YANG DIPINJAM - 翻译成中文

• 借来
• 借用
• 借款
• 借的
• 借來
• 借入

在 印度尼西亚 中使用 Yang dipinjam 的示例及其翻译为 中文

Pameran ini menyajikan tema yang dipinjam dari kolom-kolom surat kabar tersebut dan menilik Singapura pada masa lampau demi merenungkan masa kini dan masa depan negara ini.
該展覽借用了該報的欄目作主題，回望新加坡的過去，從中思考它的現在與未來。

Northwest College dibuka pada tahun 1946 dengan hampir 100 penuh dan paruh waktu siswa dan tiga instruktur yang bertemu di ruang kelas yang dipinjam dari distrik sekolah umum.
西北大学于1946年开设了近100全职和兼职的学生，谁在教室的公立学校区借会见了三位导师。

Anda memiliki dua ekor sapi yang dipinjam dari bank Prancis dan Jerman.
你有兩頭牛，都是從法國和德國的銀行借來的。

Anda memiliki dua ekor sapi yang dipinjam dari bank Prancis dan Jerman.
如果你有两头牛，这两头是向法国和德国银行借来的。

Peminjaman bisa dilakukan dengan menyerahkan kartu ID berfoto dan peralatan yang dipinjam tidak boleh dibawa keluar dari Museum.
租赁需提供带照片的身份证，所租用设备不得带出博物馆。

Pengunjung galeri kemudian disambut dengan berbagai penggambaran penyiksaan yang dialami oleh rasul itu lewat koleksi lukisan yang dipinjam dari Florence, Barcelona, dan New York.
画廊的观众将受到一系列对使徒折磨的描述，这些描绘是从佛罗伦萨，巴塞罗那和纽约的藏品中借来的。

Langsung dari kelelawar, ini memberitahu kita sesuatu yang penting: Anda tidak bisa begitu saja mengubah beberapa kata dari teks yang dipinjam( sehingga bagian itu tidak lagi menjadi kutipan langsung) dan berpikir bahwa Anda keluar dari bahaya.
马上，这就告诉了我们一些重要的事情:你不能简单地改变一段借来的文字中的几个词(这样文章就不再是直接引用了)，然后认为你已经脱离了危险。

Sangat memuaskan untuk melihat sistem MeV-UED, yang dimulai dengan sikap bisa-lakukan dan banyak bagian yang dipinjam, menjadi kekuatan besar bagi penemuan ilmiah, kata Reid.
看到MeV-UED系统开始以一种可以做的态度和许多借来的部件成为科学发现的真正动力，这是非常令人欣慰的，”里德说。

Jangan lewatkan beragam koleksi seni Buddha museum, yang dipinjam dalam jangka panjang dari Yayasan Bohimanda dan membuat Wereldmuseum menjadi salah satu yang terbaik di dunia dalam bidang ini.
不要错过博物馆的大量佛教艺术收藏品，这些是向道场基金会长期借用的藏品，使世界博物馆成为该领域的全球领先者之一。

Istilah yang dipinjam dari Buddhisme, kehidupan yang benar merujuk kepada keinginan kami untuk melakukan kerja yang bermakna, dilakukan dengan cara yang penuh perhatian, yang memberikan sumbangsih positif kepada masyarakat, atau sekurang-kurangnya tidak membahayakan.
从佛教借来的长期，正确的生活是我们的愿望，做有意义的工作，在铭记的方式进行，积极贡献社会，或者至少没有坏处。

Namun, tegasnya, ada sedikit perbedaan makna antara dua ekspresi: Hukum Kanon menunjukkan khususnya Hukum" Corpus Juris", termasuk peraturan yang dipinjam dari Hukum Romawi;
然而，严格来说，有两个表达式之间的细微的差别的意义：教会法是指在特定的“法典”的法律，包括借用的规定罗马法;

