YANG DIBEBASKAN - 翻译成中文

• 解放
• 获释
• 自由
• 被释放
• 免除
• 被釋放

在 印度尼西亚 中使用 Yang dibebaskan 的示例及其翻译为 中文

Kamp Ohrdruf adalah subkamp dari kamp konsentrasi Buchenwald, dan kamp Nazi pertama yang dibebaskan oleh pasukan Amerika.
奥尔德鲁夫(Ohrdruf)是布痕瓦尔德集中营的一座子集中营，也是第一座被美军解放的纳粹集中营。

Tiga warga Amerika yang dibebaskan singgah di Jenewa dalam perjalanan ke Jerman, hari Minggu.
三名获释的美国人星期天前往德国途中在日内瓦短暂停留。

Pengadilan ini adalah ujian bagi Turki," Aydin Engin, salah satu penulis yang dibebaskan setelah penangkapan pertamanya, namun kini diajukan ke pengadilan.
这次审判是对土耳其的一次考验，”AydinEngin，一名正在接受审判的作家，在他被捕后被释放。

Sepanjang dua tahun yang lalu terdapat sangat sedikit laporan tentang siapa saja yang dibebaskan sama sekali.
在過去兩年中，很少有報道說有人被釋放。

Lincoln ditentang oleh faksi-faksi yang lebih radikal yang menginginkan aktivisme yang lebih besar di selatan untuk menjamin hak-hak sipil bagi budak-budak yang dibebaskan.
林肯遭到了更激进的派系的反对，这些派系希望在南方采取更积极的行动，以确保获得自由的奴隶享有民权。

Hanya 29 hari lalu, seorang penjahat asing yang dibebaskan oleh kota suaka New York didakwa dengan pemerkosaan brutal dan pembunuhan seorang perempuan berusia 92 tahun.
天前，一名被庇护城市纽约释放的外国罪犯被控残忍强奸和谋杀一名92岁的妇女。

Ketika pasar gelap agen spesies eksotik bernama Clint yang dibebaskan dari penjara, sesuatu yang dilepaskan mulai membuat kehadirannya dikenal.
当一个黑市的外来物种命名克林特经销商，是假释出狱，他放开开始让人们知道它的存在。

Hanya 29 hari lalu, seorang penjahat asing yang dibebaskan oleh kota suaka New York didakwa dengan pemerkosaan brutal dan pembunuhan seorang perempuan berusia 92 tahun.
就在29天前，纽约庇护所城市释放的一名犯罪外国人被控以残酷强奸和谋杀一名92岁妇女的罪名。

Liberia didirikan oleh budak Amerika yang dibebaskan dan sepanjang sejarahnya mempunyai hubungan yang erat dengan Amerika Serikat.
利比里亚是由美国被解放的黑人奴隶创建的，历史上同美国的关系密切。

Hanya 29 hari lalu, seorang penjahat asing yang dibebaskan oleh kota suaka New York didakwa dengan pemerkosaan brutal dan pembunuhan seorang perempuan berusia 92 tahun.
就在29天前，纽约庇护城市释放的一名犯罪外国人被指控残酷强奸并谋杀了一名92岁的老妇人。

Sebuah pesawat yang membawa beberapa warga Amerika yang dibebaskan oleh Iran dalam rangka pertukaran tahanan dengan Amerika Serikat telah lepas landas dari Teheran.
美国和伊朗交换释放在押人之后，一架载有几名被伊朗释放的美国人的飞机已从德黑兰起飞。

Tewasnya militan itu terjadi hanya sehari setelah orang-orang Palestina di Tepi Barat menyambut lebih dari 200 tahanan yang dibebaskan Israel.
在这名激进分子被打死的一天前，约旦河西岸的巴勒斯坦人刚刚对以色列释放200多名巴勒斯坦囚犯表示欢迎。

PM Olmert telah mengatakan ia bersedia membebaskan tawanan-tawanan Palestina sebagai ganti tentara Israel yang dibebaskan.
奥尔默特总理说，他愿意释放巴勒斯坦犯人来换取这名以色列士兵的自由。

Banyak korban selamat Holocaust yang tidak memiliki tempat tinggal bermigrasi ke barat ke wilayah yang dibebaskan oleh sekutu, di mana mereka ditampung di kamp-kamp dan pusat-pusat pengungsian seraya menunggu waktu untuk meninggalkan Eropa.
很多无家可归的大屠杀幸存者向西迁移到盟军解放的土地上，在那里他们被安置在难民营和难民中心，同时等待时机离开欧洲。

Ke-3. 522 tahanan yang dibebaskan itu termasuk mereka yang berusia di atas 60 tahun atau lebih muda dari 20 yang tidak memiliki catatan kriminal sebelumnya, mereka yang sakit kronis dan para narapidana dengan masa hukuman yang akan berakhir tahun depan.
名男女犯人应在72小时内获释，这些人包括60岁以上或20岁以下无前科犯罪者，还包括患有慢性疾病和明年将刑满获释的人。

Jika saya membatalkan semua yang dilakukan Obama, maka Hadiah Nobel Perdamaian harus pergi kepada saya, karena harus ada satu yang dibebaskan dari membatalkan semua hal yang lebih positif.
如果我撤消奥巴马所做的一切，那么诺贝尔和平奖应该归我所有，因为应该从撤消他所有更积极的事情中解放出来。

Osman Yıldırım, yang masih ditahan dalam kasus kecelakaan kereta api berkecepatan tinggi, adalah tujuh terdakwa lainnya tanpa penahanan untuk Emin Ercan Erbey dan Sinan Yavuz yang dibebaskan dalam kasus pertama.
仍在高速火车车祸案中被拘留的奥斯曼·耶尔丁（OsmanYıldırım）是其他七名未还押的被告，以及在第一起案件中获释的EminErcanErbey和SinanYavuz：.

Curitiba menampung berbagai bangsa Para pejabat Kristen Assuriah mengatakan bahwa 16 pria dan tiga wanita yang dibebaskan telah tiba dengan selamat pada hari Minggu di Gereja Perawan Maria di kota Hassakeh.
亚述官员称，被释放的16名男子和3名女子于3月1日安全抵达哈塞克省的圣母玛利亚教堂。

CNBC AS melaporkan bahwa kecuali dua anggota Amerika Utara yang dibebaskan," Gedung Putih akan memberi kesempatan kepada negara-negara lain untuk memberi alasan mengapa mereka tidak diikut-sertakan dalam perkecualian.".
美国CNBC报道称，除了《北美自由贸易协定》的两个成员国获得免除，“白宫还会给其他国家提供机会，来证明为什么他们不应该被纳入其中”。

Mardijker adalah mantan budak Katolik yang dibawa dari India dan Hindia Timur yang dibebaskan oleh Belanda jika mereka meninggalkan agama Katolik dan memeluk Gereja Reformasi Belanda.
Mardijker是从印度和东印度群岛带来的前天主教奴隶，如果他们放弃天主教，并拥抱荷兰改革教会，他们就被荷兰人解放。