TELAH MENGAMPUNI - 翻译成中文

• 赦免了
• 原諒了
• 已經寬恕了
• 原谅了

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengampuni 的示例及其翻译为 中文

Sungguh kami telah berbuat aniaya terhadap diri kami sendiri, dan kami telah mengampuni orang-orang yang berbuat aniaya kepada kami sebagaimana yang Engkau perintahkan.
饒恕我們對你的虧負，正如我們饒恕了虧負我們的人。

Kunci dalam kedua ayat ini adalah kita harus mengampuni orang lain sama seperti Tuhan telah mengampuni kita.
两段经文的关键是我们要饶恕别人，如同神饶恕我们一样。

Lalu Allah berfirman, Saksikanlah oleh kalian, bahwa Aku telah mengampuni mereka.
他说：然后他说：你们见证，我确已饶恕他们了。

Ampunilah kiranya kesalahan bangsa ini sesuai dengan kebesaran kasih setia-Mu, seperti Engkau telah mengampuni bangsa ini mulai dari Mesir sampai ke mari.
求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好象你從埃及到如今常赦免他們一樣。

Kunci memahami kedua ayat ini adalah kita harus mengampuni orang lain, sama seperti Tuhan telah mengampuni kita.
两段经文的关键是我们要饶恕别人，如同神饶恕我们一样。

Walaupun orang-orang Kristian harus bertanggungjawab ke atas tindakan-tindakan mereka, Yesus Kristus telah mengampuni mereka dan nama mereka telah tertulis dalam buku kehidupan sejak dunia ini diciptakan( Wahyu 17: 8).
儘管基督徒因著他們的行為被托舉，在基督裡得赦免，他們的名字寫在“從創世紀以來的生命冊上”（啟示錄17：8）。

Saya telah mengampuni perkara-perkara yang saya tidak mungkin sebelum kehilangan saya, dan saya telah benar-benar tahu bahawa pada akhirnya, cinta adalah semua yang kita dibawa pulang.
我已經原諒了在失去之前我可能沒有的東西，而且我已經真正地知道，最終，愛就是我們帶回家的一切。

Maka Allah SWT berfirman; Lihatlah hambaku ini, dia mengumandangkan adzan dan beriqamat untuk shalat, dia takut kepadaku, Aku telah mengampuni hambaku dan memasukannya ke dalam surga.
真主说：‘你们看我的这个仆人，他因害怕我念宣礼词和成拜词，并立站拜功，我已恕饶了他，并让他进入乐园。

Oleh karena itu, Ia mengatakan, Tetapi hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.
请听我念，他说：“并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

Rasul Paulus menulis," Tetapi hendaklah kamu ramah seorang terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.".
使徒保罗说：「并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

Berbuatlah sesukamu, karena Aku benar-benar telah mengampunimu.
现在你愿干什么就干什么，因为我确已饶恕了你。

Berbuatlah sesukamu, karena Aku benar-benar telah mengampunimu.
现在你愿干什么就干什么，因为我确已饶恕了你。

Lakukanlah apa sahaja yang kamu mahu, kerana aku telah mengampunkan kamu.
现在你愿干什么就干什么，因为我确已饶恕了你。

Kemudian hadirkan suka cita( mudita) pada perasaan diri setelah mengampuni.
最终，金旭在内心的震荡之后，选择了原谅。

Sesungguhnya Aku telah mengampunimu.
況且，我已饒恕你。

Saya percaya ini adalah penyakit rohani yaitu dosanya telah diampuni.
我相信這是屬靈的病，就是他的罪得到了赦免。

Ia bersukacita karena kesalahannya telah diampuni.
由于他的兴奋所以他的过失被原谅了。

Kita sekarang, sekarang pun telah diampuni;
我们现在--就是现在被赦免；.

Dan setelah diampuni, tidak berbuat dosa lagi( bertobat).
虽遇赦宥，流落在此江州，不曾还乡。

Roma 4: 6- 8 mengaitkan kebahagiaan ini pada mereka yang dosanya telah diampuni, karena mereka tahu bahwa hubungan mereka dengan Allah telah dipulihkan.
罗马书4:6-8把这幸福的祝福与那些罪得赦免的人联系起来，因为他们知道他们与神的关系已经恢复了。