UNTUK MEMBAYANGKAN - 翻译成中文

• 想象
• 想像
• 设想
• 想象一下
• 勾画
• 构思

在 印度尼西亚 中使用 Untuk membayangkan 的示例及其翻译为 中文

Secara berkala selama dialog saya akan meminta dia untuk membayangkan beralih ke perspektif objektif dari dirinya yang lebih tinggi.
定期在对话期间，我会问他切换到客观的角度对他的更高的自我想象。

Tetapi, risiko yang lebih besar adalah untuk orang berhenti bercakap tentang masalah sepenuhnya, dan terlepas peluang untuk membayangkan semula dan secara aktif terlibat dalam masa depan kolektif mereka.
但是更大的风险将是人们停止完全谈论这个问题，而错过重新构想并积极参与其集体未来的机会。

Pada tahap praktikal, ia adalah persoalan menentukan kebolehan masing-masing untuk membayangkan dan menyebarkan visi peribadi persekitaran yang digunakan untuk estetik fesyen.
在实践层面上，这是一个定义每个人的能力的问题，以构思和传播适用于时尚美学的环境的个人愿景。

Dan, sudah tentu, jaminan hubungan yang kuat- dalam ikhlas, kata-kata yang tak terkatakan cinta, tanpa mana ia adalah mustahil untuk membayangkan hidup anda!
而且，当然，强大的关系保证-在爱的真诚，说不出话，没有这一点是无法想象你的生活！!

Sekarang, sulit untuk membayangkan, dan bahwa sekitar dua puluh tahun yang lalu, tidak semua orang bisa membelinya untuk Komputer di rumah anda untuk terhubung ke Internet, dan itu adalah Komputer yang sama tidak di setiap keluarga.
现在，很难想象，大约二十年前，不是每个人都能够负担得起来你的家庭计算机连接到因特网，这是相同的计算机并不是在每一个家庭。

Sukar untuk membayangkan berapa banyak wang yang diperlukan dan kos buruh dan membuka sekurang-kurangnya satu pusat hiburan, dengan semua hotel, kasino, kolam renang, spa, restoran dan lain-lain.
甚至很難想像需要多少錢和勞動力成本，至少打開一個娛樂中心，所有的酒店，賭場，游泳池，溫泉，餐館和其他東西。

Dalam sebuah penelitian, misalnya, para peserta diminta untuk membayangkan suatu peristiwa masa lalu atau masa depan selama masa istirahat mereka, yang tampaknya mengurangi daya ingat mereka yang belakangan dari materi yang baru dipelajari.
例如，在一项研究中，参与者被要求在休息期间想象一件过去或未来的事情，而结果表明，这么做减少了之后他们对最新了解到的信息的回忆。

Sebaliknya, mereka berusaha untuk membayangkan bagaimana orang lain akan merasa, sebuah proses yang mungkin untuk menginduksi empati( Batson, Early, and Salvarani 1997).
相反，它試圖想像這些其他人將如何感受，這個過程可能會引起同情(Batson,Early,andSalvarani1997)。

Presiden Iran Hassan Rouhani mengatakan pada hari Selasa bahwa tidak bijaksana untuk membayangkan bahwa suatu hari semua negara produsen akan dapat mengekspor kelebihan minyak mereka dan Iran tidak dapat mengekspor minyaknya.
伊朗总统鲁哈尼(HassanRouhani)周二称，“设想有一天所有产油国都能够出口他们过剩的石油、而伊朗不能出口石油，这是错误和不明智的”。

Mudah untuk membayangkan dunia yang terbagi menjadi dua blok dagang, yang masing-masing berpusat pada satu negara adikuasa. Perdagangan di dalam kedua blok ini dapat terus berlangsung, atau bahkan berkembang, namun hanya terdapat sedikit hubungan, jika ada, antara kedua blok tersebut.
不难想象，世界将分裂为两块贸易区，各自围绕一个超级大国。贸易区内的贸易将得到持续甚至繁荣，但两块贸易区之间将联系寥寥。

Untuk membayangkan konsekuensi seperti itu, saya telah menulis empat cerita fiksi dystopian tentang implikasi potensial dari penggunaan data pribadi di rumah pintar di masa depan.
為了想像這樣的後果，我寫了四篇反烏托邦小說故事關於未來智能家居中個人數據使用的潛在影響。

