telah mengabaikan hal-hal yang baik yang ada di sekitarnya.
那样的我，其实忽略了身边美好的事物。

Dengan semua ini, Anda mungkin telah mengabaikan inisiatif Musk's 2017 lainnya: menyelamatkan manusia.
有鉴于此，大家很容易忽视掉马斯克2017年心愿名单中的另外一项：拯救人类。