TERLALU BERGANTUNG - 翻译成中文

• 过度依赖
• 过分依赖
• 太过依赖
• 太依赖
• 太依賴
• 过多依赖
• 過于依賴
• 过于依赖

在 印度尼西亚 中使用 Terlalu bergantung 的示例及其翻译为 中文

Saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.
所以，我能给一个15岁年轻人的最好建议就是：不要过于依赖成年人。

Dengan hanya menggunakan sebagian kecil modal Anda dalam satu perdagangan, Anda tidak akan pernah terlalu bergantung pada satu hasil yang spesifik.
通過在任何一筆交易中僅使用一小部分資金，你將永遠不會過于依賴某一特定結果。

Presiden Trump sering menuduh Berlin kurang berinvestasi di militer dan terlalu bergantung pada janji bantuan AS jika terjadi perang.
特朗普总统经常指责柏林在军事上投资不足，且过于依赖美国的安全承诺。

Tidak ada yang mau menjalankan sebuah organisasi dengan berdasarkan perasaan, intuisi dan inspirasi, namun terlalu bergantung pada rasional dan analisis pun memiliki resiko yang sama.
没有人想基于感觉、直觉和灵感来经营一家企业，但是过于依赖理性和分析同样危险。

Jadi saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun yang terjebak di sekolah usang di suatu tempat di Meksiko, India, atau Alabama adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.
因此，对于墨西哥、印度或亚拉巴马州某地旧式学校的一个15岁的孩子，我能够给的最好建议是：不要过度依赖成年人。

Banyak kali kita terlalu bergantung pada Lionel Messi dan Luis Suarez, dan mendapatkan seorang pemain yang bisa mengubah jalannya laga dengan satu tendangan saja adalah hal yang jarang kita lihat[ di Barca].
有时，我们太过依赖梅西和苏亚雷斯，有其他球员能够用一脚射门改变比赛的话，这是我们之前不太看到的事情。

Jadi saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun yang terjebak di sekolah usang di suatu tempat di Meksiko, India, atau Alabama adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.
那么，对于一位陷入到墨西哥、印度或者阿拉巴马州一所过时的学校的15岁少年来说，我能够给到的最好建议是：不要对大人太过依赖。

Jadi saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun yang terjebak di sekolah usang di suatu tempat di Meksiko, India, atau Alabama adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.
所以，如果有個十五歲的孩子，困在墨西哥、印度或阿拉巴馬州某間觀念過時的學校，我能給他的最好建議就是：不要太依賴大人。

Mahasiswa China berkontribusi 30 persen dari semua pelajar, yang mengarah ke kekhawatiran yang berkembang bahwa sektor ini menjadi terlalu bergantung pada satu negara sementara menempatkan industri pendidikan Australia pada risiko dampak politik dan ekonomi.
中国学生占所有国际学生的30%，这导致人们越来越担心，该行业已变得过于依赖一个国家，同时将澳大利亚的教育行业置于政治和经济影响的风险之中。

Jadi saran terbaik yang dapat saya berikan kepada anak berusia 15 tahun yang terjebak di sekolah usang di suatu tempat di Meksiko, India, atau Alabama adalah: jangan terlalu bergantung pada orang dewasa.
所以，如果有个15岁的孩子被困在墨西哥、印度或亚拉巴马州某所观念过时的学校，我能给他的最好建议就是：不要太依赖大人。

Namun tanggapan awal dari Menteri Energi Josh Frydenberg dan komentar lainnya menunjukkan masalah ini menjadi kesalahan negara yang terlalu tergantung pada energi terbarukan.
但是，从能源部长JoshFrydenberg和其他评论人士最初的反应来看，他们把部分责任归咎于该州对可再生能源过于依赖。

Ekonomi kita sangat tergantung pada kedelai dan Cina- mungkin terlalu tergantung.
我们的经济非常依赖大豆和中国--也许是过于依赖了。

Kami harus memastikan kami telah meminimalkan resiko di Korea Selatan, tidak hanya 2- 3 tahun kedepan namun seterusnya, tidak terlalu tergantung pada satu sumber produksi," ucap salah satu orang yang menolak diidentifikasi.
我们需要确保在（韩国）减少风险，而不是在未来2-3年内，但随着时间的推移，不要过于依赖一种产品来源，”其中一位消息人士说.

Jangan terlalu bergantung pada kamus Anda.
不要太依赖于你的线框图。

Portugal terlalu bergantung pada Ronaldo.
葡萄牙仍然严重依赖罗纳尔多….

Meski begitu, jangan terlalu bergantung padanya.
不要过多的依赖他，即使事实如此。

Aku sadar bahwa diriku terlalu bergantung padanya.
我知道自己很依赖他了。

Mereka tak terlalu bergantung pada satu pemain saja.
他们不太依赖一个玩家。

Jangan terlalu bergantung pada pendapat keluarga dan teman-teman.
不要过分考虑家人和朋友的看法。

Makanya kita tidak boleh sampai terlalu bergantung ke Internet.
另一方面，我们不应该过分依赖互联网。