YANG DIKUASAI - 翻译成中文

• 控制
• 统治
• 占领
• 掌握
• 掌控

在 印度尼西亚 中使用 Yang dikuasai 的示例及其翻译为 中文

Di luar pabrik, sebuah kelompok pemrotes menuntut kebebasan bagi Tibet yang dikuasai Tiongkok.
在工厂大门外，一群抗议者为中国统治下的西藏要求自由。

Pertempuran yang sekarang masih terjadi di wilayah ini adalah melawan tentara bayaran yang bekerja untuk perusahaan minyak yang dikuasai oleh mafia Clinton/ Bush/ Rockefeller.
现在正在那个地区进行的战斗，针对的是为依然被克林顿/布什/洛克菲勒黑手党所控制的石油公司工作的雇佣兵。

Saya lebih suka menghabiskan waktu membaca buku atau menulis laporan, sebalik daripada berkeringat dalam upaya menguasai manuver dasar yang dikuasai oleh mahasiswa-mahasiswa yang lain.
我寧願花時間讀教科書或寫報告，而不是汗流浹背地練習大部份其他學生都已擅長的基本動作。

Pemerintah Libya mengatakan akan mengerahkan pasukan khusus dalam waktu dua minggu guna merebut kembali semua pelabuhan yang dikuasai pemberontak.
利比亚政府说，他们已命令特种部队在两周内夺回武装分子占据的所有港口。

Penduduk yang tidak senang dengan hal-hal itu memberi kota ini julukan menghina, yaitu Venesia', sebuah simbol kota yang dikuasai wisatawan.
不幸的居民给它起了一个贬义的绰号“威尼斯”，这是一个城市被度假者淹没的象征。

Gambar Caption: Pemandangan Muzium Vatican di Rom, yang dikuasai oleh bola emas yang berdiri di luar.
图片说明：罗马梵蒂冈博物馆的视图，由外面的金色球体支配，.

Sebelum tinta itu bahkan negara-negara yang dikuasai Republik yang kering yang telah dicegah oleh hukum dari teknik-teknik penindasan pemilih yang paling keras mengeluarkan undang-undang dan program-program untuk membatasi pendukung partai Demokrat yang normal dari pemungutan suara.
在墨水甚至干涸之前，共和党控制的国家已经被法律阻止了最卑鄙的选民压制技术，释放了限制正常民主党支持者投票的立法和计划。

Tetapi maksud klas ini untuk membentuk satu negara yang dikuasai oleh burjuasi nasional sekali-kali tidak akan tercapai, sebab situasi dunia sekarang adalah situasi di mana dua kekuatan besar, revolusi dan kontra-revolusi, melakukan perjuangan yang penghabisan.
但是这个阶级的企图--实现民族资产阶级统治的国家，是完全行不通的，因为现在世界上的局面，是革命和反革命两大势力作最后斗争的局面。

Pesawat jauh di wilayah yang dikuasai pemberontak, dan para separatis- yang dipersalahkan karena menembak jatuh pesawat oleh komunitas internasional, termasuk Amerika Serikat- telah dituduh menghalangi para petugas darurat mendapatkan jenazah para korban.
这架飞机在反叛分子控制的领土内坠毁，分裂主义者-被国家社会大多数人包括美国指责用于击落飞机-被指控阻止紧急救援人员收回受害者的尸体。

Gedung Putih telah mengecam serangan roket Iran terhadap Dataran Tinggi Golan yang dikuasai Israel sebagai perkembangan yang sama sekali tidak dapat diterima dan sangat berbahaya bagi seluruh Timur Tengah.
白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。

Dalam kesempatan pasukan keamanan Irak membebaskan daerah lain yang dikuasai" ISIS", Dewan Keamanan sekali lagi mendorong para pihak untuk mematuhi hukum internasional, terutama ketentuan tentang perlindungan warga sipil.
在伊拉克安全部队解放“伊斯兰国”控制的其他地区之际，安理会再次敦促各方遵守国际法，特别是有关保护平民的规定。

