YANG DILAHIRKAN - 翻译成中文

• 出生
• 所生
• 天生
• 诞生
• 生下
• 誕生

在 印度尼西亚 中使用 Yang dilahirkan 的示例及其翻译为 中文

Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih?
这样在神面前，人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？?

Berkat keajaiban medis modern, 50 persen bayi yang sangat prematur yang dilahirkan di rumah sakit tempat Ellie lahir kini selamat.
多亏了现代医学奇迹，在埃莉出生的医院分娩的早产儿中有50%现在都存活了下来。

Dalam pembukaan pidatonya, Paus menyorot latar belakangnya- yang dilahirkan di Argentina oleh orang tua yang bermigrasi dari Itali ke Amerika Selatan.
教宗方济各在讲话开始时强调了他自己的背景，他出生在阿根廷，父母是从意大利来到南美洲的移民。

Siapa dua putra yang dilahirkan Rahel, namun apa yang terjadi sewaktu putranya yang kedua lahir?.
拉結生了哪兩個兒子？但她第二個兒子出生時有甚麼事發生？?

Anak perempuan yang sulung, Mikayla, yang dilahirkan setahun lebih awal daripada adik-adiknya, membantu ibunya untuk menjaga adik-adiknya.
大女兒Mikayla比其他弟妹們早出生一年，也會幫著媽媽照顧其他小屁孩。

Hanya manusia yang dilahirkan di bawah hukum dan hanya manusia yang dapat menyelamatkan manusia lainnya yang dilahirkan dibawah hukum yang sama.
只有人类是生于律法以下，只有一个人能够赎回生于同样律法之下的人类。

Tidak penting apa yang dilahirkan seseorang, tetapi apa yang mereka tumbuh menjadi!".
一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！”.

Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma'ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah Ali Imran.
你们是为世人而被产生的最优秀的民族，你们劝善戒恶，确信安拉”.

Pertama, adalah mungkin ada pemimpin yang dilahirkan, namun jumlahnya terlalu sedikit untuk diandalkan.
首先，世界上可能有天生的领导者，但可以依赖天资的人实在是太少了。

Hanya manusia yang dilahirkan di bawah hukum dan hanya manusia yang dapat menyelamatkan manusia lainnya yang dilahirkan dibawah hukum yang sama.
只有人類是生於律法以下，只有一個人能夠贖回生於同樣律法之下的人類。

Kejatuhan ini begitu meracuni natur kita yang dilahirkan sebagai orang-orang berdosa- rusak sejak ada dalam kandungan( The Heidelberg Catechism, Question seven).
这一堕落如此毒害了我们，以至于我们生来便是罪人──从怀胎起便已腐败"（TheHeidelbergCatechism,第七问。

Semua anak yang dilahirkan di Thailand harus punya akta kelahiran untuk menjadi memenuhi syarat jadi warga negara Thailand.".
所有出生於泰國的孩子必須有泰國出生證明，才能取得泰國公民身分。

Eropa mungkin akan mengalami sedikit penurunan populasi, karena memiliki tingkat kelahiran di bawah pengganti, yang berarti jumlah orang yang meninggal lebih banyak daripada yang dilahirkan.
欧洲人口可能略有下降，因为其出生率继续低于营业额，这意味着更多人正在死亡而不是出生.

Hanya dengan cara itu kita tidak akan dibuang Tuhan di saat terakhir dan masuk Surga sebagai anak-anak Jahweh yang dilahirkan kembali.
只有这样我们才不会在最后时刻被神抛弃，并作为神重生的儿女进入天堂。

Dengan kematian Emma pada usia 117 tahun dan 137 hari bermakna tidak ada lagi manusia yang dilahirkan sebelum 1900 masih hidup.
活了117岁又137天的莫拉诺辞世，意味世界上已无生于1900年以前的存活者。

Semasa astronomi tidak mungkin, Maharaja adalah Jean-Christophe, Putera Napoleon, yang dilahirkan pada tahun 1986.
雖然在天文學上不太可能，皇帝將是拿破崙王子的Jean-Christophe，出生於1986年。

Pada penelitian ini, dilakukan penilaian terhadap jumlah anak yang dilahirkan oleh 75 orang perempuan dari dua komunitas Guatemala dan didesa terdekatnya pedesaan adat tetangga.
研究人员对相邻的两个土著危地马拉人社区的75名女性生育孩子的数量，以及她们的端粒长度进行了评估。

Sisa-sisa itu terletak di dalam pembetung bawah rumah mandi, penyelidik terkemuka untuk membuat spekulasi bahawa mereka adalah bayi yang tidak diingini yang dilahirkan oleh pelacur.
遺體位於澡堂下的污水管道中，導致研究人員推測它們是妓女所生的不想要的嬰兒。

Pada tahun 1999, ia dengan blak-blakan mengatakan kepada Kongres Venezuela bahwa konstitusi, dan sistem politik yang dilahirkan 40 tahun silam harus mati.
年他直截了当地告诉委内瑞拉国会说：「宪法，以及40年前它诞生的政治制度，必须死亡。

Pada tahun 1999, ia dengan blak-blakan mengatakan kepada Kongres Venezuela bahwa konstitusi, dan sistem politik yang dilahirkan 40 tahun silam harus mati.
他在1999年直截了當地告訴委內瑞拉國會：「憲法，以及40年前它誕生的政治制度，必須死亡。