Bagi mereka yang menolak kompromi demi keamanan perbatasan, saya minta untuk membayangkan kalau ini adalah anak Anda, suami Anda, istri Anda yang hidupnya dihancurkan secara kejam dan betul-betul rusak.
对于那些拒绝以边境安全的名义妥协的人，我会问：想象一下，如果是你的孩子，你的丈夫或你的妻子，他们的生活被如此残酷粉碎和完全破碎，可以吗？

Ia adalah sukar untuk membayangkan bahawa ia adalah sukar untuk datang kepada komputer, yang akan berkhidmat bukan sahaja untuk manfaat ekonomi, tetapi juga sebagai rakyat biasa hiburan, membenarkan orang-orang dari negara-negara yang berbeza untuk berkomunikasi atau bermain permainan komputer.
很难想象，这是很难来的电脑，这将有助于不仅在经济利益的，也可作为娱乐的普通公民，让来自不同国家的人交流或玩电脑游戏。

Pengetahuan dan pemahaman di bidang Anda akan memungkinkan Anda untuk membayangkan dan menyusun aplikasi baru- terutama untuk bahan teknologi tinggi- dan mengembangkan pendekatan diagnostik dan baru untuk masalah teknologi dan kekurangan melalui penggunaan interdisipliner bahan.
在你的领域你之前的认识和理解将使你设想和设计新的应用-特别是对于高科技材料-并通过跨学科的用料开发诊断和新方法，以技术问题和不足。

Nah, akan lebih mudah untuk membayangkan bahwa Anda akan menemukan tempat parkir tepat di mana Anda inginkan daripada untuk membayangkan bahwa perpecahan atau pemisahan tidak ada, atau kecaman yang tidak ada, atau kebodohan yang tidak ada.
嗯，更容易想像你會在你想要的地方找到一個停車位，而不是想像不存在不團結或分離，或者不存在譴責，或者不存在愚昧。

Jadi, sukar untuk membayangkan bagaimana kehendak bebas akan dapat beroperasi jika perilaku kita ditentukan oleh hukum-hukum fisika, sehingga tampaklah bahwa kita ini tidak lebih daripada mesin-mesin biologis dan bahwa kehendak bebas hanyalah sebuah ilusi.
如果科学定律确定了我们的行为，就很难想象自由意志如何生效，这样我们似乎仅仅是生物机器，而自由意志只不过是幻影而已。

Presiden Iran Hassan Rouhani pada hari Selasa mengatakan tidak bijaksana untuk membayangkan bahwa suatu hari nanti semua negara produsen akan dapat mengekspor kelebihan minyak mereka dan Iran tidak akan dapat mengekspor minyaknya.
伊朗总统鲁哈尼(HassanRouhani)周二称，“设想有一天所有产油国都能够出口他们过剩的石油、而伊朗不能出口石油，这是错误和不明智的”。

Percikan, surut, pusaran, dan aliran air memikat kita untuk membayangkan sungai sebagai aliran waktu simbolis, sebagai kekuatan evolusioner yang membawa kita ke momen ajaib ini.
水的飞溅，衰退，旋转和流动引诱我们将河想象为时间的象征性时间流，这是一种将我们带入这个奇迹时刻的进化力量。

Sekarang sulit untuk membayangkan bagaimana Anda dapat bermain game 3 D online gratis dengan citra yang datar, dan tidak dapat melompat melalui labirin bangunan terletak di model bertingkat dan rendah-poli.
現在是很難想像如何能玩3D遊戲在線免費平面圖像，無法通過跳躍的迷宮建築坐落在多層和低多邊形模型。

Sulit untuk membayangkan bahwa sulit untuk datang ke komputer, yang akan melayani tidak hanya untuk kepentingan ekonomi, tetapi juga sebagai warga hiburan biasa, yang memungkinkan orang-orang dari berbagai negara untuk berkomunikasi atau bermain game komputer.
很难想象，这是很难来的电脑，这将有助于不仅在经济利益的，也可作为娱乐的普通公民，让来自不同国家的人交流或玩电脑游戏。