TEMPAT PERLINDUNGAN - 翻译成中文

• 避难所
• 庇护所
• 住所

在 印度尼西亚 中使用 Tempat perlindungan 的示例及其翻译为 中文

Singapura mengatakan tidak mentoleransi penggunaan sistem keuangannya sebagai tempat perlindungan atau saluran untuk dana ilegal.
不过新加坡，不会容忍其金融系统被用作非法资金流动的避难所或渠道。

Iron Sky- Dua puluh tahun setelah peristiwa Iron Sky, mantan Nazi Moonbase telah menjadi tempat perlindungan terakhir umat manusia.
铁空事件发生20年后，前纳粹月球基地已成为人类最后的避难所。

Dua puluh tahun setelah peristiwa The Coming Race, mantan Nazi Moonbase telah menjadi tempat perlindungan terakhir umat manusia.
铁空事件发生20年后，前纳粹月球基地已成为人类最后的避难所。

Atap hijau bisa menjadi tempat perlindungan bagi burung dan makhluk kecil lainnya yang berjuang untuk bertahan hidup di tanah.
绿色屋顶系统能成为鸟类和其他小生物的庇护所，安好地生存在地球上。

Sekitar 1.000 tempat perlindungan di sekolah dan gedung pemerintah telah didirikan untuk menampung lebih dari satu juta orang.
此外，学校和政府建物内已设置约1000处庇护所，以容纳超过百万人。

Tanah akan berguncang, mengerang, dan banyak yang akan tersungkur sambil menggapai apa saja yang sekiranya bisa menjadi tempat perlindungan mereka.
大地会震动着，呻吟着，许多人会倒下并抓紧任何东西作为他们的避难所。

St Luke's ditetapkan sebagai gereja' tenang' atau tempat perlindungan, dan banyak pekerja pejabat tergelincir di dalam waktu makan tengah hari untuk refleksi tenang beberapa minit dari bunyi bandar.
圣路加被指定为一个“安静”的教堂或避难所，许多办公室工作人员在午餐时间内溜进了几分钟，远离城市的喧嚣。

Menteri Panetta mengatakan, penting bagi Pakistan untuk mengambil tindakan yang mencegah keberadaan tempat perlindungan tersebut dan mencegah teroris menggunakan negara itu sebagai jaring pengaman untuk melangsungkan serangan terhadap pasukan koalisi.
帕内塔说，巴基斯坦应当采取行动防止出现这种庇护所，并且不能听任恐怖分子将巴基斯坦作为安全网，借此对联军进行袭击，这一点是极端重要的。

Bahagian Grande Anse di barat daya Haiti, yang menjadi sasaran terus landaan, adalah kawasan yang paling musnah, dengan 198 kematian, 97 tercedera dan 99,400 orang tinggal di tempat perlindungan sementara.
海地西南部的格兰德安斯省受到直接打击，是受灾最严重的地区，有198人死亡，97人受伤，99,400人住在临时避难所。

Lubang masuk yang disamarkan dengan baik mengarah ke jaringan terowongan yang mencekik yang membentang sepanjang lebih dari 200 kilometer yang menghubungkan pos komando, rumah sakit, dan tempat perlindungan.
精心伪装的入口孔通向一个令人窒息的隧道网络，延伸超过200公里，连接指挥所，医院和庇护所。

Taipei( ANTARA News)- Taiwan mengevakuasi ribuan turis dari kepulauan itu pada Senin dan mendirikan hampir 100 tempat perlindungan, untuk mengantisipasi hantaman topan ketiga pekan ini.
法新社图片台北：台湾周一从离岛撤离了数千名游客，并在两个星期内在岛内建立了近100个避难所，因为它在两周内支持了第三次台风.

Dirobohkan dari dalam dengan melawan emosi, atau trauma oleh keganasan yang meletupkan kehidupan seharian, pengamal berusaha untuk membina tempat perlindungan dalaman di mana mereka dapat mencari ukuran ketenangan.
通过交流情感或受到日常生活中伤害的暴力伤害，练习者寻求建立一个内部避难所，在那里他们可以找到一种安宁的措施。

Jika sebagian besar masalahnya adalah struktural, maka solusi jangka pendek seperti tempat perlindungan topan atau bantuan kekeringan tidak akan mengatasi penyebab mendasar dari kemiskinan dan kerawanan.
如果大部分問題是結構性的，那麼諸如颶風庇護所或乾旱救濟之類的短期解決方案將無法解決造成貧困和不穩定的根本原因。

Sebagai tempat perlindungan yang tenang terselip di tengah-tengah kota yang sibuk, villa ini memang sebuah permata bagi mereka yang ingin beberapa kedamaian dan waktu pribadi.
作为一个安静的避难所藏身在一个繁忙的城市之中，这确实是一个宝石的别墅为那些谁想要一些和平和个人的时间。

Salah satu tempat perlindungan itu, Vivos xPoint, berada di dekat Black Hills of South Dakota, dan terdiri dari 575 bunker militer yang berfungsi sebagai Depot Munisi Angkatan Darat hingga 1967.
设计师柜其中一个避难所，VivosxPoint，位于南达科他州黑山附近，由575个军用掩体组成，一直用作军需品仓库直到1967年。

Ia mendapati bahawa anjing-anjing di tempat perlindungan yang menatap manusia ketika mengalir alis dalaman mereka( buat sementara waktu membuat mata mereka kelihatan lebih besar) dapat diterima dengan lebih cepat daripada anjing yang tidak.
它发现，在一个避难所里的狗，一边盯着人类，一边皱着眉头（瞬间使他们的眼睛看起来更大），比没有的狗快得多。

Menyaksikan metamorfosis rumah kami dari tempat yang menyedihkan dan penderitaan menjadi tempat perlindungan yang penuh kasih telah menjadi bagian paling ajaib dari transformasi ini bagi saya.
目睹我们家的变态，从痛苦和苦难的地方变成一个充满爱的庇护所，对我来说，这是这次转变中最神奇的部分。

Foto-foto menunjukkan bahwa" tempat perlindungan lingkungan" berwarna biru- tempat rudal disimpan sebelum diluncurkan- di Nyonoksa dan rel tempat struktur tersebut diputar kembali tampak mirip dengan yang dipindahkan dari Novaya Zemlya.
据报道，照片显示，在Neonaksa，一个蓝色的“环境避难所”（导弹在发射前存放在那里），用于转移结构的轨道似乎与新岛移除的物品相同。

Menteri Panetta mengatakan, penting bagi Pakistan untuk mengambil tindakan yang mencegah keberadaan tempat perlindungan tersebut dan mencegah teroris menggunakan negara itu sebagai jaring pengaman untuk melangsungkan serangan terhadap pasukan koalisi.
帕內塔說﹐巴基斯坦應當採取行動防止出現這種庇護所﹐並且不能聽任恐怖份子將巴基斯坦作為安全網﹐借此對聯軍進行襲擊﹐這一點是極端重要的。

Ketika iklim menghangat di tempat-tempat seperti Inggris, orang dapat mengambil tindakan pencegahan yang masuk akal terhadap panas- memperlambat, minum lebih banyak air, dan mencari tempat perlindungan yang sejuk.
随着英国等地的气候变暖，人们可以采取明智的预防措施-减缓热量，减少饮用水量，寻求凉爽的避难所。