TINGKAT KEPARAHAN - 翻译成中文

• 严重程度
• 的嚴重程度

在 印度尼西亚 中使用 Tingkat keparahan 的示例及其翻译为 中文

Peserta diminta untuk menggunakan aplikasi selama 90 hari dan untuk menyimpan catatan harian dari frekuensi dan tingkat keparahan sakit kepala mereka, sementara aplikasi mencatat berapa lama dan sering pasien menggunakan PMR.
参与者被要求使用该应用程序90天，并记录他们头痛的频率和严重程度，而应用程序记录患者使用PMR多长时间。

Dia juga berperan dalam memajukan Inisiatif Transparansi Utang, yang diadopsi oleh Bank Dunia dan IMF, untuk meningkatkan pengungkapan utang kepada publik dan dengan demikian mengurangi frekuensi dan tingkat keparahan krisis utang.
他还在推进世行与IMF通过的债务透明度倡议中发挥了作用，该倡议旨在加强债务公开披露，从而减少债务危机的频率和严重程度。

Michael Ryan, kepala program kedaruratan kesehatan WHO, mengatakan:" Ada banyak hal yang tidak diketahui untuk diatasi dalam peristiwa ini termasuk tingkat keparahan klinis dan tingkat sebenarnya serta sifat penularan penyakit".
世卫组织突发卫生事件规划负责人迈克尔·赖安说：“在这一事件中，有许多未知因素需要解决，包括临床严重程度以及疾病传播的真实程度和性质。

Pengereman Darurat Otomatis atau AEB menggunakan berbagai sensor untuk menentukan apakah tabrakan ke depan sudah dekat dan secara otomatis menerapkan rem untuk mengurangi tingkat keparahan atau menghindari tabrakan sepenuhnya.
自动紧急制动或AEB使用各种传感器来确定前方碰撞事故是否迫在眉睫，并自动刹车以减轻碰撞严重程度或避免完全碰撞。

Dia juga berperan dalam memajukan Inisiatif Transparansi Utang, yang diadopsi oleh Bank Dunia dan IMF, untuk meningkatkan pengungkapan utang kepada publik dan dengan demikian mengurangi frekuensi dan tingkat keparahan krisis utang.
他还在推进世界银行与国际货币基金组织通过的债务透明度倡议(DebtTransparencyInitiative)中发挥了作用，该倡议旨在加强债务公开披露，从而减少债务危机的频率和严重程度。

Peta digital ini merupakan sistem pengawasan kelaparan global yang memanfaatkan teknologi artificial intelligence( AI), machine learning dan data analytics untuk memperkirakan dan melacak dampak dan tingkat keparahan isu kelaparan di lebih dari 90 negara di dunia.
这是一个非常具有突破性的全球饥饿监测系统，它使用人工智能、机器学习还有数据分析工具来预测并且追踪大概超过90多个国家的饥饿广度和严重程度。

Para peneliti mencatat bahwa studi berselancar sebelumnya dari berbagai daerah di dunia telah menggambarkan kejadian cedera bersama dengan jenis, lokasi, dan tingkat keparahan, tetapi hasilnya sangat bervariasi.
研究人员指出，之前来自世界不同地区的冲浪研究已经描述了伤害的发生率，类型，位置和严重程度，但结果差异很大。

Pengendalian bahaya yang tepat di tempat kerja tergantung pada lokasi kerja dan tugas pekerjaan, yang didasarkan pada penilaian risiko sumber paparan, tingkat keparahan penyakit di masyarakat, dan faktor risiko masing-masing pekerja yang mungkin rentan tertular COVID-19.
工作场所危险防控是否妥当取决于具体工作现场和工作任务，并应基于暴露源的风险评估、社区疾病严重程度以及可能接触COVID-19的易感染个人的风险因素来决定。

Setelah mempertimbangkan faktor-faktor seperti usia, tingkat keparahan cedera, jenis cedera dan cara cedera, tingkat kelangsungan hidup perempuan adalah 14 persen lebih tinggi dari laki-laki.
考虑到年龄、受伤程度、受伤种类等多种因素后，研究人员得出结论：受严重外伤后，女性生存率比男性高14%。

