TELAH MENJALIN - 翻译成中文

• 建立了
• 交了
• 与

在 印度尼西亚 中使用 Telah menjalin 的示例及其翻译为 中文

Trump telah menjalin hubungan dekat dengan Abe selama 15 bulan ketika dia berkuasa dan keduanya telah terikat upaya kunjungan dari kedua belah pihak, baik selama kunjungan terakhir Abe ke Florida lebih dari setahun yang lalu dan kunjungan Trump ke Tokyo November lalu.
特朗普在执政15个月期间与安倍建立了密切的联系，两人在一年多前安倍晋三上次访问佛罗里达期间以及特朗普去年11月访问东京期间保持高尔夫球场的高尔夫球。

Globalisasi Kami telah menjalin hubungan persaudaraan resmi dengan 244 universitas di 41 negara yang berbeda: dengan masing-masing kita bertukar mahasiswa dan dosen, terus simposium akademik, melakukan penelitian bersama, dan berbagi informasi dan bahan.
我们已经建立了正式关系，姐妹与244所大学在41个不同的国家：与所有这些，我们交流的学生和教职员工，举行学术研讨，开展联合研究，并共享信息和材料。

Produk yang benar-benar luar biasa dibuat dengan cinta dan keahlian, jadi kami telah menjalin kemitraan jangka panjang dengan petani lokal, yang dibangun berdasarkan kepercayaan, untuk memanfaatkan sebagian besar karunia Alam sambil mengembangkan praktik yang lembut di planet ini.
一款真正卓越的产品是用爱与专业技艺打造的，所以我们和当地的种植者建立了长期的合作关系，建立起信任，充分利用大自然的恩惠，同时推崇温和开发地球资源的做法。

Perusahaan yang berfokus pada pasar industri mesin konstruksi dalam lebih dari satu dekade, kami memiliki basis data produk yang kuat, pada saat yang sama dengan semua bagian negara telah menjalin hubungan kerjasama yang baik, mewujudkan pembagian sumber daya dan keunggulan yang saling melengkapi, dan berusaha untuk mencapai pelanggan dan situasi win-win kami.
公司十多年来重点面向工程机械行业市场，我们拥有强大的产品数据库，同时与全国各地同行建立了良好合作关系，实现了资源共享和优势互补，力求达成客户和我们共赢。

Untuk memastikan hubungan yang kuat antara standar dan inovasi, ISO telah membangun berkolaborasi dengan jaringan organisasi global dan regional, termasuk kemitraan dengan International Electrotechnical Commission( IEC) dan International Telecommunication Union( ITU), dan telah menjalin hubungan dengan lebih dari 700 organisasi internasional yang bekerja di bidang yang berhubungan dengan standardisasi.
为了确保标准和创新的紧密联系，ISO与许多国际和区域组织建立了协作关系，包括与IEC和ITU之间的伙伴关系，以及与700多个与标准化有关的国际组织建立了联系。

Kerja sama yang telah terjalin selama empat tahun tersebut merupakan komponen penting dari kesuksesan balap malam hari( night race) ini.
过去四年的合作关系是夜间比赛成功的关键因素。

Apalagi, lanjutnya, selama 50 tahun ini, hubungan bilateral telah terjalin dengan baik terutama melalui kolaborasi peningkatan nilai perdagangan dan investasi.
此外，他继续说，在过去50年中，双边关系已经建立，特别是通过合作增加贸易和投资价值。

Tujuan pembelajaran departemen inti kami telah terjalin ke dalam semua aspek program empat tahun ini ketat dari kelas dan studio kerja, untuk latihan dan produksi di musim mainstage kami.
我们的核心部门学习目标已经织成这个严格的四年计划的各个方面，从教室和工作室工作，排练和制作在我们的主级的赛季。

Tujuan Belajar inti Tujuan pembelajaran departemen inti kami telah terjalin ke dalam semua aspek program empat tahun ini ketat dari kelas dan studio kerja, untuk latihan dan produksi di musim mainstage kami.
我们的核心部门学习目标已经织成这个严格的四年计划的各个方面，从教室和工作室工作，排练和制作在我们的主级的赛季。

Kita sudah telah menjalin hubungan dengan pemegang lisensi.
我们已经建立了与牌照持有人的关系。

Sejak tahun lalu, Amerika telah menjalin negosiasi dengan Taliban.
今年以来，美国开始与塔利班进行接触。

Selama bertahun-tahun, kami telah menjalin hubungan bisnis yang baik dengan pelanggan.
經過這些年的努力，我們與客戶建立了良好的關係。

Kami telah menjalin hubungan kerjasama jangka panjang yang ramah dengan semua pabrik.
我们与每个工厂保持着长期稳固的合作关系。

Najib telah menjalin hubungan erat dengan China dalam beberapa tahun terakhir.
纳吉布近几年强化与中国间的关系。

Pada awal tahun 1949 kedua negara telah menjalin hubungan diplomatik secara resmi.
年新中國成立之初，兩國就建立正式外交關系。

Ditambahkan, Page" telah menjalin hubungan dengan pejabat-pejabat pemerintah Rusia, termasuk agen-agen intelejen Rusia.".
文中更指出：「裴基已和俄國政府官員建立關係，其中包括俄國情報官員。

Kami menciptakan program manajemen yang inovatif dan telah menjalin hubungan dengan lembaga akademis utama dan organisasi pengembangan di seluruh dunia.
我们创建创新的管理计划，并与世界各地的主要学术机构和发展组织建立了关系。

Dalam lebih dari 50 tahun keberadaannya, IPSA telah menjalin hubungan dan kemitraan abadi dengan pemain utama di sektor kedirgantaraan.
在50多年的历史中，IPSA与航空航天领域的主要参与者建立了良好的关系和持久的合作关系。

Dalam pernyataannya, pihak Facebook mengaku telah menjalin kontak dengan regulator Irlandia dan berupaya untuk menjawab seluruh pertanyaan yang diberikan.
Facebook在一份声明中表示，它正与爱尔兰监管机构保持密切联系，并回答任何问题。

Anda memilih Sekolah yang telah menjalin hubungan mitra unik dengan sekolah bisnis dan perusahaan asing terkemuka- pemimpin dunia dan ekonomi nasional.
您正在选择学校，与世界顶尖的外国商学院和公司-世界和国家经济领袖建立了独特的合作伙伴关系。