VISA PELAJAR - 翻译成中文

• 学生签证
• 学习签证

在 印度尼西亚 中使用 Visa pelajar 的示例及其翻译为 中文

Anda mungkin ingin menghubungi lokal kedutaan Ukraina di muka untuk menanyakan tentang dokumen yang diperlukan untuk mengajukan permohonan visa pelajar di negara Anda.
你不妨提前联系您当地的乌克兰大使馆打听在贵国的学生签证申请所需要的文件。

The Language Institute International, bagaimanapun, tidak memerlukan siswa yang ingin mendaftar di program ini untuk memiliki visa pelajar.-.
国际语言学院，但是，并不需要谁愿意在这个计划招收有学生签证的学生。

Visa pelajar pertama Anda dimohon dan diberikan pada dan setelah tanggal 5 November 2011.
必须在2011年11月5日当日或者之后申请并拿到的第一个学生签证.

Departemen Dalam Negeri memiliki persyaratan keuangan yang harus Anda penuhi untuk menerima visa pelajar untuk Australia.
内政部（DepartmentofHomeAffairs）规定了您必须满足相应的财务要求，才能获得澳大利亚的学生签证。

Silahkan lengkapi pendaftaran Anda setidaknya dua bulan sebelum perkuliahan dimulai( beberapa mahasiswa mungkin perlu mendaftar lebih awal supaya tersedia cukup waktu untuk mendapatkan visa pelajar).
请至少提前两个月提交申请（有些学生因为要确保自己能够获得签证，可能需要更多时间）。

Pelajar yang dimasukkan ke dalam Program yang bukan warganegara Amerika Syarikat mesti meminta dan mendapatkan visa pelajar yang sama dari Kedutaan Amerika Syarikat di negaranya.
入读该计划的学生不是美利坚合众国公民，必须向其所在国家的美国大使馆申请并获得相应的学生签证。

Siswa yang diterima di Program yang bukan warga negara Amerika Serikat harus meminta dan memperoleh visa pelajar yang sesuai dari Kedutaan Besar Amerika Serikat di negaranya.
入读该计划的学生不是美利坚合众国公民，必须向其所在国家的美国大使馆申请并获得相应的学生签证。

The International Language Institute, bagaimanapun, tidak memerlukan pelajar yang ingin mendaftar dalam program ini untuk mempunyai visa pelajar.-.
国际语言学院，但是，并不需要谁愿意在这个计划招收有学生签证的学生。

Kecuali Anda terdaftar pada program bahasa sekolah musim panas, Anda harus mengajukan permohonan visa pelajar yang memungkinkan Anda untuk tinggal di Jerman selama lebih dari 90 hari dan juga mendapatkan izin tinggal untuk dapat tinggal dan bergerak di sekitar negara.
除非你参加了暑期学校的语言课程，否则你需要申请学生签证，允许你在德国居住超过90天，并获得居留许可，以便能够在德国生活和迁移。

Jika Anda berusia 16 atau 17 tahun dan mengajukan visa pelajar Tingkat 4( Umum), Anda harus memiliki persetujuan tertulis dari orang tua/ wali Anda bahwa Anda dapat hidup dan bepergian secara mandiri.
如果你是16或17岁，申请第4级（普通）学习签证，你必须得到父母或监护人的书面同意，你可以独立生活和旅行。

Jika Anda berusia 16 atau 17 tahun dan mengajukan visa pelajar Tingkat 4( Umum), Anda harus memiliki persetujuan tertulis dari orang tua/ wali Anda bahwa Anda dapat hidup dan bepergian secara mandiri.
如果您年满16周岁或17周岁并申请Tier4(General)学生签证，您必须获得您的父母/监护人的书面同意，才能独立生活和旅行。

Dokumen yang Anda perlukan untuk permohonan visa pelajar biasanya berupa pernyataan bank, formulir aplikasi, tanda terima pembayaran untuk aplikasi Anda dan biaya kuliah universitas, paspor Anda, informasi medis dan latar belakang.
学生签证申请所需的文件通常是银行对账单，申请表，申请付款收据和大学学费，护照，医疗和背景信息。

Anda dapat mengajukan visa pelajar Tingkat 4( Anak)( jika Anda berusia 4- 17 tahun dan ingin belajar di sekolah independen di Inggris) atau visa pelajar Tingkat 4( Umum) untuk mereka yang berusia 16 tahun ke atas.
你可以申请4级（儿童）学习签证（如果你年龄在4-17岁并且想在英国的独立学校学习）或者16岁以上的4级（普通）学习签证。

Dan ada 304.251 pemegang visa pelajar internasional dengan hak untuk bekerja hingga 40 jam dua minggu selama studi mereka di pekerjaan apa pun dalam setiap industri di Australia.
截至去年6月30日，有304,251名国际学生签证持有者有权在澳大利亚从事任何行业的工作，按要求留学生的工作时间被限定在每两个星期40个小时内。

Persyaratan visa Inggris dan kriteria imigrasi umum dikelola oleh pemerintah Inggris, yang memiliki situs yang mudah dinavigasi untuk membantu Anda menentukan apakah Anda memerlukan visa pelajar Inggris.
英国签证要求和普通移民标准由英国签证和移民局管理，该局有一个易于浏览的网站来帮助你确定是否需要英国学习签证。

Setelah Anda menerima surat penerimaan dari Universitas Jerman yang ditunjuk, direkomendasikan untuk mengajukan visa pelajar minimal 3 bulan sebelum keberangkatan yang Anda inginkan( waktu Anda diharapkan berada di Jerman).
一旦你收到指定的德国大学的录取通知书，建议你至少在计划出发前3个月申请学生签证(你预计在德国的时间)。

Siswa non Uni Eropa/ EEA disarankan untuk mendapatkan informasi yang lengkap dari pihak berwenang Luksemburg dan konsulat mereka, dan untuk memberikan waktu yang cukup untuk prosedur permohonan visa pelajar akan selesai.[-].
非欧盟/欧洲经济区的学生应事先获得来自卢森堡当局及其领馆的完整信息，并允许完成足够的时间，学生签证申请程序。

Pelajar dan pekerja temporer( dari negara yang memerlukan permohonan eTA): Jika Anda memperoleh visa pelajar atau visa kerja setelah tanggal 1 Agustus 2015 dan ingin meninggalkan dan kembali ke Kanada dengan perjalanan udara.
学生和临时工作人士(来自需要申请eTA的国家)：若在2015年8月1日之前取得学生签证或工作签证，并打算搭乘飞机离开和返回加拿大需要eTA。

Anda dapat mengajukan visa pelajar Tingkat 4( Anak)( jika Anda berusia 4- 17 tahun dan ingin belajar di sekolah independen di Inggris) atau visa pelajar Tingkat 4( Umum) untuk mereka yang berusia 16 tahun ke atas.
您可以申请Tier4(儿童)学生签证(WEB4-17岁并且想要在英国的一所独立学校学习)或者为16岁及以上的人申请Tier4(General)学生签证。

Visa pelajar memiliki beberapa persyaratan pemerintah, termasuk akademik( Anda harus lulus tes reguler untuk pindah ke unit studi berikutnya) dan kehadiran( Anda harus menghadiri lebih dari 80% kelas atau visa Anda dapat dibatalkan).
学生签证有几项政府要求，包括学术要求（您必须通过定期考试才能转入下一个学习单元）和出勤率（您必须参加超过80％的课程或您的签证可能会被取消）。