Sistem tersebut akan lebih mencerminkan tingkat keparahan wabah, dampaknya, tindakan yang diperlukan, dan akan memfasilitasi peningkatan koordinasi internasional, termasuk upaya penelitian untuk mengembangkan tindakan pencegahan medis.
这一制度将更确切地反映疫情的严重程度、影响和所需采取的措施，并有利于改进国际协调，包括研究制定医疗对策。

Tidak ada cara yang dapat diandalkan dan obyektif untuk secara langsung mengukur tingkat keparahan tinnitus seseorang, yang berarti para peneliti harus mengandalkan semata-mata pada deskripsi pasien tentang gejala mereka.
没有可靠，客观的方法可以直接测量一个人的耳鸣的严重程度，这意味着研究人员必须完全依靠患者对他们症状的描述。

Periset menemukan hubungan yang signifikan antara tingkat vitamin D pasien dan tingkat keparahan gejala IBS mereka, terutama sejauh mana IBS mempengaruhi kualitas hidup mereka.
研究人员发现，患者的维生素D水平与其IBS症状的严重程度之间存在显着的相关性，尤其是IBS影响其生活质量的程度。

Tingkat keparahan gejala dapat menyebabkan infeksi di seluruh tubuh, bahkan dingin, kerusakan mekanis, dan depresi dari kulit, stres, obat-obatan, hormon, konsumsi alkohol.
症状的严重程度可导致感染整个身体，甚至在冷、机械损坏，而抑郁症的皮肤，压力，药物，激素，酒精消费。

Untuk mengurangi tingkat keparahan dan insiden cacat kraniofasial, para peneliti menggunakan sistem model hewan- terutama embrio tikus, ayam, katak dan zebra- untuk mencoba dan mengungkap alasan mengapa cacat ini terjadi.
为了降低颅面缺损的严重程度和发生率，研究人员使用动物模型系统-特别是小鼠，鸡，青蛙和斑马鱼胚胎-试图找出造成这些缺陷的原因。

Sistem seperti itu akan lebih mencerminkan tingkat keparahan wabah, dampaknya, dan tindakan yang diperlukan, dan akan memfasilitasi peningkatan koordinasi internasional, termasuk upaya penelitian untuk mengembangkan tindakan pencegahan medis.
这一制度将更确切地反映疫情的严重程度、影响和所需采取的措施，并有利于改进国际协调，包括研究制定医疗对策。

Dalam hal tindakan ini menyebabkan tidak ada perbaikan dan gejala refluks asam bertahan dengan frekuensi yang sama dan tingkat keparahan, dokter anda kemungkinan besar akan memesan tes untuk mengukur tingkat keparahan kondisi Anda atau untuk memeriksa masalah lain.
如果这些措施导致没有改善，你的酸倒流的症状坚持在相同的频率和严重性，你的医生很可能将下令测试，以测量你的病情的严重性或检查其他问题。

Tingkat keparahan asma dapat bervariasi, bisa sangat ringan dan hampir tidak terlihat, atau bisa menjadi masalah besar yang mengganggu kehidupan sehari-hari, dan bahkan mengancam jiwa.
哮喘的严重程度各不相同:它可能非常轻微，几乎不引人注意，也可能是干扰日常生活的一个主要问题，甚至危及生命。

Ini merangkum semua aspek kualitas hidup seseorang- termasuk faktor eksternal dan internal, seperti kesehatan mental atau kelas sosial- namun secara kritis, faktor-faktor ini memiliki tingkat keparahan yang berbeda-beda.
这包含了一个人的生活质量的所有方面-包括外部和内部因素，如心理健康或社会阶层-但批判地说，这些因素有不同程度的严重程度。

Dimensi ini mengacu pada berbagai aspek pengolahan rasa sakit yang memungkinkan kita menentukan lokasi dan tingkat keparahan cedera yang potensial dan menghasilkan strategi bertahan berdasarkan semua informasi yang ada.
这个维度借鉴了疼痛处理的不同方面，使我们能够确定伤害的位置和潜在的严重程度，并根据所有可用的信息提出生存策略。

Panasonic melakukan secara berkala- setidaknya setiap tahun- penilaian risiko untuk menemukan risiko kecelakaan atau penyakit apa pun yang masih tersisa di tempat kerja dan mengurangi risiko ini, yang dilakukan sepenuhnya, berdasarkan urutan tingkat keparahan.
Panasonic至少每年一次定期進行風險評估，以發現任何工作場所事故或疾病的剩餘風險，並依嚴重程度明確執行相應措施以降低這些風險。