TIDAK BEGITU PENTING - 翻译成中文

• 并不那么重要
• 不是那么重要
• 不是那麼重要
• 不那麼重要
• 没有那么重要
• 不太重要

在 印度尼西亚 中使用 Tidak begitu penting 的示例及其翻译为 中文

Pada masa ini, Tamara menggambarkan adalah ringkas, mungkin tidak begitu penting, tetapi ia menggambarkan betapa seringkali detik-detik mikro ini bergaul dengan orang-orang berlaku setiap hari.
塔瑪拉描述的那一刻是短暫的，也許不是很重要，但它很好地說明了與人交往的這些微小時刻每天發生的頻率。

Pada hakikatnya aku tahu bahwa mati pada umur tiga puluh atau enam puluh tahun tidak begitu penting, karena tentu saja dalam kedua kasus itu laki-laki dan wanita lain akan tetap hidup, dan itu terjadi selama ribuan tahun.
實際上，一個人是死於三十歲或七十歲並不十分重要，因為無論如何，自然有其他男男女女會繼續活下去，而且活上千千萬萬年。

Dan itu tidak begitu penting, apakah itu pada hari-hari" hukum kering" di Amerika Serikat, atau pada hari-hari karya insinyur Amerika di perusahaan minyak dari Iran, di mana hukum-hukum Islam tidak diperbolehkan untuk minum alkohol secara terbuka.
它是不是那么重要，无论是在“干法”在美国的日子里，或者在伊斯兰教的法律是不允许公开饮酒伊朗的石油公司美国工程师的工作的日子。

Pada hakikatnya aku tahu bahwa mati pada umur tiga puluh atau enam puluh tahun tidak begitu penting, karena tentu saja dalam kedua kasus itu laki-laki dan wanita lain akan tetap hidup, dan itu terjadi selama ribuan tahun.
实际上，一个人是死于三十岁或七十岁并不十分重要，因为无论如何，自然有其他男男女女会继续活下去，而且活上千千万万年。

Tapi tampaknya bahwa pengetahuan ini tidak begitu penting dalam situasi ini, karena trofi utama adalah berkembang biak, diambil sebagai tanah yang ada di alam semesta paralel diketahui dan kemudian terbukti menjadi sumber energi dalam jumlah besar.
但似乎这方面的知识是如此重要，在这种情况下，因为主要的奖杯是一个品种，在未知的平行宇宙作为土壤和事后证明是一个大量的能量来源。

SVAMIJI: Saya ditanya seseorang yang adalah seorang vegetarian- ia seorang vegetarian yang fanatik- seseorang bertanya, Apakah vegetarianisme murni dengan abosolut penting untuk latihan yoga? saya berkata, Tidak begitu penting.
斯：一位素食者--她是一位狂热的素食者--问我：“为了练习瑜伽，纯粹的素食是必要的吗？”我说：“不很重要。

Ia berjanji akan menulis tentang kejadian-kejadian mengherankan di Bree, sehingga menambah daya tarik buku yang tampaknya akan lebih banyak mengisahkan peristiwa-peristiwa yang tidak begitu penting dan terjadi jauh di selatan sana.
他答应处理在布雷发生的惊人事件，因此，给一本书一点兴趣，这本书似乎可能处理大部分偏远和不那么重要的事情“远离南方”。

Pasar biasanya mendiskon penarikan persediaan besar ketika mereka terkonsentrasi di Pantai Barat, kata John Kilduff, mitra di Again Capital Management di New York, karena konektivitas terbatas dari Pantai Barat ke area lainnya berarti itu" tidak begitu penting untuk situasi persediaan secara keseluruhan.".
市场通常对主要集中在西海岸库存降幅打折扣，AgainCapitalManagement合伙人JohnKilduff表示，因为从西海岸到其他地区的关联有限，意味着“对整体库存状况来说，这并不那么重要。

Ini bukanlah cabaran utama, tetapi Mercury sedang mengaktifkan aspek Uranus-Neptun yang sedang berjalan, jadi ada pelajaran penting yang perlu dipelajari tentang mempercayai pengetahuan kita, dan melepaskan sesuatu yang tidak begitu penting- atau yang mungkin penting sekali, tetapi tidak lagi menjadi pertarungan yang bertenaga untuk siapa kita menjadi.
这些并不是主要的挑战，但是水星正在激活正在进行的天王星-海王星方面，所以有很多重要的经验可以学到如何相信我们的知识，放弃那些不那么重要的事情-或者说曾经很重要的事情，但不再是我们成为谁的精力充沛的比赛。

Ini bukan tantangan besar, tetapi Merkurius mengaktifkan aspek Uranus-Neptunus yang sedang berlangsung, jadi ada pelajaran penting yang bisa dipelajari tentang memercayai pengetahuan kita, dan melepaskan hal-hal yang tidak begitu penting- atau yang mungkin dulu penting, tetapi tidak lagi menjadi pasangan yang energik untuk menjadi siapa kita.
这些并不是主要的挑战，但是水星正在激活正在进行的天王星-海王星方面，所以有很多重要的经验可以学到如何相信我们的知识，放弃那些不那么重要的事情-或者说曾经很重要的事情，但不再是我们成为谁的精力充沛的比赛。

Sukses tidaknya proyek anda di pasaran, menjadi tidak begitu penting, yang terpenting adalah proyek tersebut akan dibatalkan atau tidak, sebuah keputusan yang ditentukan oleh atasan dari atasan anda yang menjadi satu-satunya dunia luar yang tidak bisa diprediksi dan tidak menyenangkan bagi anda serta terlihat seperti memilih proyek secara acak tanpa melihat kualitas kontribusi anda.
项目在市场的成功或失败不太重要，重要的是它会不会被取消，这取决于你老板的老板的老板的老板的心血来潮，只有这个是你与外部世界唯一的、不可预知的关联，因为他选或项目的决定似乎是半随机性的，且肯定没有考虑到你的贡献质量。

Terkadang, sisanya tidak begitu penting.
有时，其他真的不重要。

Tapi induksi sebenarnya tidak begitu penting.
但诱导其实并不重要。

Bagi orang-orang ini, cinta tidak begitu penting.
对这些人来说，爱情似乎并不重要。

Jumlah tidak begitu penting dalam situasi seperti ini.
额，我不认为在这种情况下这很重要。

Apa yang sebenarnya Anda makan seringkali tidak begitu penting.
有时候你吃什么并不重要。

Memang ucapan terima kasih ini tidak begitu penting.
谢谢你，因为我的这些话真的不是什么大事。

Dalam atom spiral berikutnya, ukuran nomor tidak begitu penting.
而在之後的螺原子，編號的數字大小則就不這麼重要。

Yeah, uangnya sedikit, tapi uangnya tidak begitu penting sekarang.
钱当然要多一点，但现在钱已经不重要了。

Dan tidak begitu penting apakah itu musim dingin atau musim semi.
分不清这是冬天，还是春天。