TERDORONG - 翻译成中文

• 推动
• 鼓励
• 驱动
• 有动力
• 推向
• 被推入

在 印度尼西亚 中使用 Terdorong 的示例及其翻译为 中文

Ketika hal itu sudah terjadi, maka Taiwan terdorong untuk mengambil sikap berbeda dalam membantu yang ingin meninggalkan Hong Kong.
這將會促使台灣採取不同的立場來幫助那些尋求離開香港的人。

Keseimbangan skuat dibuat di musim panas, kecuali jika Anda memiliki situasi dramatis dengan sejumlah cedera yang gila dan Anda terdorong untuk melakukan transaksi darurat.
保持球队平衡是在夏天完成的，除非出现了戏剧性的情况，大量的伤病，导致需要紧急的交易。

Jika Anda berpikir cukup keras, Anda akan terdorong oleh sains untuk percaya kepada Tuhan.
又说：「如果你思想得够强的话(ifyouthinkstronglyenough)，科学将强迫你相信上帝。

Pertanyaannya, apakah pengguna akan puas dengan pengalaman di iPhone mereka atau apakah Apple akan merasa terdorong untuk melepaskan headset yang menyertainya agar membiarkannya bebas dari tangan.
问题在于，用户是否会对其iPhone上的操作感到满意，或者苹果是否会被迫释放伴随的耳机让他们免提。

Kami terinspirasi oleh para tamu dan sesama- dan terdorong untuk berbuat lebih baik.
我们受到客人和彼此的启发-并致力于使事情变得更好。

Mereka bukan orang yang jahat, namun hanya terdorong oleh perasaan dan melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
他们不是坏人；他们被自己的情绪所驱使，并尽其所能。

Musim panas tahun pertama di sekolah menengahnya, Hokoda melarikan diri dari pulau terpencilnya ke Tokyo dan dengan cepat mendapati dirinya terdorong ke batas keuangan dan pribadinya.
高中一年级的夏天，Hodaka从他在荒岛上的家逃到东京，很快发现自己被逼到了财务和个人的极限。

Kami terinspirasi oleh para tamu dan sesama- dan terdorong untuk berbuat lebih baik.
我们的灵感来自于客人以及相互交流，并推动我们把事情做得更好。

Karena ISFP dengan sangat akut sadar akan perasaan dan reaksi orang-orang, dan terdorong oleh nilai-nilai dalamnya untuk membantu orang, ISFP juga seorang konselor dan pengajar alami.
因为ISFP对他人的感受和反应有着敏锐的观察，且他们的内在价值推动着他们为社会服务，所以ISFP在咨询师和教师两个岗位上也有一定的天赋。

Meskipun banyak orang mungkin merasa terdorong untuk melihat penurunan berat badan yang signifikan dalam satu minggu, penting untuk diingat bahwa ini tidak berkelanjutan dan bisa berbahaya.
虽然很多人可能会感到鼓励在一周内看到明显的体重减轻，但重要的是要记住，这是不可持续的，可能是危险的。

Berdasarkan logika sederhana ini maka seharusnya kita tidak merasa prihatin akan industri obat-obatan ketika harga saham firma obat-obatan terdorong bukan karena temuan-temuan baru melainkan hasil dari manuver finansial seperti pembelian kembali saham atau taxinversion.
按照这种狭隘的逻辑，在涉及医药行业时，我们不必担心推动制药企业股价的不是新发现，而是股票回购或税收倒置等金融策略。

Para ahli teori percaya bahwa motifnya adalah untuk membuat putri cantik mereka terdorong ke dalam sorotan, yang akan menarik perhatian publik, dan membantunya masuk ke bisnis pertunjukan.
為什麼父母會這樣做呢？理論家認為，動機是將他們美麗的女兒推向聚光燈下，這將引起公眾的注意，並幫助她進入演藝界。

Ini menjadi jelas bahwa lembaga-lembaga yang kita terdorong untuk memberi penghormatan yang sedikit lebih dari kerang kosong cita-cita lama ditarik, dan bangsa-bangsa di dunia telah hilang, sendirian, dan takut sebagai individu yang membuat mereka.
顯而易見的是，我們被鼓勵致敬的機構只不過是很久以前被撤回的理想的空殼，而世界各國就像製造它們的個人一樣迷茫，孤獨和害怕。

Karena itu, para pemasok PVC, yang terdorong oleh tren kenaikan di China, akan mengadopsi kenaikan sepanjang bulan September dan Oktober di regional," penjelasan pelaku pasar tersebut.
因此，受到中国上涨趋势的鼓励，PVC供应商可能会对该区域在整个9月和10月间采取更坚挺的态度”一位业者强调道。

Kita perlu merasa terdorong untuk mewujudkan impian dan visi pribadi kita, didukung oleh sistem global yang sehat dengan kebijakan fundamental yang mengundang individu untuk menciptakan kehidupan pribadi yang memperkaya dan memuaskan.
在健康的全球体系的支持下，我们需要感到受到鼓舞，表现出我们的个人梦想和愿景，其基本政策邀请个人创造丰富和充实的个人生活。

Sejak saat itu, terdorong oleh respon positif pasar dan perbaikan terus menerus, Outlander PHEV telah beralih dari sebuah kendaraan pemula menjadi bagian dari bisnis utama MMC.
自此之后，得益于积极的市场反应以及持续的改进，欧蓝德PHEV从一款面向早期用户的车型转变成三菱汽车的核心业务。

Mungkin Anda merasa terdorong untuk selalu memesan hal yang sama di restoran favorit Anda, atau selalu membawa pulang rute yang sama, meskipun ada makanan lain yang lezat dan cara-cara lain yang mudah untuk pulang ke rumah.
总是强迫自己反复做某件事情，去同一个餐厅点同样的菜，或者经常采取同一种路线回家，即使还有其他美味的食物和到家更快捷的方式。

Namun, meskipun ini bentuk pelecehan yang dilakukan oleh guru, orang tua, dan/ atau anak-anak sekolah lainnya, Indigo masih merasa terdorong untuk membantu orang lain.
然而，儘管教師，父母和/或其他學校孩子犯下了這種形式的虐待行為，Indigos仍然感到被迫幫助他人。

Rangkaian eksperimen dan simulasi komputer menunjukkan bahwa partikel vulkanik bermuatan listrik berukuran lebih kecil dari 0,2 juta meter di diameternya, dapat terdorong ke ionosfer selama erupsi besar.
一系列的实验和计算机模拟表明,直径小于20万分之一米的火山颗粒,在大型火山喷发时可能被推进电离层。

LONDON- Dari sudut pandang beberapa investor, manajemen finansial yang bijak yang dilakukan perusahaan untuk meningkatkan harga sahamnya adalah hal yang baik. Berdasarkan logika sederhana ini maka seharusnya kita tidak merasa prihatin akan industri obat-obatan ketika harga saham firma obat-obatan terdorong bukan karena temuan-temuan baru melainkan hasil dari manuver finansial seperti pembelian kembali saham atau taxinversion.
伦敦--如果严格地从某些投资人的角度来看，企业依靠精明的财务管理支撑股价是件好事。按照这种狭隘的逻辑，在涉及医药行业时，我们不必担心推动制药企业股价的不是新发现，而是股票回购或税收倒置等金融策略。