DILAHIRKAN KEMBALI - 翻译成中文

• 重生
• 转世
• 转生

在 印度尼西亚 中使用 Dilahirkan kembali 的示例及其翻译为 中文

Dalam beberapa tahun terakhir, dalam beberapa survei( seperti yang dilakukan oleh RBK TV Moskow dari tahun 2015 hingga 2016), banyak responden( sekitar 60 persen) mengatakan bahwa Uni Soviet harus dilahirkan kembali.
时至最近几年，一些社会调查显示（如莫斯科RBK电视台2015~2016年所做的一系列调查），很多问卷回答者（约60%）依然认为「苏联应该重生」。

Jadi St. Irenaeus( Against Heresies 2.22):" Kristus datang untuk menyelamatkan semua orang yang dilahirkan kembali melalui Dia kepada Allah- termasuk bayi, anak-anak dan pemuda"( Infantes et parvulos et pueros).
因此，圣爱任纽（二，二十二）：“基督通过他来拯救所有谁是神重生-婴儿，儿童和青年”（特斯等parvulos等pueros）。

Selain itu, sering kita tidak menyadari bahwa kita telah disalibkan dengan Kristus( Galatia 2: 20) dan bahwa kita telah dilahirkan kembali sebagai manusia yang sepenuhnya baru( 2 Korintus 5: 17).
此外，我们常常没有意识到我们已经和基督同钉十字架(加拉太书2:20)，而且我们已经重生为完全的新生命(哥林多后书5:17)。

Jika dia tidak benar-benar dilahirkan kembali atau tidak seorang Kristen yang sejati karena saya percaya bahwa air tidak akan pernah bisa dicampur dengan minyak jadi mengapa repot-repot untuk menjadi dengan orang yang tidak memiliki iman yang sama seperti yang saya lakukan.
如果他不是真正的重生的或者是不是一个真正的基督徒自我认为，水不可能是与混合油所以为什么还要用一个人没有同样的信仰的因为我做的。

Dan karena melalui kematian pria pertama kali masuk ke dalam semua, kecuali kita dilahirkan kembali dari air dan Roh Kudus, kita tidak bisa masuk ke dalam Kerajaan Surga, sebagai Kebenaran sendiri telah mengatakan kepada kami.
此外，由于通过的第一人死亡进入所有，除非我们是重生的水和圣灵，我们不能进入天国，因为真理告诉我们自己。

Jika seseorang memercayai kelahiran kembali dan mereka berkata mereka akan dilahirkan kembali, akan seberapa besar keyakinan mereka bahwa semua ciri dan semua data yang terkandung dalam kesadaran mereka akan berlanjut ke kehidupan mereka berikutnya.
如果有人相信轉生，說他們會轉世，所有特性和存儲在他們的意識當中的信息將持續到下一世的確定程度有多大？

Bila ingin bersamaku turun ke dunia, di dunia baru, di daratan yang baru, orang-orang yang kembali menaburkan benih peradaban, silahkan bersihkan memori dan kekawatiran kalian dan kita akan dilahirkan kembali.
要隨我下世，在新的世界、新的土地，重新播下文明種子的人們，請收拾好你們的記憶和牽掛，我們即將轉生。

Oleh karena kita semua telah" berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah"( Roma 3: 23), kita butuh dilahirkan kembali secara rohani, karena jika tidak maka kita akan berlanjut dalam keadaan berdosa seterusnya.
因为我们都"犯了罪，亏缺了神的荣耀"(罗马书3:23)，我们都需要属灵的重生，否则我们将继续在我们罪恶状态中直到永远。

Dilahirkan kembali berarti dilahirkan dari air dan dari Roh, yang artinya, dari Roh yang bekerja seperti air, seperti dalam Matius 3: 11, dengan Roh Kudus dan dengan api, yang berarti dengan Roh Kudus seperti dengan api.
重生就是從水和聖靈生，就是說，這是出於聖靈像水一樣的作為，正如用聖靈與火(太3:11)意思是說用聖靈就像用火一樣。

