WAKIL MENTERI - 翻译成中文

• 部副部长
• 副部長

在 印度尼西亚 中使用 Wakil menteri 的示例及其翻译为 中文

Sebagai Wakil Menteri, Malpass memainkan peran penting dalam beberapa reformasi dan inisiatif utama World Bank Group, termasuk peningkatan modal baru-baru ini untuk IBRD dan IFC.
在担任副部长期间，马尔帕斯先生在世界银行集团的几项重大改革和倡议中发挥了至关重要的作用，包括最近为国际复兴开发银行和国际金融公司增资。

Mantan wakil menteri pertahanan Rudy DeLeon seorang peneliti senior lembaga Center for American Progress, mengatakan tim Amerika itu akan membantu menanamkan profesionalisme dan disiplin yang bisa digunakan pasukan setempat untuk menciptakan kondisi keamanan.
美国进步中心的高级研究员、前国防部副部长鲁迪·德莱昂说，美军团队将帮助培养当地武装在维护安全方面的专业性和纪律性。

Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi Jepang mengatakan Wakil Menteri Jiro Akama pergi ke Taiwan untuk menghadiri acara promosi pariwisata dalam jabatan resminya, berangkat pada Jumat dan pulang pada hari berikutnya.
日本内政和通信部表示，副部长JiroAkama以官方身份前往台湾参加旅游推广活动，上周五离开日本，第二天返回日本。

Wakil menteri kabinet Vincenzo Santangelo pada hari Rabu mengatakan kepada komite Keuangan Senat bahwa pemerintah tidak akan mendorong untuk menyetujui keputusan untuk memperkuat apa yang disebut kekuatan emas.
意大利内阁副部长文森佐·桑坦格罗（VincenzoSantangelo）7月曾对参议院财政委员会表示，政府不会推动批准这项被称为“黄金权力”的法令。

Topik ini, yang disampaikan oleh Steve Chisnall, mantan Wakil Menteri Intelijen di Royal Air Force Inggris, dan Direktur MSc dalam Keamanan dan Risiko Internasional, memberi Anda gambaran umum tentang tantangan keamanan utama yang dihadapi dunia saat ini.
这个由英国皇家空军的前副首相史蒂夫奇斯纳尔和南安普敦国际安全与风险理事会主任发表的主题为您概述当今世界面临的主要安全挑战。

Sebelumnya di Damaskus, wakil menteri luar negeri Suriah, Faisal Mekdad, bertemu dengan inspektur dari Pengawas Senjata Kimia Global( OPCW) selama sekitar tiga jam di hadapan para perwira Rusia dan seorang pejabat keamanan senior Suriah.
日，驻海牙禁化武组织的视察员于大马士革，在俄罗斯军官及叙利亚高级安全官员在场的情况下，与叙利亚副外长迈克达德（FaisalMekdad）会面约三个小时。

Juru bicara Kementerian Pertahanan Jessica Maxwell mengatakan bahwa menurut NDAA, Wakil Menteri Pertahanan memiliki kekuasaan untuk memutuskan apakah akan memberikan pengecualian, tetapi Setelah ditinjau, Kementerian Pertahanan memperkirakan bahwa jika diberikan pengecualian, maka aturan itu tidak berpihak pada kepentingan nasional.
国防部发言人杰西卡・麦克斯韦尔（JessicaMaxwell）表示，根据NDAA的规定，国防部副部长有权力决定是否给予豁免，但是“经过审查后，国防部认为如果同意豁免，将不符合国家利益”。

Jadi ia mendekati wakil menteri kesehatan Uni Soviet, Dimitri Venediktov, lalu membangun ikatan yang memungkinkan kedua pihak berkolaborasi dalam hal strategi dan logistik, di luar donasi vaksin yang diserahkan( AS setuju menyediakan 50 juta dosis per tahun).
因此他接触了苏联卫生部副部长德米特里·文尼迪克托夫（DimitriVenediktov），与他建立起良好的关系，使得在疫苗捐赠之外（美国同意每年提供5,000万疫苗剂量），双方得以进行战略和物流合作。

