TUMBUH BESAR - 翻译成中文

• 长大
• 長大
• 成长
• 中长大
• 成長
• 长大后

在 印度尼西亚 中使用 Tumbuh besar 的示例及其翻译为 中文

Meski saya lahir di kota, saya tumbuh besar di desa.
我虽然是城市里来的，但我也是在农村长大的。

Ini adalah fakta-fakta yang tidak terbantahkan sewaktu dia tumbuh besar.
都说明了一个不可否认的事实，成大在飞快的成长。

Atau, inilah nama yang mungkin kau ingat jika kau tumbuh besar di sebelah utara Massachusetts: Robert Alan Cote.
又或者，如果你是在馬薩諸塞州北邊長大的人，一定還記得這個人的名字--羅伯特·艾倫·科特。

Ia tumbuh besar di Sardinia, belajar di Dijon, kuliah di Pisa, bekerja di Kopenhagen dan Malta, dan saat ini tinggal di Berlin.
他在撒丁岛长大，在第戎学习，在比萨上大学，在哥本哈根和马耳他工作，现在居住在柏林。

Dua saudara perempuan ini tumbuh besar bersama dan jatuh cinta dengan adik ipar mereka.
這兩個姐妹長大了，愛上了他們的姐夫。

Anak-anak yang tumbuh besar di lingkungan seperti ini, mungkin akan tahu bagaimana bersinergi dengan alam, dan tahu bagaimana mendapatkan ketenangan batin.
在这种环境长大的孩子，想必会懂得与自然相处，懂得如何获取内心的平静吧。

Saya tumbuh besar di Kota New York, bukan tempat yang subur untuk bidang fotografi bawah air, tetapi saya memiliki impian untuk menjadi juru foto National Geographic.
我成长于纽约市，虽然此处并非水底摄影的热门地点，但我却梦想成为《国家地理》杂志的摄影师。

Di desa tempat saya tumbuh besar, banyak anak perempuan tak punya pilihan untuk melanjutkan sekolah.
在我成长的乡村，许多女孩根本没有机会上中学。

Anak yang tumbuh besar tadi kemudian menjadi tua, malah mungkin ada yang sudah mati, ada beberapa orang yang meskipun belum mati, hatinya justru sudah mati.
長大了的孩子後來又老了，有的甚至已經死了，有的人雖然沒有死，心卻已死了。

Dia tumbuh besar di Kota Peachtree, Georgia, di Amerika Serikat dan menyelesaikan studi magisternya di Jerman.
他在美国乔治亚州的Peachtree长大，并在德国取得硕士学位。

Tumbuh besar di keluarga itu adalah soal melihat pembentukan pikiran: pembelajaran keterampilan, pergeseran relasi, kemunculan bahasa dan ide yang berbeda.
在那样的家庭中长大，就能看见各种思想的形成：新技能的学习、各种关系的变化、不同语言和思想的形成。

Ketika Dunagan tumbuh besar dan bergabung dengan tentara untuk menjadi instruktur pelatihan termuda, dia tetap mempertahankan aktingnya di bawah, ingin menghindari pelecehan potensial.
当Dunagan长大并加入军队成为有史以来最年轻的演练指导员时，他保持演技过低，想避开任何潜在的骚扰。

Masalah apakah si bebek tumbuh besar dengan cepat atau tidak, itu bukan urusan kita.
不管鸭子成长得快或慢都是鸭的事,与你无关。

Saya tumbuh besar dalam ketakutan- takut ibu akan direnggut dari saya setiap saat, Lu menulis di surat elektronik.
我是在恐惧中长大的，担心妈妈随时会被带走”，鲁在一封电子邮件中写道。

Ketika dia tumbuh besar, dia keluarga menggodanya untuk menjadi anak laki-laki gila,' tapi dia lebih suka memikirkan dirinya sendiri sebagai pemula ahli kencan.
当她长大，她的家人取笑她是个男孩疯了，但是她喜欢想到自己作为一个崭露头角的约会专家。

Saat aku menjadi seorang ayah, melihat anak-anakku tumbuh besar, itulah masa terbaik dalam hidupku.
当我成为了一名父亲，看着我的孩子们成长时，那是我生命中最美好的时光。

Namun ketika anak-anak mereka tumbuh besar, Frank mulai melsayakan perjalanan lebih banyak untuk pekerjaannya sebagai seorang sayantan.
但是当他们的孩子长大后，弗兰克开始更多地去上班，他还是一名会计师。

Daro Sulakauri seorang jurnalis foto yang tumbuh besar di Georgia, mengingat salah satu teman sekelasnya menikah ketika usia mereka baru 12 tahun.
摄影记者DaroSulakauri从小在格鲁吉亚长大，她记得有位同学在12岁的时候嫁给了12岁的丈夫。

Orang tumbuh besar mengucapkan bahasa natural-- semua orang-- sering mengalami waktu yang sulit untuk menyesuaikan dengan bahasa formal.
我们每个人都说着自然语言长大，大家往往在适应形式语言时会经历一些困难。

Sebagai anak yang tumbuh besar di Korea Utara, Hyeonseo Lee berpikir bahwa negaranya adalah" yang terbaik di dunia.".
作为从小在朝鲜长大的孩子，HyeonseoLee（李炫秀/音译）认为她的国家是”世界上最好的\"。