Ketika Alkitab menjelaskan kepada kita bahwa kita harus dilahirkan kembali dari air dan Roh, hal itu berarti" orang-orang berdosa harus bertobat, percaya kepada baptisan Jahshua dan darah di Kayu Salib, dan dengan itu menerima pengampunan dosa di dalam hati mereka dan menjadi orang benar.".
当《圣经》告诉我们说我们必须从水和圣灵中重生时，它的意思是罪人必须悔改，相信耶稣的洗礼和十字架上的血，从而在内心获得罪的赦免，成为义人。

Dalam beberapa tahun terakhir, dalam beberapa survei( seperti yang dilakukan oleh RBK TV Moskow dari tahun 2015 hingga 2016), banyak responden( sekitar 60 persen) mengatakan bahwa Uni Soviet harus dilahirkan kembali.
時至最近幾年，一些社會調查顯示（如莫斯科RBK電視臺2015~2016年所做的一系列調查），很多問卷回答者（約60%）依然認為“蘇聯應該重生”。

Mereka membuat tafsiran mereka sendiri dan" menulis semula" Kitab Suci untuk memaksa mereka untuk memasukkan diri mereka, dengan mengatakan ia bermakna beberapa kebangkitan rohani atau pengalaman memperbaharui kehidupan, tetapi Kitab Suci dengan jelas mengatakan bahawa kita dilahirkan kembali dan menjadi anak-anak Allah dengan mempercayai apa yang telah dilakukan Yesus kami.
他们创造了自己的解释，并“重写”圣经以迫使其包括在内，说这意味着某种精神上的唤醒或生命更新的经历，但圣经明确指出我们重生，并通过相信耶稣为耶稣所做的事情成为上帝的孩子。

Dalam beberapa tahun terakhir, dalam beberapa survei( seperti yang dilakukan oleh RBK TV Moskow dari tahun 2015 hingga 2016), banyak responden( sekitar 60 persen) mengatakan bahwa Uni Soviet harus dilahirkan kembali.
時至最近幾年，一些社會調查顯示（如莫斯科RBK電視臺2015年至2016年所做的一系列調查），很多問卷回答者（約60％）依然認為「蘇聯應該重生」。

Interpretasi kedua dari bagian ini dan yang paling sesuai dengan konteks secara keseluruhan, tidak hanya dari bagian ini, tetapi dari Alkitab secara keseluruhan, adalah kalimat" dilahirkan dari air dan Roh" karena keduanya menggambarkan aspek yang berbeda dari kelahiran spiritual yang sama, atau apa artinya" dilahirkan kembali" atau" lahir dari atas.".
對這段的第二種也是最符合整體上下文-不僅這一段，而是整個聖經-的解釋是將“從水和聖靈生的”看做對於同一個靈性出生的不同方面進行的描述，或是它意味著“重生”或“從上而生”。

Interpretasi kedua dari bagian ini dan yang paling sesuai dengan konteks secara keseluruhan, tidak hanya dari bagian ini, tetapi dari Alkitab secara keseluruhan, adalah kalimat" dilahirkan dari air dan Roh" karena keduanya menggambarkan aspek yang berbeda dari kelahiran spiritual yang sama, atau apa artinya" dilahirkan kembali" atau" lahir dari atas.".
对这段的第二种也是最符合整体上下文-不仅这一段，而是整个圣经-的解释是将“从水和圣灵生的”看做对于同一个灵性出生的不同方面进行的描述，或是它意味着“重生”或“从上而生”。

Kau telah dilahirkan kembali.
你已經重生了…….

Setiap orang harus dilahirkan kembali.
所有人都必须重生。

Apakah Anda sudah dilahirkan kembali?
你已经重生了吗?

Mengapa kita harus dilahirkan kembali?
我们为什么必须重生?

Kenapa seseorang perlu dilahirkan kembali?
为什么人必须重生?