Saya merasa Allah menyelamatkan saya dari neraka Polandia yang dikuasai Jerman untuk beberapa tujuan yang lebih mulia, suatu eksistensi yang jauh daripada sekedar mampu bertahan hidup serta upaya untuk memuaskan diri.".
我觉得上帝把我从德国统治下的波兰的地狱中拯救出来，是为了某种更高的目的，或者是为了一种超越生存和自我满足的存在。

Pengurus beruang tidak ingin dia kembali ke Polandia karena mereka takut bahwa pemerintah yang dikuasai Soviet yang baru lahir akan mengadopsi beruang itu sebagai simbol untuk komunisme, yang merupakan kebalikan dari apa yang telah diperjuangkan pasukan Polandia, menurut Foley.
根据弗利的说法，熊的看护人并不希望他回到波兰，因为他们担心刚刚起步的苏联控制的政府会把熊作为共产主义的象征，而这正是波兰军队为之奋斗的对立面。

Vyacheslav Ponomarev, yang mengaku sebagai walikota rakyat kota Slovyansk yang dikuasai pemberontak, mengatakan hari Kamis bahwa para pengamat itu berada dalam keadaan baik dan mungkin akan segera dibebaskan.
波诺马廖夫自封为反叛武装占领的城市斯洛维扬斯克的人民市长，他星期四表示，这些观察员都好，不久就会被释放。

Karena bahasa Arab klasiknya[ bahasa yang dikuasai oleh semua cendekiawan Islam] lemah dan dia memiliki aksen Badui yang kuat, dia menghindari berbicara kepada audiens yang berpendidikan untuk menghindari ekspos.".
由于他的古典阿拉伯语（伊斯兰教所有学者掌握的语言）较弱，并且他有很强的贝都因人口音，因此他避免与任何受过教育的观众见面，以免被暴露。

Pejabat-pejabat PBB mengatakan, Sekjen PBB Ban Ki-moon telah menekan PM Birma Thein Sein untuk menjamin pemilu yang terbuka dan inklusif di negara yang dikuasai militer itu.
联合国官员说，联合国秘书长潘基文敦促缅甸总理吴登盛保证在这个军队统治的国家举行透明而有包容性的选举。

Para kritikus berkata majelis akan memungkinkan Maduro membubarkan Kongres yang dikuasai oposisi, menunda pemilu mendatang, dan merevisi aturan elektoral demi mencegah kubu sosialis digulingkan.
批评人士称，制宪大会将允许马杜罗有权解散反对派掌控的国会，推迟今后的选举并修改选举规则，以防止亲总统人士在投票中被赶下台。

Pertumbuhan pekerjaan AS yang sejalan dengan ekspektasi dapat meningkatkan kritik terhadap paket pemotongan pajak sebesar$ 1,5 triliun yang disahkan oleh Kongres AS yang dikuasai Partai Republik dan ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Donald Trump pada akhir bulan lalu.
工作岗位增长符合预期，可能会加剧对共和党控制的美国国会通过的1.5万亿美元减税措施的批评，并且上个月由唐纳德·特朗普总统签署成为法律。

Mereka menolak apa yang mereka gambarkan sebagai" ancaman militer" dari pasukan Irak terhadap pejuang Peshmerga Kurdi, dan berjanji untuk mempertahankan wilayah yang dikuasai Kurdi jika terjadi serangan.
他们拒绝了伊军方对库尔德自由斗士组织的“军事威胁”，并发誓如遭攻击将保卫库尔德人占领的地区。

Para pejabat Amerika mengatakan masalah hak azasi dan pemilu nasional tanggal 7 November di Birma yang dikuasai militer itu kemungkinan besar akan dibahas dalam kunjungan 10 hari Presiden Barack Obama ke 4 negara Asia.
美国官员说，奥巴马总统在即将进行的十天亚洲四国访问期间很可能会讨论人权问题以及11月7日在军政府统治下的缅甸举行全国大选的问题。