WARGA IRAN - 翻译成中文

• 伊朗人

在 印度尼西亚 中使用 Warga iran 的示例及其翻译为 中文

Pihak berwenang Afghanistan mengatakan penembak perempuan itu adalah seorang warga Iran, tetapi tidak ada indikasi awal bahwa dia mempunyai hubungan dengan kelompok-kelompok militan.
阿富汗当局说，那名女警察是伊朗裔，但没有证据表明她与激进组织有联系。

Warga Iran yang telah lama menderita layak mendapatkan masa depan yang jauh lebih cerah".
長期遭受苦難的伊朗人民理應擁有更加光明的未來。

Middle East Institute melaporkan sekitar 100.000 warga Iran tinggal di Malaysia pada 2013.
中东研究所报告说，2013年，大约100,000名伊朗人住在马来西亚，该国有15,000名伊朗学生。

Sekitar 55 juta warga Iran terdaftar untuk memilih 290 anggota parlemen yang didominasi konservatif serta Majelis Pakar dengan 88 anggota.
大约5500万名伊朗注册选民将投票选举保守派为主的议会中的290个议席，以及伊朗专家会议的88名成员。

Ada banyak laporan mengenai unjuk rasa damai warga Iran yang jenuh terhadap korupsi pemerintah dan pemborosan kekayaan negara untuk mendanai terorisme di luar negeri.
许多关于伊朗公民和平抗议活动的报道厌倦了政权的腐败和浪费国家财富以资助海外恐怖主义。

Ribuan warga Iran berkumpul di seluruh penjuru negeri untuk memperingati ulang tahun ke-33 Revolusi Islam tahun 1979.
成千上万的伊朗人在伊朗各地举行集会，纪念1979年伊斯兰革命33周年。

Warga Iran yang telah lama menderita layak mendapatkan masa depan yang jauh lebih cerah".
长期受苦的伊朗人民应该有一个更加光明的未来。

Kita adalah umat manusia, Tuhan memberkati kamu Neda, Tuhan memberkati warga Iran yang menginginkan untuk hidup dalam kemerdekaan.
我們是人，上帝保佑你Neda，上帝保佑希望生活在自由中的伊朗人民。

Tragedi itu menewaskan 176 orang, sebagian besar warga Iran dan Kanada.
这场悲剧杀死了176人，其中大部分是伊朗人和加拿大人。

Bahkan dalam kondisi terburuk, saya berjanji kebutuhan dasar warga Iran akan terpenuhi.
即使在最坏的情况下，我也保证伊朗人民的基本需求将得到满足。

Stasiun televisi Iran mengatakan mantan duta besar Iran untuk Lebanon merupakan salah seorang dari 307 warga Iran yang masih hilang.
伊朗国家电视台报道说，伊朗一名前驻黎巴嫩大使也在仍然失踪的307名伊朗人之列。

Di Balad, sebelah utara ibukota, sebuah bom mobil menarget sebuah bis yang ditumpangi para peziarah Iran, menewaskan 12 warga Iran dan dua warga Irak.
在巴格达北部城市巴拉德，一个汽车炸弹袭击一辆伊朗朝圣者的汽车，炸死12名伊朗人和2名伊拉克人。

Syrian Observatory for Human Rights mengatakan serangan itu menewaskan 15 orang, termasuk delapan warga Iran.
叙利亚人权观察组织称在这次袭击中有15人死亡，其中包括8名伊朗人。

Sementara itu, Dewan Atlantik mengatakan langkah AS akan melukai warga Iran.
与此同时，大西洋理事会称，美国的行动将伤害伊朗民众。

Ibunda White, Joanne, menuturkan kepada NYT bahwa putranya telah mengunjungi Iran sebanyak 5 atau 6 kali untuk menemui kekasihnya yang warga Iran.
乔安妮说，怀特去过伊朗“五六次”，探望伊朗籍女朋友。

Warga iran berkumpul di sekitar pos polisi yang dibakar selama demonstrasi menentang kenaikan harga BBM di pusat kota Isfahan pada 17 November 2019.
伊朗人聚集在一个烧焦的警察局附近，该警察局在2019年11月17日抗议中部城市伊斯法罕的汽油价格上涨的示威活动中被点燃。

Namun, banyak warga Iran percaya bahwa pemblokir terhadap situs web seperti Facebook, Twitter, dan YouTube, disebabkan karena jejaring sosial ini kerap digunakan untuk menyalurkan wacana protes anti-pemerintah setelah Presiden Mahmoud Ahmadinejad terpilih kembali pada 2009.
但不少伊朗人认为Youtube和Facebook等网站遭封杀，是因为在2009年总统艾哈迈迪-内贾德的连任后，这些网站在反政府的抗议活动中扮演了重要角色。

Warga Iran tadinya menggunakan aplikasi tersebut untuk berkomunikasi mengenai demonstrasi jalanan, curahan ketidakpuasan publik terhadap para tokoh-tokoh agama yang menjadi pemimpin Iran sejak protes tahun 2009 menentang hasil pemilihan presiden yang disengketakan.
伊朗人一直在使用这些应用来交流有关街头示威游行的信息，这是自2009年针对有争议的总统选举结果发生抗议以来，公众对伊朗文职领导人发泄不满情绪的最大一次示威活动。

Pada Februari 1996, AS setuju membayar Iran sebesar 61,8 juta dolar AS sebagai kompensasi atas tewasnya 248 warga Iran, termasuk ganti rugi pesawat dan lainnya.
直到1996年2月22日，美國才答應支付6180萬美元，作為對飛機上的248名遇難伊朗人的賠償，而對其他國家乘客的賠償則另算。

Kebijakan pragmatis dan liberalisasi ekonomi yang dilakukannya, serta hubungan yang lebih baik dengan Barat disebut menarik banyak warga Iran tetapi dibenci oleh kelompok garis keras.
他的务实政策-经济自由化，与西方更好的关系以及赋予伊朗当选机构权力-吸引了许多伊朗人，但遭到强硬派的鄙视.