Trend fesyen begitu dilahirkan, kelab-kelab peminat berkembang maju dalam fenomena ini, dan banyak dinding bilik tidur remaja adalah altar untuk bintang yang menawarkan nilai dan identiti anak-anak yang dipinjam.
時尚潮流如此誕生，粉絲俱樂部在這種現像中茁壯成長，許多青少年的臥室牆壁都是星星的祭壇，為孩子們提供借來的價值和身份。

Suku bunga negatif tentu tidak akan sesuai di lingkungan saat ini, kata Powell dalam menanggapi pertanyaan tentang mengapa negara-negara Eropa pada dasarnya dapat mengenakan pajak pada pemegang obligasi mereka dengan membayar kembali kurang dari yang dipinjam.
在当前环境下，负利率肯定是不合适的，”鲍威尔在回答有关为什么欧洲国家实际上可以通过偿还低于借款的债务来对其债券持有人征税的问题时表示。

Arrietty yang berusia 14 tahun dan anggota keluarga Clock lainnya hidup dalam anonimitas damai ketika mereka membuat rumah mereka sendiri dari barang-barang yang dipinjam dari penghuni manusia rumah tersebut.
剧情：14岁的Arrietty和Clock家族的其他成员在平静的匿名中生活，他们从房子里的人类居民那里借来物品来建造自己的家。

Terobsesi dengan kematian, MarFarlane mulai menamai setiap episode dengan judul tak menyenangkan yang dipinjam dari drama ketegangan radio lama dari 40- an yang tidak ada hubungannya dengan pertunjukan.
死亡是一个母狗死亡之后，MarFarlane开始给每个片段命名，每个片段都有一个从40年代的旧电台悬疑剧中借用的不祥的头衔，这个剧本与剧集无关。

William Harley dan Arthur Davidson adalah mahasiswa di Milwaukee ketika mereka membangun sepeda motor pertama mereka pada mesin bubut yang dipinjam dari pola mereka telah dibuat.
威廉·哈雷和亞瑟·戴維森都是密爾沃基的學生，當時他們是從借來的車床上用他們所學的圖案製造第一台摩托車的。

Dia ingin pembacanya untuk membentuk gambar mereka sendiri dari karakternya, dan dia mengatakan bahwa" Melalui surat-surat yang saya tulis mereka dapat membayangkan karakter untuk menjadi seperti yang mereka inginkan, dan bukan sebagai wajah yang dipinjam dari seorang aktor.".
他希望他的读者形成自己的角色形象，他说：“通过我写的信件，他们可以想象角色如他们所愿，而不是作为演员借来的脸。

Anda dapat bersantai dengan membaca buku yang dipinjam dari perpustakaan hotel, atau mengunjungi koleksi mainan kuno dan retro, dengan mobil-mobil bumper vintage dari tahun 70- an.
客人可在酒店的图书馆借阅书籍来放松身心，或参观古老的玩具和复古式收藏品，其中包括一台上世纪70年代的老式碰碰车。

Dia ingin pembacanya untuk membentuk gambar mereka sendiri dari karakternya, dan dia mengatakan bahwa" Melalui surat-surat yang saya tulis mereka dapat membayangkan karakter untuk menjadi seperti yang mereka inginkan, dan bukan sebagai wajah yang dipinjam dari seorang aktor.".
他希望他的讀者能夠形成自己的角色形象，他說“通過我寫的字母，他們可以想像角色是他們想要的，而不是演員的借來的面孔。

Menggunakan strategi resolusi konflik yang dipinjam dari bidang mediasi, penghormatan yang sehat untuk masalah kesenjangan generasi yang ditimbulkan oleh revolusi sosial 1960 dan' 70, dan perspektif spiritual yang luas, penulis memberikan solusi praktis untuk masalah yang sedang berlangsung, seperti serta diskusi pemikiran tentang bagaimana masalah ini terjadi.
利用从调解领域借来的冲突解决策略，对1960和70社会革命所产生的代沟问题的健康尊重，以及广泛的精神视角，作者为持续存在的问题提供了实用的解决方案，如以及如何成为这些问题的发人深省的讨论。