Sebagai negara berpenduduk terbanyak dunia, sejak tahun 2005 telah terdapat 180 juta jiwa pengungsi ekologi di Tiongkok, dan 1,5 juta jiwa diantaranya tidak ada tempat relokasi( angka yang diungkap oleh mantan Wakil Menteri Lingkungan Hidup yakni Pan Yue saat diwawancara pada tahun 2005), konflik dengan suku Uyghur di Xinjiang yang menyebabkan konflik ekonomi, diskriminasi pekerjaan, konflik agama, telah menyebabkan kondisi di Xinjiang sangat tegang.
中国是世界人口第一大国，早在2005年，就有1.8亿生态难民，其中1.5亿无处可迁（时任环保部副部长潘岳2005年接受《南风窗》采访时透露的数据），新疆维吾尔族冲突涉及的经济矛盾、就业歧视、宗教信仰，已经导致新疆局势十分紧张。

Berpidato di hadapatan Komite Senat pada 13 April lalu, Wakil Menteri Pertahanan untuk Kebijakan Milier Brian P. McKeon menyebutkan, Melihat pelanggaran traktat INF yang dilakukan Rusia, kami mengembangkan dan mengimplementasikan strategi untuk menjawab aksi militer Rusia termasuk memodifikasi dan memperluas keberadaan sistem pertahanan udara guna menangkal kapabilitas serangan Rusia.
美国国防部副部长政治问题助理布莱恩·麦基恩（BryanMcKeon）13日在参议院武装力量委员会发言时指出：“由于俄罗斯违反《中导条约》，我们正在制定并实施对俄军事行动做出反应的策略，其中包括修改和扩大反导防御系统，以抵御俄罗斯可能发动的进攻。

Mereka juga akan mendatangi perwakilan Kementerian Urbanisme dan mengajukan keberatan.
他们还将拜访城市规划部的代表，并提出反对意见。

Juga wakil-wakil kementerian dan organisasi antarabangsa dan NGO perlu menangani lebih banyak soalan persekitaran.
还部委和国际组织和非政府组织的代表必须处理越来越多的环境问题。

Ketika berbicara di depan pertemuan ini, Wakil Kementerian Pertahanan Republik Korea menekankan bahwa ASEAN merupakan prioritas papan atas dalam Kebijakan ke arah Selatan Baru dari Republik Korea, oleh karena itu, Republik Korea ingin mendorong kerjasama pertahanan dengan ASEAN dalam kebijakan ini.
韩国国防部代表在会上发言时强调，东盟是韩国“新南向政策”的优先方向，因此，韩国希望按照该政策推动与东盟的防务合作。

Pada Konferensi Wannsee di Berlin pada bulan Januari 1942, SS( pasukan elit Negara Nazi) dan perwakilan kementerian pemerintah Jerman memperkirakan bahwa Solusi Akhir( Final Solution), rencana Nazi untuk membantai kaum Yahudi Eropa, akan menghabisi 11 juta orang Yahudi di Eropa, termasuk mereka yang berada di negara-negara yang tidak diduduki seperti Irlandia, Swedia, Turki, dan Inggris Raya.
年1月，在柏林举行的万湖会议上，纳粹党卫军（纳粹政权的精选卫队）和德国政府部门的代表估计到：包括那些来自非德占国家（像爱尔兰、瑞典、土耳其以及英国）的犹太人在内，最终解决（纳粹为杀害欧洲犹太人而做出的计划）将会涉及到1100万欧洲的犹太人。

Wakil Menteri Transportasi Malaysia.
马来西亚交通部副部长.

Wakil Menteri Transportasi Malaysia.
马来西亚旅游部副部长.

Wakil Menteri Energi dan Su.
能源部长Saadal….

Para wakil menteri berada di kedua sisi mereka.
他的大臣们分立在两边。

Diperlukan kerja sama yang baik antara menteri dan wakil menteri.
部长与副部长之间应建立良好的合作关系。

Bahkan, Kementerian Keuangan memiliki posisi dua wakil menteri.
此外，财政部设2名国务秘书.