TUHAN ITU - 翻译成中文

• 上帝是

在 印度尼西亚 中使用 Tuhan itu 的示例及其翻译为 中文

Tuhan itu hidup, dan Tuhan benar-benar ada; sikap-Nya terhadap umat manusia berprinsip, sama sekali bukan aturan dogmatis, dan itu bisa berubah.
神是活的，神是实际存在的，他对人的态度是有原则的，绝不是规条，是能改变的。

Bagaimanapun juga, Tuhan itu pemaaf dan akan mengampuni kita dari saat kita memulai suatu hubungan denganNya.
然而，神是宽容的，从我们与他建立关系的那刻开始，就原谅了我们。

Bagaimanapun juga, Tuhan itu pemaaf dan akan mengampuni kita dari saat kita memulai suatu hubungan denganNya.
然而，神是寬容的，從我們與祂建立關係的那刻開始，就原諒了我們。

Tuhan itu kekudusan yang unik"- Apakah Tuhan dapat bertahan dengan sebutan ini?
神是独一无二的圣洁”，神能不能担得起这个称号呢？（能。?

Manusia sebagai pengamat tidak dapat membuat kesimpulan berdasarkan pengujiannya akan realitas bahwa alam dan Tuhan itu identik.
作為觀察者，人無法從查驗現實中，得出自然和神是等同的結論。

Dalam banyak agama, menyebut nama tuhan menangkap intipati tuhan itu dan membawanya keluar.
在许多宗教中，说出一个神的名字捕捉了那个神的本质，并把他带出来。

Manusia sebagai pengamat tidak dapat menyimpulkan dari pemeriksaan realitas bahwa alam dan Tuhan itu identik.
作為觀察者，人無法從查驗現實中，得出自然和神是等同的結論。

Meskipun kelelahan dan ketekunan saya tidak bisa memahami bahwa Tuhan itu satu dan terbentuk dari 3 bagian sampai sekarang. apakah ini satu rahasia dari rahasia-rahasia dalam gereja katolik harus saya percayai dan yakini tanpa ada kritikan atau bantahan?
我虽然很累，很努力，可还是到现在我没能理解上帝是一个由三位组成的，难道这是天主教教会的秘密之一，你要我豪不怀疑地去相信它吗？?

Saya menjawabnya: Menurut pendapat saya, Tuhan itu paling adil, dalam kehidupan duniawi memang banyak ditemui hal-hal yang tidak adil, akan tetapi Tuhan adalah Maha Adil?
我说：“据我所知，上帝是最公平的，自然规律是一样的，人世间很多事不公平，但上帝是公平的，那你为什么得病?

Saat ini, jika manusia masih tidak menyadari tuntutan Tuhan terhadap mereka, siapa Tuhan itu, mengapa mereka percaya kepada Tuhan, dan bagaimana mereka harus percaya kepada Tuhan dan berperilaku terhadap-Nya, maka ada masalah dalam hal ini.
现在人如果还不知道神对人的要求，不知道神是什么，不知道人为什么信神，不知道人该怎样信神、对待神，这就有问题了。

TUHAN itu pengasih dan penyayang.
上帝是仁慈的，慈爱的。

TUHAN itu mahapengasih dan penyayang.
上帝是仁慈的，慈爱的。

Ya Tuhan, itu jauh dari sifat saya, kata Elion.
上帝,这是遥远的,”伊丽莎说。

Berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi.
祂對人說：“敬畏主就是智慧，.

TUHAN adalah pejuang yang perkasa, TUHAN, itulah nama-Nya.
耶和華是戰士、他的名是耶和華.

Supaya seluruh bangsa di bumi mengetahui bahwa TUHAN itu Allah, dan tidak ada yang lain.
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。

Pada saat rakyat melihat hal itu mereka tersungkur ke tanah sambil berkata," TUHAN itu Allah! Sungguh TUHAN itu Allah!
眾民看見了、就俯伏在地、說、耶和華是神、耶和華是神!

Ayub dengan jelas menyatakan Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi.
如经上说：“敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

Tetapi kepada manusia Ia berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi Ayub 28.
他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。

Tetapi kepada manusia Ia berfirman: Sesungguhnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah akal budi( Ayub 28: 28).
他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。